-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Безлотова
-
КЕП
39150000-8 Меблі та приспособи різні Меблі для диспетчерів
Інформація, що вимагається пунктами 8, 9 частини 2 статті 21 Закону України «Про публічні закупівлі», не зазначена в оголошенні про проведення відкритих торгів, у зв’язку із відсутністю технічної можливості, міститься у тендерній документації.
Завершена
4 998 580.00
UAH без ПДВ
мін. крок: 1% або 49 985.80 UAH
мін. крок: 1% або 49 985.80 UAH
Період уточнення:
13.01.2021 15:42 - 09.04.2021 00:00
Відповідь надана
Питання щодо технічного завдання
Номер:
a5b88bc531594f4bb4e1ba0dc83ab325
Дата опублікування:
05.02.2021 09:49
Опис:
Шановний замовнику! з приводу ваших попередніх відповідей, просимо надати розяснень.
Питання по тендеру:
1. Чи можливо побачити існуюче приміщення, для якого планується придбання технологічних меблів, з метою: - створення візуалізації " що відображає повне оточення з усіма деталями та високим рівнем реалізму", як вказано в тендерної документації; - огляду місця встановлення робочих місць з вимірюванням деяких розмірів приміщення для підготування пропозиції.
Роз’яснення Організатора :
Замовником внесені зміни до тендерної документації та додано план-схему з розмірами приміщення та орієнтовним розташуванням меблів.
Питання що до роз’яснення:
Ширина місця встановлення трьох консолей дорівнює: 2740+3970+2740=8910 мм в самому широкому місці, призначеному для встановлення цих консолей.
Яким чином на цьому просторі планується встановити три консолі з загальною шириною 9850 мм?. Цей розмір вказано у вимогах – див. п.1. Таблиці на сторінки 38 ТД_Меблі_для_диспетчерів (зі змінами від 01.02.2021).
Питання по тендеру:
2. В розділі 3, Додаток 3 до Тендерної документації. "Вимоги щодо стандартів та сертифікації" є вимога: "Проект та консолі повинні відповідати вимогам частин 1-6 UNE-EN ISO 11064;
2.1.: Про який проект йдеться в цієї вимозі? Чи повинен Учасник розробляти якийсь Проект? Якщо потрібно розробляти проект, то яким Державним нормам повинен відповідати цей Проект?
Роз’яснення Організатора:
Замовником внесені зміни до тендерної документації. Також акцентуємо Вашу увагу на те, що: «Постачальник повинен надати проект, складений у відповідності до вимог ДСТУ ISO 11064 Проектування центрів керування ергономічне, та має містити:
• Візуалізацію контрольної кімнати, що відображає повне оточення з усіма деталями
та високим рівнем реалізму;
• Детальну візуалізацію консолі, що відображає усі основні частини рішення;
• Технічні креслення консолей, що показують усі технічні характеристики продукту
(загальні розміри, розташування моніторів на консолі, розташування обладнання,
кабельна інфраструктура, місця і кількість підключень);
• Технічні характеристики продукту.»
Питання що до роз’яснення:
ДСТУ ISO 11064 складається з декількох частин, в яких встановлюються принципи проектування, необхідні вихідні дані для проектування, етапи, вимоги до планувальних рішень приміщення, вимоги до автоматизованих робочих місць, вимоги до результатів проектування.
Для виконання проекту відповідно до вимог ДСТУ ISO 11064 необхідні вихідні дані та Завдання на проектування.
Питання - Як можна ознайомитися з вихідними даними для проектування та з Завданням на проектування?
Питання - Який термін для проектування передбачає Замовник?
Питання №4: Що робити у випадку, якщо в результаті проектування технічні характеристики робочих місць та їх розташування будуть відрізнятися від тих, що вказані в Тендерної документації "Меблі_для_диспетчерів (зі змінами від 01.02.2021)"?
Питання - Автоматизовані робочі місця є результатом проектування відповідно до ДСТУ ISO 11064. Якщо таки робочі місця вже є предметом закупівлі, то чи є вже розроблений проект?
