Послуги з письмового та усного перекладу, 3 лоти, а саме: лот 1 - послуги з письмового перекладу з англійської мови на українську мову та з української мови на англійську; лот 2 - послуги з усного послідовного перекладу з іноземних мов на українську та з української на іноземні мови та синхронного перекладу з англійської мови на українську та з української мови на англійську; лот 3 - послуги з письмового перекладу з інших мов на українську мову та з української мови на інші мови.

Вивчивши документацію конкурсних торгів, а саме документацію ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КАШТ.ІВЕНТ.СЕРВІС" виявили наступне: Всі документи тендерної пропозиції підписані та мають печатку ТОВ «КАШТ.ІВЕНТ.СЕРВІС» - код ЄДРПОУ 40731676, яка зареєстрована 10.08.2016 року. Дата запису: 10.08.2016 Номер запису: 1 073 102 0000 032114 Серед документів поданих ТОВ «КАШТ.ІВЕНТ.СЕРВІС» є документ: ДОВІДКА ЩОДО ДОСВІДУ ВИКОНАННЯ УЧАСНИКОМ АНАЛОГІЧНИХ ДОГОВОРІВ У ПЕРІОД З 01.01.2014 ПО 31.12.2016. В цій довідці вказано два контрагента: Міністерство Юстиції України та Генеральна прокуратура України. Проаналізувавши данні цих установ та договори стосовно перекладу, які вони підписували з компаніями виявили наступне: 1) Договір 06.12/13 про закупівлю послуг щодо письмового та усного перекладів від 06.12.2013 року укладено між двома організаціями: Міністерством Юстиції України та Товариством з обмеженою відповідальністю «КАШТ ІВЕНТ СЕРВІС» (код ЄДРПОУ 37395753) 2) Договір №0508/1 про закупівлю послуг за державні кошти від 06.08.2016 року укладено між двома організаціями: Генеральною Прокуратурою України та Товариством з обмеженою відповідальністю «КАШТ ІВЕНТ СЕРВІС» (код ЄДРПОУ 37395753). Виходячи з цього данні договори підписані не з учасником конкурсних торгів проведених Національним банком України ТОВАРИСТВОМ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КАШТ.ІВЕНТ.СЕРВІС" (код ЄДРПОУ 40731676), а з компанією хоч і схожою назвою, але юридичної точки зору окремою компанією Товариством з обмеженою відповідальністю «КАШТ ІВЕНТ СЕРВІС» (код ЄДРПОУ 37395753).. Таким чином компанія ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КАШТ.ІВЕНТ.СЕРВІС" (код ЄДРПОУ 40731676) не надала інформацію та документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, наведеним у п.5 Розділу «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції», а саме не надала документів щодо досвіду виконання аналогічних договорів з 01.01.2014 по 31.12.2016. Таким чином згідно розділу «Оцінка тендерної пропозиції» п.3 Відхилення тендерних пропозицій – Тендерна пропозиція учасника відхиляється замовником у разі: 1) Учасник не відповідає кваліфікаційним критеріям.