0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги
  • Безлотова
  • КЕП

Послуги з усного перекладу (за рахунок загального фонду)

Завершена

1 099 500.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 5 497.50 UAH
Період уточнення: 15.06.2020 12:30 - 22.06.2020 13:00
Відповідь надана

Носитель языка

Номер: 6b32a1eed53847589353c398ac59895e
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 19.06.2020 09:52
Опис: Добрый день. 1.Могут ли использоваться в качестве переводчика носители языка? 2. Кто оплачивает трансфер и проживание переводчика , если переводчик указанного (Редкого) языка отсутствует в одесском регионе и возникнет необходимость пригласить переводчика из другого города?
Відповідь: Відповідь на перше запитання. Так перекладачем може бути носій мови, критеріями у такому випадку є елементи: перекладач повинен перебувати на території України на підставі визнаного правового статусу (громадянин України, статус біженця, додатковий захист, посвідки на постійне та тимчасове проживання). Інший критерій - якість надання мовних послуг при перекладі на іноземну та українську (російську) мову. Відповідь на друге питання. Трансфер та проживання перекладача не передбачено. Нажаль рівень чинного законодавства не дозволяє станом на 2020 рік витрачати державні кошти на елементи, що пов'язані з соціальним забезпеченням зазначеної категорії.
Дата відповіді: 23.06.2020 12:31
Відповідь надана

срок предоставления переводчика

Номер: e3759878cc3e44aa95aaffe2127ccab1
Пов'язаний елемент: Номенклатура Послуги з усного перекладу (за рахунок загального фонду)
Дата опублікування: 18.06.2020 19:50
Опис: Добрый день. Не на все языки переводов, которые заявленные в тендере, есть дипломированные переводчики в Одессе. Для обеспечения этих редких языков, переводчики будут ехать из других регионов Украины. Интересует вопрос - за какие сроки будет подаваться заявка на перевод?
Відповідь: У відповідності до пункту 2.7 договору, який підготовлений Головним управлінням, послуги з усного послідовного перекладу, в робочий час, надаються у межах 2 годин з моменту отримання замовлення. Термінові Послуги з усного послідовного перекладу, що надаються у вихідні, святкові дні та не робочий час - надаються в межах 4 годин з моменту отримання замовлення.
Дата відповіді: 23.06.2020 12:29