0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги
  • Безлотова
  • КЕП

Розроблення проектно-кошторисної документації та вишукувальні роботи: «Реконструкція частини корпусів гострої коронарної недостатності та лабораторії радіоізотопних методів дослідження ДУ «ННЦ Інститут кардіології ім. акад. М.Д Стражеска» НАМН України за адресою: м. Київ, вул. Народного Ополчення, 5

Торги не відбулися

3 500 000.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 17 500.00 UAH
Період уточнення: 24.03.2021 18:30 - 07.04.2021 00:00
Відповідь надана

Щодо мови

Номер: 80eb65fd8a334e7aad2e981feb52feb9
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 30.03.2021 15:29
Опис: Шановний Замовник! Підкажіть, будь ласка, чи потрібно надавати переклад трудової книжки працівника, якщо вона частково заповнена російською мовою.
Відповідь: Доброго дня! Замовником розглянуто ваше питання, про що повідомляємо наступне. Відповідно до пункту 1.7. Розділу І Тендерної документації до закупівлі UA-2021-03-24-007985-c тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками - резидентами України, викладаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, учасник надає переклад цього документу українською мовою, завірений підписом уповноваженої особи Учасника. При цьому установчі документи учасника, документи про призначення/обрання керівника, в тому числі документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, а також документи, що підтверджують відповідність товару технічним вимогам, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою.
Дата відповіді: 02.04.2021 09:34