• Відкриті торги з публікацією англійською мовою
  • Безлотова
  • КЕП

Код ДК 021:2015- 44160000-9 Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Фітінги. Муфти поліетиленові).

Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються державною (українською) мовою відповідно до Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної».Тендерна пропозиція учасника та всі документи, що мають відношення до неї, повинні бути складені українською мовою. Документи, видані учаснику іншими організаціями (підприємствами, установами), обов’язково повинні мати переклад на державну мову.У разі якщо в складі тендерної пропозиції учасника надається копія документа іноземною мовою, учасник повинен надати переклад на державну мову зроблений бюро перекладів українською мовою або з перекладом на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача.Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками – нерезидентами України подаються державною мовою країни нерезидента, при цьому повинні мати завірений бюро перекладів переклад українською мовою або з перекладом на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача.Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту.

Торги не відбулися

324 085.75 UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 3 240.00 UAH
Період уточнення: 01.02.2021 11:12 - 22.02.2021 00:00
Відповідь надана

Довідка ТПП

Номер: 7e2fc78453bb46ed9bf4a0b3cb6c6aab
Дата опублікування: 20.02.2021 22:41
Опис: Добрий день! Згідно п. 6.3.7. Проекту договору Постачальник зобов'язаний протягом 5 робочих днів з моменту укладення цього Договору надати Замовнику довідку або інший документ торгово-промислової палати, який підтверджує ціни на ринку відповідних товарів у Миколаївській області за період з моменту закінчення відкритих торгів Покупцем (Замовником) і до моменту укладення цього Договору. Відповідно до п. 1 Розділу 5 ТД Учасник визначає ціну на товар, який він пропонує поставити за Договором, з урахуванням податків і зборів, що сплачуються або мають бути сплачені, а також витрат на страхування, транспортування, зважування, завантажування, розвантажування та інших витрат, визначених законодавством, а також не визначених законодавством, але які несе або може понести Учасник у зв’язку з поставкою товару за Договором. Одночасно, відповідно до положень ЗУ «Про публічні закупівлі» договір з учасником укладається за результатами проведеного аукціону, а очікувана вартість сформована Замовником на підставі ринкових цін. Отже встановлення Замовником вимог щодо надання вказаної вище довідки є недоцільним і незрозумілим, оскільки вартість товарів, що є предметом закупівлі вже визначена за результатом аукціону. Крім того, відповідно до діяльності торгово-промислової палати для надання вказаної довідки торгово-промислова палата проводить моніторинг цін, термін якого може перевищувати 30 календарних днів. Тому надання такої довідки протягом 5 робочих днів з моменту укладення Договору є неможливим та дискримінує учасників закупівлі. У зв'язку з вищевикладеним, просимо виключити п. 6.3.7. з проекту договору, оскільки вказана вимога може привести до корупційних діянь і зловживання, що порушує основні принципи закупівель. Дякуємо!
Відповідь: Доброго дня! Найближчим часом будуть внесені зміни до тендерної документації.
Дата відповіді: 23.02.2021 11:59