79530000-8 Послуги з письмового перекладу Послуги з письмового перекладу в рамках проектів МФІ

ВИМОГА ЩОДО УСУНЕННЯ ПОРУШЕННЯ Приватним акціонерним товариством «Національна енергетична компанія «Укренерго» було оголошено про проведення спрощеної закупівлі через систему електронних закупівель 79530000-8 Послуги з письмового перекладу Послуги з письмового перекладу в рамках проектів МФІ та опубліковано тендерну документацію. Відповідно до положень ст.ст. 3, 5 ЗУ «Про публічні закупівлі» передбачено принцип здійснення закупівель за умови недискримінації учасників та заборонено Замовнику встановлювати дискримінаційні вимоги до учасників. У відповідності до ч. 5 ст. 14 ЗУ «Про публічні закупівлі» оголошення про проведення спрощеної закупівлі та вимоги до предмета закупівлі не повинні містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників. У разі здійснення закупівель товарів, робіт і послуг, вартість яких не перевищує 50 тисяч гривень, замовник повинен дотримуватися принципів здійснення публічних закупівель. У відповідності до ч. 3 ст. 14 ЗУ «Про публічні закупівлі» оголошенні про проведення спрощеної закупівлі обов’язково зазначаються назва предмета закупівлі із зазначенням коду за Єдиним закупівельним словником; інформація про технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі; інформація про технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі; кількість та місце поставки товарів або обсяг і місце виконання робіт чи надання послуг; очікувана вартість предмета закупівлі тощо. При цьому норми ЗУ «Про публічні закупівлі» однозначно забороняють Замовнику до тендерної документації вносити вимоги, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників. Згідно Додатку 2 до оголошення про проведення спрощеної закупівлі встановлено, що Учасниками спрощеної закупівлі згідно умов п. 1 Розділу ІІІ Оголошення про проведення спрощеної закупівлі надаються наступні документи: П. 2.1 Довідка (складена в довільній формі) про наявність у працівників, які безпосередньо будуть надавати послуги сертифікатів із спеціалізованих тренінгів, зокрема, тренінгу з питань FIDIC контрактів, з управління закупівлями та проектами за міжнародною практикою. П. 2.2 Копії сертифікатів працівників, які безпосередньо будуть надавати послуги, на які є посилання у Довідці відповідно до п.п. 2.1. Вказаними вимогами Замовник фактично створив перешкоди у доступі до процедури закупівлі учасникам, які мають необхідну кваліфікацію для надання послуг з перекладу згідно предмета закупівлі, в яких наявний документально підтверджений досвід виконання аналогічних договорів, проте які не мають можливості надати сертифікати із спеціалізованих тренінгів. Вважаю, що вимога Замовника про надання окрім підтвердження досвіду виконання аналогічних договорів і факту виконання їх в обсягах, не менш ніж запропоновано Замовником, порушують вимоги ст.ст. 3, 5, 14 ЗУ «Про публічні закупівлі». В діях Замовника вбачається застосування до учасників дискримінаційних вимог. На підставі наведеного, звертаємось до Вас із Вимогою щодо усунення порушень ст.ст. 3, 5, 14 ЗУ «Про публічні закупівлі», а саме виключити з умов тендерної документації (Додаток 2) на закупівлю 79530000-8 Послуги з письмового перекладу Послуги з письмового перекладу в рамках проектів МФІ наступні пункти: Пункт 2.1 (Довідка (складена в довільній формі) про наявність у працівників, які безпосередньо будуть надавати послуги сертифікатів із спеціалізованих тренінгів, зокрема, тренінгу з питань FIDIC контрактів, з управління закупівлями та проектами за міжнародною практикою) та Пункт 2.2 (Копії сертифікатів працівників, які безпосередньо будуть надавати послуги, на які є посилання у Довідці відповідно до п.п. 2.1). Результати розгляду даної Вимоги прошу оприлюднити на офіційному веб-порталі.