0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги
  • Безлотова
  • КЕП

Код ДК 021:2015: 38550000-5 Лічильники (Трифазний прилад обліку електронної енергії (з інтерфейсом RS-485); однофазний електронний лічильник)

Трифазний прилад обліку електронної енергії (з інтерфейсом RS-485); однофазний електронний лічильник (пункти 2.32, 2.41 інвестиційної програми)

Завершена

1 032 800.40 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 5 164.00 UAH
Період уточнення: 13.08.2020 12:00 - 05.09.2020 16:00
Відповідь надана

Щодо ДСТУ

Номер: d19f2fc05c7a49da843dd11afe7ab378
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 20.08.2020 14:56
Опис: Наше підприємство є виробником з багаторічним досвідом поставки якісних лічильників електричної енергії. Проте ДСТУ, яким відповідає продукція, на даний час існують лише англійською мовою (мовою оригіналу), які прийняті методом підтвердження та діють на території України. Метод підтвердження означає, що це національний стандарт України, гармонізований з міжнародним або європейським нормативним документом (вони представлені в незмінному вигляді мовою оригіналу). Для нормативних документів, прийнятих методом підтвердження, передбачено тільки оприлюднення підтверджуючого повідомлення та не передбачено перекладу або офіційного видання нормативного документа. Тому ці стандарти складаються з підтверджуючого повідомлення та міжнародного або європейського стандарту. Виникає питання чи можемо надавати у складі пропозиції чинні ДСТУ, які прийняті як національний стандарт та мають підтверджуюче повідомлення, але викладені мовою оригіналу та пояснювальний лист, відповідно до якого ці документи не підлягають перекладу.
Відповідь: Повідомляємо що вказані у тендерній документації ДСТУ яким повинна відповідати продукція були розроблені ДП «Український науково-дослідний учбовий центр проблем стандартизації, сертифікації та якості». По всім питанням щодо придбання офіційного видання та роз’яснень по застосуванню іноземної мови у нормативних документах необхідно офіційно звернутися безпосередньо до вказаного розробника нормативно-технічної документації. При цьому отриманні від розробника роз’яснення необхідно додати до комплекту документів, що підтверджують якісні та технічні характеристики предмету закупівлі (розділу 2 Додаток №4 тендерної документації).
Дата відповіді: 25.08.2020 16:36