Питання по тендеру:
4. В назві розділу 5, Додаток 3 до Тендерної документації "Опис та технічні характеристик, які вимагає замовник до предмету закупівлі відповідно обсягу проекту (п.2 Розділ І Додаток 3 цієї тендерної документації), є посилання на п.2, Розділу І, в якому ці вимоги сформульовано дуже конкретно: "2. Обсяг проекту: 1 Одна пряма консоль на 3 оператори з регулюванням висоти робочої поверхні. Розміри – 9850х2300х740-1090 мм.; 2 Три прямі консолі на 1 оператора з регулюванням висоти робочої поверхні. Розміри – 3250х2300х740-1090 мм; 3 Дві шафи для зберігання документів. Розміри – 1100х470х740 мм;" Питання №4: Дивлячись на ці вимоги до консолей та шаф, та з врахуванням вимог до елементів консолей, які наведено в Таблиці п.5.1. на сторінках 36-42 Тендерної документації, вимог в Таблиці п.5.2 на сторінках 44-49, ми доходимо до висновку, що цим вимогам може відповідати тільки та серія технологічних меблів та тільки того виробника, яка передбачена проектом, про який ми запитували в Питанні №1. 4. Дивлячись на фото предмету закупівлі, які наведено в Тендерної документації та сторінках 43, 51, з врахуванням вимог відповідності Предмету закупівлі іспанським стандартам UNI (див. сторінку 50 "Вимоги до конструктивних елементів консолей", ми можемо стверджувати, що Тендерній документації відповідає виключно меблі іспанського виробника RDI. Такі формулювання вимог виключають можливість пропозиції меблів з тою ж функціональністю, але з розмірами та особливостями конструкції, які ми можемо пропонувати. Таким чином, вважаємо, що тендерна документація складена з порушенням вимог ч.4 ст. 22 Закону України «Про публічні закупівлі» та принципів здійснення закупівель, що передбачені ст.5 вказаного Закону, а саме принципів добросовісної конкуренція серед учасників; максимальної економії та ефективності, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель. Просимо усунути зазначені порушення та привести тендерну документацію у відповідність із вимогами ст.22 Закону України «Про публічні закупівлі», які б не обмежували конкуренцію серед учасників та дозволяли пропонувати технологічні меблі інших аналогічних виробників, окрім RDI.
Роз’яснення Організатора:
Замовником внесені зміни до тендерної документації та чітко зазначено те, що предмет закупівлі (окрім крісел) виготовляється відповідно проекту, який розробляється та реалізується за характеристиками, зазначеними Замовником у тендерній документації. Спеціалізовані меблі, що являються предметом закупівлі (окрім крісел) підлягають індивідуальному виготовленню за розмірами та вимогами, встановленими тендерною документацією.
Питання що до роз’яснення:
Це зовсім не так - "Під замовлення" розробляються меблі призначені для побутових потреб. Технологічні ж меблі європейського виробництва розробляються у відповідності до європейських стандартів, в тому числі й серії EN ISO 11064.
Виробництво, як правило, виконується відповідно то стандартизованих Каталогів. Кожна зміна елементів конструкції "на замовлення" тягне за собою її відповідну сертифікацію у відповідності зі стандартами.
Технологічні меблі, які ми можемо пропонувати відповідно до умов цього тендеру не можуть бути індивідуально виготовленні за розмірами та вимогами, встановленими тендерною документацією.
З іншого ж боку, "Вимогам до конструктивних елементів консолей" Тендерній документації відповідає виключно меблі іспанського виробника RDI.
Просимо вас надати розяснеь з даних питань, та усунути зазначені порушення, привести тендерну документацію у відповідність із вимогами ст.22 Закону України «Про публічні закупівлі», які б не обмежували конкуренцію серед учасників та дозволяли пропонувати технологічні меблі інших аналогічних виробників, окрім RDI.
