-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Мультилотова
-
КЕП
- 1
юридичні послуги та консультації (послуги зовнішнього юридичного радника) щодо представництва інтересів АТ «Укрзалізниця» в іноземних юрисдикціях, у тому числі в іноземних судах та арбітражах, а також у відносинах з іншими юридичними та фізичними особами з усіх питань, що виникають у процесі такого представництва (власні кошти)
Завершена
14 999 999.60
UAH з ПДВ
мін. крок: 0% або 4 225.35 UAH
мін. крок: 0% або 4 225.35 UAH
Період уточнення:
01.04.2020 17:01 - 27.04.2020 19:00
Відповідь надана
Лот 1, п. 2. Наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід
Номер:
e0b96ae00f554e55ba1f775add0d9bae
Дата опублікування:
20.04.2020 14:05
Опис:
Згідно з пп. 2.1. Лоту 1, Учасник підтверджує, що до виконання Договору планується існує можливість залучення щонайменше одного адвоката, допущеного до практики в Англії та Уельсі, адвокатів у кількості не менше 3 (трьох) осіб, які мають відповідну кваліфікацію та досвід роботи з ведення арбітражу в Лондонському міжнародному арбітражному суді у якості головного (основного) юридичного радника, та інших працівників, серед яких не менше 2 (двох) осіб володіють українською/російською мовою.
Питання щодо трьох осіб із відповідною кваліфікацією та досвідом роботи з ведення арбітражу в Лондонському міжнародному арбітражному суді у якості головного юридичного радника: чи можуть такі особи бути юристами, кваліфікованими з українського права?
Відповідь:
Учасник має підтвердити, що до виконання Договору існує можливість залучення адвокатів у кількості не менше 3 (трьох) осіб, які мають відповідну кваліфікацію та досвід роботи з ведення арбітражу в Лондонському міжнародному арбітражному суді у якості головного (основного) юридичного радника.
Дата відповіді:
22.04.2020 14:08
Відповідь надана
Лот 1, п. 4. Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного договору/договорів
Номер:
3adb31de6da44582934cabdacdaf12d5
Дата опублікування:
20.04.2020 14:01
Опис:
Згідно з пп. 4.1. тендерної документації нової редакції, Учасник підтверджує, що він має досвід виконання аналогічного договору (договорів) щодо надання юридичних послуг у справах про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень в Чеській Республіці, Швейцарії та з ведення арбітражу в Лондонському міжнародному арбітражному суді у якості головного (основного) радника. Інформація щодо такого договору (договорів) подається шляхом заповнення Таблиці 3.
Питання: чи дійсно (і чому) вимагається досвід у справах про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень в Чеській Республіці та Швейцарії по Лоту 1?
Відповідь:
Відповідні зміни будуть внесені до тендерної документації
Дата відповіді:
22.04.2020 14:00
Відповідь надана
Щодо підтвердження досвіду виконання аналогічного договору
Номер:
740cf248c859419e9e15b803ea23c8ef
Дата опублікування:
16.04.2020 16:13
Опис:
Згідно п.4.2., Учасник на підтвердження досвіду виконання аналогічного договору щодо надання юридичних послуг з ведення арбітражу в Лондонському міжнародному арбітражному суді у якості головного (основного) радника надає 1) рекомендаційний лист від контрагента (замовника послуг) про повне виконання відповідного договору або акт приймання-передання наданих послуг (за відповідним договором), підписаний без зауважень; та 2) арбітражне рішення або процесуальні документи / витяги з процесуальних документів, що підтверджують участь у розгляді справи.
Питання щодо надання арбітражного рішення або процесуальних документів: чи може на підтвердження досвіду виконання аналогічного договору бути наданий лист за підписом Лондонського міжнародного арбітражного суду про участь працівників Учасника у відповідному арбітражному провадженні, враховуючи конфіденційність усіх матеріалів арбітражу, в тому числі, арбітражного рішення та процесуальних документів?
Відповідь:
Так, на підтвердження досвіду виконання аналогічного договору, Учасником, серед іншого, може бути надано лист за підписом Лондонського міжнародного арбітражного суду про участь працівників Учасника у відповідному арбітражному провадженні.
