0 800 330 331
Увійти /
  • Спрощена закупівля
  • Безлотова
  • КЕП

79530000-8 Послуги з письмового перекладу Послуги з письмового перекладу в рамках проектів МФІ

Джерело фінансування - кошти підприємства. Якщо переможець аукціону є платником ПДВ, ціна договору, що буде укладений з переможцем, повинна включати ПДВ. Назва послуги номенклатурної позиції предмета закупівлі та код послуги, визначений згідно з Єдиним закупівельним словником, що найбільше відповідає назві номенклатурної позиції предмета закупівлі: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу

Торги не відбулися

41 538.00 UAH без ПДВ
мін. крок: 1% або 415.38 UAH
Період уточнення: 29.01.2021 11:13 - 04.02.2021 00:00
Відповідь надана

Питання Додаток 2 до оголошення про проведення спрощеної закупівлі, до пунктів 1.1., 1.3.

Номер: 30e33505eda240a68ba7d7648c3947e7
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 01.02.2021 16:57
Опис: Доброго дня, шановні пані та панове! Просимо Вас дати відповіді на наступні питання: У тендерній документації: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу Послуги з письмового перекладу в рамках проектів МФІ код за ДК 021:2015 (CPV): 79530000-8, Додаток 2 до оголошення про проведення спрощеної закупівлі. 1.1. Довідка (складена довільної форми) про наявність в учасника досвіду виконання договору аналогічного предмету закупівлі протягом 2015-2020 років (із зазначенням № та дата договору, предмету договору, найменування замовника, телефону відповідальної особи, де надавались зазначені послуги). Примітка: У випадку наявності в Учасника досвіду виконання аналогічних договорів в НЕК "УКРЕНЕРГО" Учасник надає перелік договорів, складений у відповідності до вимог пп.1.1. Розділу І цього додатку і документи згідно пп.1.3. Розділу І цього додатку, та може не надавати документи згідно пп.1.2. Розділу І цього додатку. 1.3. Довідка (складена у довільній формі) про наявність в учасника досвіду виконання не менше 5-ти проектів з МФО. Питання: Чи необхідно надати дві різни довідки: Перша Довідка до Пункту 1.1. про наявність в учасника досвіду виконання договору аналогічного предмету закупівлі протягом 2015-2020 років, а також окремо другу довідку до Пункту 1.3 про наявність в учасника досвіду виконання не менше 5-ти проектів з МФО, вірно? Якщо потрібно надати окремо дві довідки до пункту 1.1. та до пункту 1.3. відповідно. Просимо томи повідомити, досвід виконання не менше 5-ти проектів з МФО: з одним Замовником на різних 5-ти проектах, чи виключно 5-ти різними Замовниками МФО? Чи будуть вважаться дійсними для підтвердження досвіду, виконані договори з компаніями, які не є МФО – Міжнародна фінансова інституція, але переклад цих проектів був пов’язано з проектами МФО? Або необхідно надати 5 виконаних договорів виключно з МФО - Міжнародна фінансова інституція? Пункт 1.1. про наявність в учасника досвіду виконання договору аналогічного предмету закупівлі протягом 2015-2020 років. Якій саме договір / договори предмету закупівлі протягом 2015-2020 років вважається аналогічним?
Відповідь: Доброго дня. Щодо ваших питань повідомляємо. У складі тендерної пропозиції необхідно надати дві довідки. Перша довідка до пункту 1.1. про наявність в учасника досвіду виконання договору аналогічного предмету закупівлі протягом 2015- 2020 років, друга довідка до пункту 1.3 про наявність в учасника досвіду виконання не менше 5-ти проектів з МФО. При цьому, кількість договорів з учасником і проектів з МФО можуть не співпадати, оскільки в рамках одного договору можуть виконуватись декілька проектів. Що стосується проектів з МФО, то може бути як один Замовник на різних 5-ти проектах (або більше), так і 5 різних Замовників (або більше). Замовник може не бути МФО, але переклади, які виконувались, мають бути безпосередньо пов’язані з проектами МФО. Щодо питання, який договір вважається аналогічним, варто зазначити, що виконані переклади за таким договором мають відповідати Опису та основним вимогам до предмету закупівлі (Додаток 3 до оголошення) та бути безпосередньо пов’язані з проектами МФО.
Дата відповіді: 02.02.2021 18:06