Відповідь:
Розглянувши Ваше звернення, надаємо наступні роз’яснення:
1. Ширина місця встановлення трьох консолей дорівнює: 2740+3970+2740=8910 мм в самому широкому місці, призначеному для встановлення цих консолей. Яким чином на цьому просторі планується встановити три консолі з загальною шириною 9850 мм?. Цей розмір вказано у вимогах – див. п.1. Таблиці на сторінки 38 ТД_Меблі_для_диспетчерів (зі змінами від 01.02.2021).
Роз’яснення: Замовником внесені зміни до тендерної документації.
2. ДСТУ ISO 11064 складається з декількох частин, в яких встановлюються принципи проектування, необхідні вихідні дані для проектування, етапи, вимоги до планувальних рішень приміщення, вимоги до автоматизованих робочих місць, вимоги до результатів проектування. Для виконання проекту відповідно до вимог ДСТУ ISO 11064 необхідні вихідні дані та Завдання на проектування. Питання - Як можна ознайомитися з вихідними даними для проектування та з Завданням на проектування? Питання - Який термін для проектування передбачає Замовник?
Роз’яснення: Під проектом мається на увазі надання загальної візуалізаціі рішення
(розташування з врахуванням постаментів, щита (відеостіни) та архітектурних особливостей, що
зображені на план схемі п.п.1 п.1 Розділу І Додатку 3 до тендерної документації) та детальну візуалізацію запропонованих рішень (їх елементів) у відповідності до ДСТУ ISO 11064.
3. Питання №4: Що робити у випадку, якщо в результаті проектування технічні характеристики робочих місць та їх розташування будуть відрізнятися від тих, що вказані в Тендерної документації "Меблі_для_диспетчерів (зі змінами від 01.02.2021)"? Питання - Автоматизовані робочі місця є результатом проектування відповідно до ДСТУ ISO 11064. Якщо таки робочі місця вже є предметом закупівлі, то чи є вже розроблений проект?
Роз’яснення: В даному випадку ідеться мова лише про проектування диспетчерських робочих
місць, тому завданням на проектування слід вважати опис та основні вимоги до предмету
закупівлі відповідно до Додатку 3 до тендерної документації.
4. Питання по тендеру: 4. В назві розділу 5, Додаток 3 до Тендерної документації "Опис та технічні характеристик, які вимагає замовник до предмету закупівлі відповідно обсягу проекту (п.2 Розділ І Додаток 3 цієї тендерної документації), є посилання на п.2, Розділу І, в якому ці вимоги сформульовано дуже конкретно: "2. Обсяг проекту: 1 Одна пряма консоль на 3 оператори з регулюванням висоти робочої поверхні. Розміри – 9850х2300х740-1090 мм.; 2 Три прямі консолі на 1 оператора з регулюванням висоти робочої поверхні. Розміри – 3250х2300х740-1090 мм; 3 Дві шафи для зберігання документів. Розміри – 1100х470х740 мм;" Питання №4: Дивлячись на ці вимоги до консолей та шаф, та з врахуванням вимог до елементів консолей, які наведено в Таблиці п.5.1. на сторінках 36-42 Тендерної документації, вимог в Таблиці п.5.2 на сторінках 44-49, ми доходимо до висновку, що цим вимогам може відповідати тільки та серія технологічних меблів та тільки того виробника, яка передбачена проектом, про який ми запитували в Питанні №1. 4. Дивлячись на фото предмету закупівлі, які наведено в Тендерної документації та сторінках 43, 51, з врахуванням вимог відповідності Предмету закупівлі іспанським стандартам UNI (див. сторінку 50 "Вимоги до конструктивних елементів консолей", ми можемо стверджувати, що Тендерній документації відповідає виключно меблі іспанського виробника RDI. Такі формулювання вимог виключають можливість пропозиції меблів з тою ж функціональністю, але з розмірами та особливостями конструкції, які ми можемо пропонувати. Таким чином, вважаємо, що тендерна документація складена з порушенням вимог ч.4 ст. 22 Закону України «Про публічні закупівлі» та принципів здійснення закупівель, що передбачені ст.5 вказаного Закону, а саме принципів добросовісної конкуренція серед учасників; максимальної економії та ефективності, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель. Просимо усунути зазначені порушення та привести тендерну документацію у відповідність із вимогами ст.22 Закону України «Про публічні закупівлі», які б не обмежували конкуренцію серед учасників та дозволяли пропонувати технологічні меблі інших аналогічних виробників, окрім RDI. Роз’яснення Організатора: Замовником внесені зміни до тендерної документації та чітко зазначено те, що предмет закупівлі (окрім крісел) виготовляється відповідно проекту, який розробляється та реалізується за характеристиками, зазначеними Замовником у тендерній документації. Спеціалізовані меблі, що являються предметом закупівлі (окрім крісел) підлягають індивідуальному виготовленню за розмірами та вимогами, встановленими тендерною документацією.
