-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Безлотова
-
КЕП
Послуги юридичні, пов’язані з забезпеченням захисту інтересів акціонерного товариства “Національна акціонерна компанія “Нафтогаз України” в іноземних юрисдикціях, у тому числі в іноземних державних органах, організаціях, установах, іноземних чи міжнародних судах, арбітражах, міжнародних організаціях, іноземних фінансових установах, у відносинах з іншими юридичними та фізичними особами з усіх питань, що виникають в процесі зовнішньоекономічної діяльності Компанії
Строк надання послуг: 24 місяців від дати укладення договору
Торги не відбулися
3 000 000.00
EUR без ПДВ
мін. крок: 1% або 30 000.00 EUR
мін. крок: 1% або 30 000.00 EUR
Період уточнення:
28.02.2020 15:18 - 11.04.2020 15:00
Відповідь надана
Щодо відповідності кваліфікаційним критеріям
Номер:
1b2276de79ed4da696459fa2217ed8c2
Дата опублікування:
01.04.2020 13:33
Опис:
Чи достатньо Учаснику щодо офісу (зареєстрованого місцезнаходження та/або центру обслуговування) у Великій Британії підтвердити для прекваліфікації, що він включений до міжнародних рейтингових списків (Chambers and Partners та/або IFLR1000 та/або Legal 500) тільки за одним із наступних напрямків: (1) Фінансове право/Ринки капіталу – рівень 1 або рівень 2 в одній із зазначених у тендерній документації категорій; або (2) Ринки капіталу – пайові цінні папери – рівень 1 або рівень 2 в одній із зазначених у тендерній документації категорій?
Відповідь:
Відповідно до п. 2.5 додатку 7 до Тендерної документації «Учасник підтверджує, що він та/або його відповідні афілійовані особи, та/або члени міжнародної мережі фірм, членом якої зокрема є Учасник, що визначені в Таблиці 1 цього Додатка 7, був/ли включені до рейтингових списків відповідного рівня (tier/band) та країни (як це зазначено в цьому пункті нижче) міжнародних рейтингів за останній період, за який формувалися показники відповідного рейтингового агентства, серед яких має бути Chambers and Partners, та/або IFLR 1000 та/або Legal 500, за таким/такими напрямками: …».
Відтак учасник повинен підтвердити, що він та/або його відповідні афілійовані особи, та/або члени міжнародної мережі фірм, членом якої зокрема є Учасник, в залежності від країни, в якій вони зареєстровані (відповідно до Таблиці 1), були включені до відповідних рейтингових списків одного з рейтингових агентств - Chambers and Partners, та/або IFLR 1000 та/або Legal 500.
При цьому, у випадку, коли йдеться про «таким/такими напрямками», мається на увазі напрямок або напрямки, щo визначені для кожного окремого офісу.
Так, наприклад, щодо офісу у Великій Британії визначено чотири напрямки, а саме:
- Фінансове право/Ринки капіталу – рівень 1 або рівень 2 в одній з наступних категорій:
Legal 500: Debt Capital Markets та /або High Yield
Chambers and Partners: Banking & Finance: Borrowers: UK та/або Capital Markets: Debt UK та/або Capital Markets: Debt – Europe-wide
IFLR1000: Bank lending: Borrower side та/або Capital Markets: Debt та/або Capital Markets: High Yield.
- Ринки капіталу – пайові цінні папери – рівень 1 або рівень 2 в одній з наступних категорій:
Legal 500: Equity Capital Markets: Mid-Large Cap
Chambers and Partners: Capital Markets: Equity
IFLR1000: Capital Markets: Equity.
- Міжнародний арбітраж - будь-який рівень.
- Енергетика та/або Природні ресурси та/або Нафта і газ - будь-який рівень.
щодо офісу (зареєстрованого місцезнаходження та/або центрів обслуговування) у Бельгії визначено один напрямок, а саме:
- Конкурентне право (ЄС / європейське право) – будь-який рівень;
і так далі.
Враховуючи зазначене, та відповідаючи на поставлене питання, повідомляємо, що відносно офісу у Великій Британії необхідно надати підтвердження, що він включений до міжнародних рейтингових списків (Chambers and Partners та/або IFLR1000 та/або Legal 500) за всіма визначеними напрямками.
Дата відповіді:
03.04.2020 14:25
Відповідь надана
Підтвердження можливості надання послуг на базі офісу на території Німеччини
Номер:
6abc864577b94161a544d88ccd68bb13
Дата опублікування:
31.03.2020 15:58
Опис:
Чи може бути підтверджена можливість надання послуг на базі офісу на території Німеччини наявністю договірних відносин Учасника з юридичною особою, що надає юридичні послуги, має зареєстрований офіс на території Німеччини та включена до Chambers and Partners, та/або IFLR1000 та/або Legal 500 за останній період у відповідній галузі права (тобто Енергетика та/або Природні ресурси та/або Нафта і газ – будь-який рівень)?