Дата відповіді:
22.04.2020 14:02
Відповідь надана
Роз'яснення щодо пунктів 2.1 та 4.1 Додатку № 2-1 щодо Лоту 1
Номер:
e0350c1df5194335a3079ba2f0b7ac6e
Дата опублікування:
15.04.2020 10:33
Опис:
Шановні панове, доброго дня!
Звертаємось до Вас з проханням надати відповіді на наступні питання відносно кваліфікаційних вимог, встановлених до Учасника процедури закупівлі:
Пункт 2.1 Розділу 2 Додатку № 2-1 щодо Лоту 1 до Тендерної документації встановлює, що Учасник повинен залучити до виконання Договору щонайменше одного адвоката, допущеного до практики в Англії та Уельсі, а також адвокатів у кількості не менше трьох осіб, які мають відповідну кваліфікацію та досвід роботи з ведення арбітражу в Лондонському міжнародному арбітражному суді у якості головного (основного) юридичного радника, та інших працівників, серед яких не менше двох осіб володіють українською/російською мовою, які мають досвід виконання іноземних арбітражних рішень в Чеській Республіці, Швейцарії.
Питання:
1. Просимо роз’яснити, чи в розумінні вимог згаданого вище Пункту 2.1. адвокат, який допущений до практики в Англії та Уельсі та залучається до виконання Договору, в обов’язковому порядку повинен мати кваліфікацію баррістера чи такий адвокат повинен мати лише дозвіл на зайняття юридичною практикою на території Англії та Уельса, тобто бути соліситором?
2. Окрім цього, просимо повідомити, чи інші працівники у кількості не менше двох осіб, зазначені в Пункті 2.1 вище, та які плануються до виконання Договору й володіють українською/російською мовою, повинні в обов’язковому порядку мати досвід виконання іноземних арбітражних рішень в Чеській Республіці та Швейцарії? Просимо провести перевірку стосовно того, чи правильно вказана вимога щодо наявності у працівників досвіду виконання іноземних рішень на території Чеської Республіки та Швейцарії стосовно Лоту 1 процедури закупівлі у п.2.1. та 4.1.
Заздалегідь дякуємо за відповідь.
З повагою.
Відповідь:
1. Так, адвокат, який допущений до практики в Англії та Уельсі та залучається до виконання Договору, в обов’язковому порядку повинен мати кваліфікацію баррістера.
2.До Тендерної документації внесені відповідні зміни.
Дата відповіді:
21.04.2020 10:35
Відповідь надана
Щодо наявності працівників відповідної кваліфікації
Номер:
fd96c34d10144665b6d341e41b39351e
Дата опублікування:
12.04.2020 11:12
Опис:
Згідно з п.п. 2.1. п. 2. Лотів 1, 2, 3 "Наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід", Учасник підтверджує, що до виконання Договору планується залучення щонайменше одного адвоката, допущеного до практики у [відповідній юрисдикції], адвокатів у кількості не менше 3 (трьох) осіб, які мають відповідну кваліфікацію та досвід роботи з ведення судових справ на території [відповідної юрисдикції] у якості головного (основного) юридичного радника, та інших працівників, серед яких не менше 2 (двох) осіб володіють українською/російською мовою, які мають досвід виконання іноземних арбітражних рішень у [відповідній юрисдикції].
Питання: Чи може група адвокатів у кількості не менше 3 (трьох) осіб, які мають відповідну кваліфікацію та досвід роботи з ведення судових справ на території [відповідної юрисдикції] у якості головного (основного) юридичного радника, вже включати адвоката, допущеного до практики у [відповідній юрисдикції], який також володіє українською або російською мовою? Наскільки принциповою є вказана команда із 6 осіб та розподіл їхніх кваліфікацій?
Відповідь:
Може включати. При цьому, беручи до уваги великий обсяг матеріалів, категорії справ та їх економічне значення для АТ «Укрзалізниця», можливість залучення учасником працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід роботи з ведення судових справ на території відповідної юрисдикції, у кількості не менше 6 (шести) осіб та відповідного розподілу за їх кваліфікацією, є принциповим для Товариства, адже свідчить про спроможність учасника, належним чином та своєчасно виконати поставлені перед ним завдання
Дата відповіді:
15.04.2020 13:32
Відповідь надана
Перевірка конфлікту інтерсесів
Номер:
ba94da16b42245269481a7369fadeccd
Дата опублікування:
12.04.2020 10:41
Опис:
Доброго дня! Для проходження процедури перевірки конфлікту інтересів повідомте, будь ласка, хто є боржниками, зареєстрованими 1) на території Чеської Республіки та 2) на території Швейцарії у відповідних справах у Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України.