Питання що до роз’яснення: Це зовсім не так - "Під замовлення" розробляються меблі призначені для побутових потреб. Технологічні ж меблі європейського виробництва розробляються у відповідності до європейських стандартів, в тому числі й серії EN ISO 11064. Виробництво, як правило, виконується відповідно то стандартизованих Каталогів. Кожна зміна елементів конструкції "на замовлення" тягне за собою її відповідну сертифікацію у відповідності зі стандартами. Технологічні меблі, які ми можемо пропонувати відповідно до умов цього тендеру не можуть бути індивідуально виготовленні за розмірами та вимогами, встановленими тендерною документацією. З іншого ж боку, "Вимогам до конструктивних елементів консолей" Тендерній документації відповідає виключно меблі іспанського виробника RDI. Просимо вас надати розяснеь з даних питань, та усунути зазначені порушення, привести тендерну документацію у відповідність із вимогами ст.22 Закону України «Про публічні закупівлі», які б не обмежували конкуренцію серед учасників та дозволяли пропонувати технологічні меблі інших аналогічних виробників, окрім RDI.
Роз’яснення: Замовником внесені зміни до тендерної документації та чітко зазначено те, що предмет закупівлі (окрім крісел) виготовляється відповідно проекту, який розробляється та реалізується за характеристиками, зазначеними Замовником у тендерній документації. Спеціалізовані меблі, які є предметом закупівлі (окрім крісел) підлягають індивідуальному виготовленню за розмірами та вимогами, встановленими тендерною документацією. Також звертаємо Вашу увагу на те, що фотографії меблів, які розміщені в тендерній документації є орієнтовним ескізом. В тендерній документації відсутня вимога щодо відповідності запропонованого товару до наданих орієнтовних ескізів.
Дата відповіді:
10.02.2021 15:41
Відповідь надана
Питання щодо технічного завдання
Номер:
f8a18a07ae694e2390806da1eb716de5
Дата опублікування:
27.01.2021 09:46
Опис:
Шановний Замовнику! Уважно вивчивши тендерну документацію, просимо надати відповіді на наступні питання.
1. Чи можливо побачити існуюче приміщення, для якого планується придбання технологічних меблів, з метою:
- створення візуалізації " що відображає повне оточення з усіма деталями та високим рівнем реалізму", як вказано в тендерної документації;
- огляду місця встановлення робочих місць з вимірюванням деяких розмірів приміщення для підготування пропозиції.
2. В розділі 3, Додаток 3 до Тендерної документації. "Вимоги щодо стандартів та сертифікації" є вимога:
"Проект та консолі повинні відповідати вимогам частин 1-6 UNE-EN ISO 11064;
Питання №1: Про який проект йдеться в цієї вимогі? Чи повинен Учасник розробляти якийсь Проект?
Якщо потрібно розробляти проект, то яким Державним нормам повинен відповідати цей Проект?
Питання №2: Замовник вимагає щоб Проект та консолі відповідали вимогам
частин 1-6 європейського стандарту EN ISO 11064 "Ergonomic design of control centres", який є гармонізованим з іспанською системою стандартизації UNE (NormalizationEspaniola), тобто UNE-EN ISO 11064. Чому?
