Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції. Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками-резидентами України, викладаються українською мовою. При цьому, проектна, технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені учасниками-нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською або російською мовами. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному або російськомовному тексту. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник.
Завершена
757 328.52UAH без ПДВ
мін. крок: 0.5% або 3 786.64 UAH
Період уточнення:21.05.2021 16:39 - 28.05.2021 00:00
Відповідь надана
Технічні та якісні характеристики предмету закупівлі
Номер:e91defcfcb2f4fbf9b9af3b041613282
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:26.05.2021 16:07
Опис:Шановний Замовнику. Відповідно до вимог Додатку 2 до Тендерної документації, легеневий автомат з шлангом середнього тиску з євромуфтою повинен бути (у тому числі) в протиударному корпусі з гумовим кожухом. Враховуючи наявність маніпуляцій щодо терміну «гумовий кожух», а також різне тлумачення терміну різними виробниками та постачальниками, просимо:
1. Деталізувати вимогу «гумовий кожух».
2. Зазначити, чи відповідають легеневі автомати «AutoMAXX вимогам до наявності «гумового кожуху». Дані легеневі автомати входять у комплект дихальних апаратів «AirGo», », виробництва компанії «MSA Safety» (Німеччина), та, відповідно до договору поставки від 03.07.2018 року №901 були отримані вами та введені в експлуатацію у 2018-2019 рр.
Дякуємо.
Відповідь:Відповідь на питання №1 На ваше питання повідомляємо вам, що опція додаткового захисту легеневого автомата є потребою продиктованою досвідом експлуатації дихальних апаратів в екстремальних умовах при ліквідації аварій або пожеж. Конструктивні рішення виконання дихальних апаратів та їх вузлових елементів відрізняються за призначенням апаратів та їх класом. Замовник не конкретизує конструктивне рішення його виконання, а ставить лише умову його наявності для додаткового захисту легеневого автомату в важких умовах експлуатації дихальних апаратів. Наявність вимоги щодо «гумового кожуха» в технічний вимогах трактується Замовником як додатковий захисний кожух для легеневого автомата. Відповідь на питання №2. Для збереження конкурентних та рівноправних умов для учасників закупівлі Замовник торгів вважає недоцільним завчасно в відповіді аналізувати конструктивні рішення дихальних апаратів «AirGo», виробництва компанії «MSA Safety» (Німеччина).
