Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками - резидентами України, викладаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, учасник надає офіційний переклад (від організації або особи які мають такі повноваження/право) цього документу українською мовою. Додатково власні назви, торгові марки, марки, моделі, назва виробника, дилера, дистрибютора, найменування адміністративних одиниць, адреси, абревіатури, значення технічних характеристик, топоніми, фірмові бланки, адреси сайтів, посилання, які викладені іншою мовою ніж українська, в документах, що входять до складу тендерної пропозиції, не потребують перекладу українською мовою.
У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту.
Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками - нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати переклад українською мовою, вірність перекладу (або справжність підпису перекладача) повинна бути засвідчена нотаріально або документ повинен бути легалізований у встановленому законодавством України порядку. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту.
Строк поставки: протягом 14 (чотирнадцяти) календарних днів з дня підписання Договору, але не пізніше 20 липня 2021 року.
Завершена
3 911 000.00UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 39 110.00 UAH
Період уточнення:21.05.2021 14:57 - 04.07.2021 00:00
Відповідь надана
Технічні характеристики
Номер:471db3f4ba3048999bbc5caf660e1767
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:26.05.2021 17:18
Опис:пункт 5 технічних вимог, планка для стрибків у висоту, згідно опису довжина 4,5 метри - це довжина планки для стрибків з жердиною. Просимо внести відповідні зміни до тендерної документації.
Відповідь:Доброї пори доби шановний потенційний Учасник.
Так, це планка для стрибків у висоту з жердиною.
Будуть внесені відповідні уточнення до тендерної документації.
Дякуємо Вам за уточнення.
Дата відповіді:28.05.2021 14:12
Відповідь надана
Технічні характеристики
Номер:14bc40393a23471c8586a076ccddc251
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:26.05.2021 14:42
Опис:пункт 50 технічної специфікації ядро змагальне диамтр 110 мм 4 кг.
в описі диамтр 108 мм.
що вважати вірним?
Відповідь:Доброї пори доби шановний потенційний Учасник.
Ядро змагальне діаметр 108 мм 4 кг. Будуть внесені відповідні уточнення до тендерної документації.
Дякуємо Вам за уточнення.
Дата відповіді:28.05.2021 14:02
Відповідь надана
Технічні характеристики
Номер:a626cc043140461d9221e06e90513fb8
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:26.05.2021 12:46
Опис:Зонт великий з підставкою
Матеріал: поліестер, метал; Колір: темно-зелений; Висота: 230 см;
Діаметр: 250 см;
Вага: 2,7 кг;
Підставка
Матеріал: пластик;
Колір: антрацит; Висота: 24 см; Ширина: 48 см; Довжина: 48 м.
Це вірні характеристики?
Відповідь:Доброї пори доби шановний потенційний Учасник.
Так.
Дякуємо Вам за уточнення.
Дата відповіді:28.05.2021 13:57
Відповідь надана
зміст тендерної документації
Номер:640cdc8d352446baa823969f93c0c210
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:26.05.2021 11:18
Опис:Інформація та спосіб підтвердження відсутності підстав у Замовника для надання відмови щодо участі у торгах. визначеним у статті 17 Закону, наведено у Додатку №4 до цієї тендерної документації.
Додаток №4 до тендерної документації
Перелік документів, що підтверджують провадження учасником господарської діяльності.
Просимо привести зміст тендерної документації у відповідність.
Відповідь:Доброї пори доби шановний потенційний Учасник.
Будуть внесені відповідні зміни до тендерної документації.
Дякуємо Вам за звернення.
Дата відповіді:28.05.2021 12:29
Відповідь надана
Дискримінаційні вимоги
Номер:ab2cc0b4f38c46769e9dd616e7c3467b
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:25.05.2021 14:44
Опис:Вимоги тендерної документації пункт: Наявність документально підтвердженого досвіду Виконання аналогічного (аналогічніх) за предметом закупівлі договором (договорів) є дискримінаційними з точки зору Закону України "Про публічні закупівлі" і практики рішень АМКУ. Замовник не може виставляти вимоги щодо терміну давності, кількості Договорів і вимогу відгуків від клієнта та ще певної дати. Підтвердженням виконання Договору є Акт або накладна. Також хочеться відзначити що при дату проведення аукціону 7.06.2021, а також часу, необхідного на розгляд пропозицій, оскарження та укладення Договору, термін поставки до 20.07.2021 виглядає нереальним і може бути виконаний тільки вразі якщо учасник заздалегідь знає про свою перемогу і весь товар вже знаходиться на складі. Всі ці вимоги є дискримінаційними і сужающими коло потенційних учасників. Наведіть будь ласка Документацію у відповідність до вимог Закону України та здорового глузду.