Примітка: UNE є представником Іспанії у переговорах з міжнародними органами стандартизації (Міжнародна організація зі стандартизації, ISO та Міжнародна електротехнічна комісія, IEC).
Питання №3: В зв'язку з питанням №2 – чи можемо ми пропонувати технологічні меблі які відповідали б українському державному стандарту ДСТУ ISO 11064 "Проектування центрів керування ергономічне"?
3. В назві розділу 5, Додаток 3 до Тендерної документації "Опис та технічні характеристик, які вимагає замовник до предмету закупівлі відповідно обсягу проекту (п.2 Розділ І Додаток 3 цієї тендерної документації), є посилання на п.2, Розділу І, в якому ці вимоги сформульовано дуже конкретно:
"2. Обсяг проекту:
1 Одна пряма консоль на 3 оператори з регулюванням висоти робочої поверхні. Розміри – 9850х2300х740-1090 мм.;
2 Три прямі консолі на 1 оператора з регулюванням висоти робочої поверхні. Розміри – 3250х2300х740-1090 мм;
3 Дві шафи для зберігання документів. Розміри – 1100х470х740 мм;"
Питання №4: Дивлячись на ці вимоги до консолей та шаф, та з врахуванням вимог до елементів консолей, які наведено в Таблиці п.5.1. на сторінках 36-42 Тендерної документації, вимог в Таблиці п.5.2 на сторінках 44-49, ми доходимо до висновку, що цим вимогам може відповідати тільки та серія технологічних меблів та тільки того виробника, яка передбачена проектом, про який ми запитували в Питанні №1.
4. Дивлячись на фото предмету закупівлі, які наведено в Тендерної документації та сторінках 43, 51, з врахуванням вимог відповідності Предмету закупівлі іспанським стандартам UNI (див. сторінку 50 "Вимоги до конструктивних елементів консолей", ми можемо стверджувати, що Тендерній документації відповідає виключно меблі іспанського виробника RDI.
Такі формулювання вимог виключають можливість пропозиції меблів з тою ж функціональністю, але з розмірами та особливостями конструкції, які ми можемо пропонувати.
Таким чином, вважаємо, що тендерна документація складена з порушенням вимог ч.4 ст. 22 Закону України «Про публічні закупівлі» та принципів здійснення закупівель, що передбачені ст.5 вказаного Закону, а саме принципів добросовісної конкуренція серед учасників; максимальної економії та ефективності, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель.
Просимо усунути зазначені порушення та привести тендерну документацію у відповідність із вимогами ст.22 Закону України «Про публічні закупівлі», які б не обмежували конкуренцію серед учасників та дозволяли пропонувати технологічні меблі інших аналогічних виробників, окрім RDI.
Відповідь:
Розглянувши Ваше звернення, надаємо наступні роз’яснення:
1. Чи можливо побачити існуюче приміщення, для якого планується придбання технологічних меблів, з метою: - створення візуалізації " що відображає повне оточення з усіма деталями та високим рівнем реалізму", як вказано в тендерної документації; - огляду місця встановлення робочих місць з вимірюванням деяких розмірів приміщення для підготування пропозиції.
Роз’яснення: Замовником внесені зміни до тендерної документації та додано план-схему з розмірами приміщення та орієнтовним розташуванням меблів.
2. В розділі 3, Додаток 3 до Тендерної документації. "Вимоги щодо стандартів та сертифікації" є вимога: "Проект та консолі повинні відповідати вимогам частин 1-6 UNE-EN ISO 11064;
2.1.: Про який проект йдеться в цієї вимогі? Чи повинен Учасник розробляти якийсь Проект? Якщо потрібно розробляти проект, то яким Державним нормам повинен відповідати цей Проект?
