Код ДК 021:2015- 44160000-9 Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Фітінги. Муфти поліетиленові).
Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються державною (українською) мовою відповідно до Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної».Тендерна пропозиція учасника та всі документи, що мають відношення до неї, повинні бути складені українською мовою.
Документи, видані учаснику іншими організаціями (підприємствами, установами), обов’язково повинні мати переклад на державну мову.У разі якщо в складі тендерної пропозиції учасника надається копія документа іноземною мовою, учасник повинен надати переклад на державну мову зроблений бюро перекладів українською мовою або з перекладом на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача.Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками – нерезидентами України подаються державною мовою країни нерезидента, при цьому повинні мати завірений бюро перекладів переклад українською мовою або з перекладом на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача.Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник.
У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту.
Торги не відбулися
324 085.75UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 3 240.00 UAH
Період оскарження:01.02.2021 11:12 - 28.02.2021 00:00
Вимога
Є відповідь
Відхилення пропозиції
Номер:ef2489c81d744b5a984a5b5ef9ba09d6
Пов'язана прекваліфікація:ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТРІОТРЕЙД"
Ідентифікатор запиту:UA-2021-02-01-003451-a.a1
Назва:Відхилення пропозиції
Вимога:
Згідно вимог додатку 4 до ТД учасник має надати на товар, що є предметом закупівлі, паспорт якості, де вказані: найменування та / або товарний знак підприємства-виготовлювача; місцезнаходження (юридична адреса) підприємства-виготовлювача; умовне позначення; номер партії; розмір партії; дата виготовлення; результати випробувань або підтвердження про відповідність партії деталей вимогам технічних умов. Одночасно, згідно умов ЗУ «Про публічні закупівлі» ст.23 п.6 якщо замовник посилається в тендерній документації на конкретні маркування, протокол випробувань чи сертифікат, він зобов’язаний прийняти маркування, протоколи випробувань чи сертифікати, що підтверджують відповідність еквівалентним вимогам та видані органами з оцінки відповідності, компетентність яких підтверджена шляхом акредитації або іншим способом, визначеним законодавством. Отже, нами було надано сертифікат відповідності та висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи, що підтверджують відповідність еквівалентним вимогам та видані органами з оцінки відповідності, компетентність яких підтверджена шляхом акредитації або іншим способом, визначеним законодавством. У зв'язку з вищевикладеним, просимо Вас переглянути рішення щодо відхилення нашої пропозиції
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:16.03.2021 14:13
Вирішення:Доброго дня! Відповідно до ч.3 ст. 22 ЗУ :Тендерна документація може містити іншу інформацію, вимоги щодо наявності якої передбачені законодавством та яку замовник вважає за необхідне включити до тендерної документації.
В Додатку 4 ТД вимагалось надання паспорту якості, де вказані:
найменування та / або товарний знак підприємства-виготовлювача;
місцезнаходження (юридична адреса) підприємства-виготовлювача;
умовне позначення;
номер партії;
розмір партії;
дата виготовлення;
результати випробувань або підтвердження про відповідність партії деталей вимогам технічних умов.
На підтвердження якості товару вимогам замовника Учасником було надано документи, які не відображають необхідної інформації.