Відповідь:Доброї пори доби.
Вимога тендерної документації щодо підтвердження досвіду виконання аналогічного (аналогічніх) за предметом закупівлі договором (договорів) є обґрунтованою вимогою для відбору відповідальних та добросовісних постачальників, що передбачено статею 16 Закону України "Про публічні закупівлі".
Кількість договорів передбачено статею 16 Закону України "Про публічні закупівлі". Детальніше ознайомтесь.
Термін давності та вимоги до відгуків є виключно уточненням для конкретизації, який може бути уточнений під час проведення процедури закупівлі. Крім того зазначаємо, що у випадку поставки товару, який під час експлуатації виявився неякісним, жоден Покупець/Замовник не дасть позитивний відгук, що в свою чергу є суттєвим критерієм відбору постачальників.
Підтвердженням виконання Договору не є Акт або накладна, оскільки при поверненні товару Замовником/Покупцем Постачальнику, накладні або акти не анулюються і залишаються у обох сторін та фіксують передачу в конкретний час/дату.
Щодо терміну поставки, то це ваші припущення та ваша думка. Критерій щодо наявності товару, тендерною документацією не передбачено.
У випадку наведення вами конкретних рішень Антимонопольного комітету України або пунктів Закону України "Про публічні закупівлі" де визначаються аналогічні критерії дискримінаційними, будуть внесені відповідні зміни до тендерної документації.
Дата відповіді:28.05.2021 11:34
Відповідь надана
Технічні характеристики
Номер:05d36d37296d41c2a31971111507ef0f
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:25.05.2021 11:41
Опис:У технічному описі на ядра зазначається:
Поверхня відполірована та покрита ВАЗЕЛІНОМ
Чи немає помилки в описі?
Відповідь:Доброї пори доби шановний потенційний Учасник.
Ні, помилки в описі не має. Поверхня повинна бути покрита вазеліном чи іншою спеціальною захисною сумішшю.
Дякуємо Вам за уточнення.
Дата відповіді:28.05.2021 11:32
Відповідь надана
Технічні характеристики
Номер:60c44dbdbe194302949592d19aa3cba5
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:25.05.2021 11:36
Опис:У технічних характеристиках на ядра зазначається:
Порошкова фарба
Нефарбована поверхня....
Яка має бути поверхня: пофарбована чи ні?
Відповідь:Всі стальні ядра повинні бути пофарбовані порошковою фарбою, але так як конструкція ядра передбачає незначну не фарбовану частину – вона повинна бути покрита антикорозійною сумішшю.
Дякуємо Вам за уточнення.
Дата відповіді:28.05.2021 11:31
Відповідь надана
Технічні характеристики
Номер:024421778b304fa29af832ee53ceb705
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:25.05.2021 11:19
Опис:п. 20. Комплект медболів.
З якого матеріалу повинна бути виготовлена оболонка медболів: гума чи синтетична шкіра? Який діаметр?
Відповідь:Доброї пори доби шановний потенційний Учасник.
Оболонка медболу повинна бути виготовлена з гуми.
Діаметр: 2-3 кг – 190 мм, 4-6 кг – 350 мм.
Дякуємо Вам за уточнення.
Дата відповіді:28.05.2021 11:22
Відповідь надана
порівняльна таблиця
Номер:a9c7479b48014ad5beb1c710451d413d
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:25.05.2021 11:17
Опис:Розділ 6. Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі п.6.1.Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію про технічні характеристики та ціни (в порівняльній формі)…
Що мається на увазі: з чим порівнювати ціни?
Просимо коректно сформулювати завдання
Відповідь:Доброї пори доби шановний потенційний Учасник.
П.п.6.1 Розділу 6 передбачає подання порівняльної таблиці характеристик з зазначенням Вашої ціни запропонованого товару.
Враховуючи уточнення, будуть внесені відповідні зміни до тендерної документації.
Дякуємо Вам за уточнення.