Роз’яснення: Замовником внесені зміни до тендерної документації. Також акцентуємо Вашу увагу на те, що:
«Постачальник повинен надати проект, складений у відповідності до вимог ДСТУ ISO
11064 Проектування центрів керування ергономічне, та має містити:
• Візуалізацію контрольної кімнати, що відображає повне оточення з усіма деталями
та високим рівнем реалізму;
• Детальну візуалізацію консолі, що відображає усі основні частини рішення;
• Технічні креслення консолей, що показують усі технічні характеристики продукту
(загальні розміри, розташування моніторів на консолі, розташування обладнання,
кабельна інфраструктура, місця і кількість підключень);
• Технічні характеристики продукту.»
2.2.: Замовник вимагає щоб Проект та консолі відповідали вимогам частин 1-6 європейського стандарту EN ISO 11064 "Ergonomic design of control centres", який є гармонізованим з іспанською системою стандартизації UNE (NormalizationEspaniola), тобто UNE-EN ISO 11064. Чому? Примітка: UNE є представником Іспанії у переговорах з міжнародними органами стандартизації (Міжнародна організація зі стандартизації, ISO та Міжнародна електротехнічна комісія, IEC).
Роз’яснення: Замовником внесені зміни до тендерної документації.
3.: В зв'язку з питанням №2 – чи можемо ми пропонувати технологічні меблі які відповідали б українському державному стандарту ДСТУ ISO 11064 "Проектування центрів керування ергономічне"?
Роз’яснення: Замовником були внесені зміни до тендерної документації.
4. В назві розділу 5, Додаток 3 до Тендерної документації "Опис та технічні характеристик, які вимагає замовник до предмету закупівлі відповідно обсягу проекту (п.2 Розділ І Додаток 3 цієї тендерної документації), є посилання на п.2, Розділу І, в якому ці вимоги сформульовано дуже конкретно: "2. Обсяг проекту: 1 Одна пряма консоль на 3 оператори з регулюванням висоти робочої поверхні. Розміри – 9850х2300х740-1090 мм.; 2 Три прямі консолі на 1 оператора з регулюванням висоти робочої поверхні. Розміри – 3250х2300х740-1090 мм; 3 Дві шафи для зберігання документів. Розміри – 1100х470х740 мм;" Питання №4: Дивлячись на ці вимоги до консолей та шаф, та з врахуванням вимог до елементів консолей, які наведено в Таблиці п.5.1. на сторінках 36-42 Тендерної документації, вимог в Таблиці п.5.2 на сторінках 44-49, ми доходимо до висновку, що цим вимогам може відповідати тільки та серія технологічних меблів та тільки того виробника, яка передбачена проектом, про який ми запитували в Питанні №1. 4. Дивлячись на фото предмету закупівлі, які наведено в Тендерної документації та сторінках 43, 51, з врахуванням вимог відповідності Предмету закупівлі іспанським стандартам UNI (див. сторінку 50 "Вимоги до конструктивних елементів консолей", ми можемо стверджувати, що Тендерній документації відповідає виключно меблі іспанського виробника RDI. Такі формулювання вимог виключають можливість пропозиції меблів з тою ж функціональністю, але з розмірами та особливостями конструкції, які ми можемо пропонувати. Таким чином, вважаємо, що тендерна документація складена з порушенням вимог ч.4 ст. 22 Закону України «Про публічні закупівлі» та принципів здійснення закупівель, що передбачені ст.5 вказаного Закону, а саме принципів добросовісної конкуренція серед учасників; максимальної економії та ефективності, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель. Просимо усунути зазначені порушення та привести тендерну документацію у відповідність із вимогами ст.22 Закону України «Про публічні закупівлі», які б не обмежували конкуренцію серед учасників та дозволяли пропонувати технологічні меблі інших аналогічних виробників, окрім RDI.
Роз’яснення: Замовником внесені зміни до тендерної документації та чітко зазначено те, що предмет закупівлі (окрім крісел) виготовляється відповідно проекту, який розробляється та реалізується за характеристиками, зазначеними Замовником у тендерній документації. Спеціалізовані меблі, що являються предметом закупівлі (окрім крісел) підлягають індивідуальному виготовленню за розмірами та вимогами, встановленими тендерною документацією.
Дата відповіді:
01.02.2021 16:53