Відповідь:
Відповідно до п. 1.1 додатку 7 до Тендерної документації «Учасник документально підтверджує, що на дату оголошення закупівлі послуг він та/або його афілійовані особи (юридичні/а особи/а, стосовно яких учасник здійснює контроль або які/а здійснюють/є контроль над учасником чи які разом із учасником перебувають під контролем іншої особи), та/або члени міжнародної мережі фірм, членом якої зокрема є Учасник (в Таблиці 1 - інші особи), має/мають матеріально-технічну базу, необхідну для надання послуг, зокрема належним чином облаштовані та зареєстровані офіси (зареєстроване місцезнаходження та/або центр/и обслуговування), з кількістю працюючих в них фахівців-юристів не менше 10 осіб, у вказаних в Таблиці 1 країнах. Інформація надається за формою Таблиці 1.
За відсутності у Учасника (та/або його афілійованих осіб, та/або членів міжнародної мережі фірм, членом якої зокрема є Учасник) офісу на території України (м. Київ) він має підтвердити наявність у нього можливості надання послуг на базі офісу на території України (м. Київ) в порядку, що визначено в цьому пункті нижче.»
…
«На підтвердження наявності офісів, що зазначені вище, в складі тендерної пропозиції Учасника додаються витяги з реєстру (в т.ч. з електронного реєстру) або копії свідоцтва про реєстрацію філії, представництва, дочірньої компанії, материнської компанії та інших осіб, зазначених у Таблиці 1, у т.ч. юридичної особи, що надає юридичні послуги та з якою у Учасника укладено договір, як це визначено нижче, або копії інших офіційних документів, виданих уповноваженою установою, або роздруківки з веб-сайтів чи посилання на веб-сайт з відкритим доступом відповідної уповноваженої установи, що містять інформацію, яка підтверджує такий факт.
Можливість надання послуг на базі офісу на території України (м. Київ), а також залучення відповідних фахівців з українського права до надання послуг згідно договору про закупівлю може бути також підтверджена наявністю договірних відносин Учасника з юридичною особою, що надає юридичні послуги, із зареєстрованим офісом на території України (м. Київ), з правом надавати послуги на відповідній території та представляти інтереси Учасника (та його клієнтів) в будь-яких органах, установах та організаціях на території України (в Таблиці 1 – інші особи). У цьому випадку Учасник в складі тендерної пропозиції надає копію угоди…».
Як видно із витягу з Додатку 7 до Тендерної документації лише за відсутності у учасника (та/або його афілійованих осіб, та/або членів міжнародної мережі фірм, членом якої зокрема є учасник) офісу на території України (м. Київ) він має можливість підтвердити наявність у нього можливості надання послуг на базі офісу на території України (м. Київ) шляхом надання копії угоди з юридичною особою, що надає юридичні послуги, із зареєстрованим офісом на території України (м. Київ), з правом надавати послуги на відповідній території та представляти інтереси Учасника (та його клієнтів) в будь-яких органах, установах та організаціях на території України.
У всіх інших країнах наявність офісу має бути підтверджена у особи/-іб, що надає юридичні послуги та є афілійованою особою учасника (юридичні/а особи/а, стосовно яких учасник здійснює контроль або які/а здійснюють/є контроль над учасником чи які разом із учасником перебувають під контролем іншої особи) та/або членом міжнародної мережі фірм, членом якої зокрема є учасник.
Також в п. 1.2 Додатку 7 до Тендерної документації міститься вимога щодо надання роз’яснення (довідку довільної форми) структури корпоративних відносин між афілійованими особами (офісами) або структури відносин між членами міжнародної мережі фірм, членом якої зокрема є учасник, які (працівники /фахівці яких) можуть бути залучені до надання послуг. При цьому зазначено, що такі відносини можуть бути засновані на договірних відносинах за умови, що учасник та його відповідні афілійовані особи або члени міжнародної мережі фірм, членом якої зокрема є учасник, представлені на світовому ринку юридичних послуг як одне ціле і об'єднані одним комерційним брендом.
Одночасно звертаємо вашу увагу, що витяги з реєстру (в т.ч. з електронного реєстру) або копії свідоцтва про реєстрацію філії, представництва, дочірньої компанії, материнської компанії та інших осіб, надаються щодо офісів у всіх країнах, зазначених у Таблиці 1 Додатку 7 до Тендерної документації.
Дата відповіді:
02.04.2020 17:03