Відповідь:
- Боржником за рішеннями Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України, які потребують виконання на території Чеської Республіки виступає ТОВ «High quality industries s.r.o.» (місце реєстрації відповідача – м. Карлові Вари, Чеська Республіка);
- Боржником за рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України, яке потребує виконання на території Швейцарії виступає PLASKE SA (місце реєстрації відповідача – м. Женева, Швейцарія)
Дата відповіді:
15.04.2020 13:28
Відповідь надана
Обсяг послуг
Номер:
6eb256424a72489a844806076e3571d1
Дата опублікування:
09.04.2020 12:22
Опис:
Тендерною документацією передбачено надання послуг в обсязі 1300 год. Які будуть подальші дії замовника, якщо ліміт у 1300 год вичерпається, а справа не закінчиться? Чи термін дії договору буде продовжено на таких самих умовах?
Відповідь:
Договором про закупівлю юридичних послуг (Додаток 5 до Тендерної документації) передбачено, що послуги мають бути надані в обсязі не більше 1300 (одна тисяча триста) годин, цей ліміт стосується Лоту 1. В свою чергу, ми розраховуємо, що зазначеного обсягу годин вистачить для повного і належного виконання умов цього Договору. В будь-якому разі, протягом виконання умов зазначеного Договору і в подальшому, АТ «Укрзалізниця» буде діяти виключно в межах діючого законодавства.
Дата відповіді:
14.04.2020 11:26
Відповідь надана
Уточнення щодо Лоту 1
Номер:
6b513aa6fdcd457687f78f47ce554a45
Дата опублікування:
07.04.2020 19:58
Опис:
1. Лот 1. Додаток 2-1, п. 2. Наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, пп. 2.1. 2.1. Учасник підтверджує, що до виконання Договору планується залучення щонайменше одного адвоката, допущеного до практики в Англії та Уельсі, адвокатів у кількості не менше 3 (трьох) осіб, які мають відповідну кваліфікацію та досвід роботи з ведення арбітражу в Лондонському міжнародному арбітражному суді у якості головного (основного) юридичного радника, та інших працівників, серед яких не менше 2 (двох) осіб володіють українською/російською мовою, які мають досвід виконання іноземних арбітражних рішень в Чеській Республіці, Швейцарії.
Чи застосовна вимога для Лоту 1 щодо "2 (двох) осіб володіють українською/російською мовою, які мають досвід виконання іноземних арбітражних рішень в Чеській Республіці, Швейцарії"?
2. Лот 1, Додаток 2-1, п.3, пп.3.1. 3.1. Учасник підтверджує, що він був включений до щонайменше одного з рейтингових списків відповідного рівня та країни як це зазначено в цьому пункті нижче міжнародних рейтингів за останній період, за який формувалися показники відповідного рейтингового агентства Chambers and Partners або Legal 500.
Хочемо звернути увагу, що для фрм, зареєстрованих у Великобританії, не існує категорії Dispute Resolution: International у Chambers and Partners Europe.
Уточніть, будь ласка, які інші категорії мажуть використовуватись для підтвердження даного критерію? Або ж які саме підтвердження аналогічності інших категорії ващезазначеним категоріям приймаються?
Відповідь:
До Тендерної документації будуть внесені зміни .
Дата відповіді:
10.04.2020 17:58
Відповідь надана
Інформація по проекту
Номер:
420b0ee468c24b589c1a823dc74ad274
Дата опублікування:
02.04.2020 11:40
Опис:
Добрий день! Згідно з внутрішніми правилами та політиками багатьох іноземних та вітчизняних юридичних фірм участь у тендерах, особливо щодо представлення інтересів у спорах, передбачає проведення перевірки конфліку інтересів. У зв'язку з цим, чи можливо отримати інформацію 1) щодо сторін справи в Лондонському арбітражному суді; це існуюча чи нова справа?
Відповідь:
Справа, яка потребує розгляду в Лондонському арбітражі відносно контрагента «Hyundai Corporation», Корея є новою.
Дата відповіді:
06.04.2020 09:15