-
Відкриті торги
-
Безлотова
-
КЕП
НАВЧАЛЬНІ СЕМІНАРИ за кодом СРV за ДК 021:2015 80522000-9 (Організація та проведення семінарів, форумів, нарад, конференцій тощо з питань розвитку туризму в місті Києві, а саме: Розділ І «Покращення якості екскурсійних послуг та ефективна взаємодія між гравцями ринку екскурсійних послуг м. Києва»; Розділ ІІ «Проведення церемонії нагородження «Kyiv Tourism Awards»»
Завершена
1 200 000.00
UAH без ПДВ
мін. крок: 1% або 12 000.00 UAH
мін. крок: 1% або 12 000.00 UAH
Період уточнення:
12.11.2019 19:03 - 25.11.2019 00:00
Відповідь надана
Підтвердження відповідності працівників
Номер:
47162db338b5446f967525a0a4051690
Дата опублікування:
17.11.2019 21:55
Опис:
Відповідно до Додатку № 1 до тендерної документації документальним підтвердженням наявності працівників є, в тому числі: «копія диплому/свідоцтва/сертифікату та/або іншого документу, що засвідчує знання англійської мови на рівні вільного володіння письмовою та розмовною мовою.» Оскільки Замовником визначено, що надається саме «копія диплому/свідоцтва/сертифікату та/або іншого документу», тобто зазначена вимога вжита в однині, учасник має надати лише один із зазначених документів щодо одного працівника. Чи вірно ми розуміємо, що в разі зазначення в довідці з переліком працівників більше однієї особи, Учасник має право на власний розсуд визначити щодо якої з осіб надавати підтвердження володіння англійською мовою?
Відповідь:
Враховуючи вимогу пункту 1 Додатку 1 до тендерної документації «Інформація про способи підтвердження відповідності тендерної пропозиції учасників кваліфікаційним критеріям, визначеним у статті 16 закону» Учасник на власний розсуд може визначити особу, яка зазначена у Таблиці 1.1. до Додатку 1 щодо якої надаватиметься підтвердження знання англійської мови на рівні вільного володіння письмовою та розмовною мовою.
Дата відповіді:
27.11.2019 19:32
Відповідь надана
Уточнення щодо кваліфікації співробітник
Номер:
41cd34f095ec4d27a614d05dfa11ce69
Дата опублікування:
17.11.2019 17:59
Опис:
Доброго дня. Просимо уточнити
Відповідно до Додатку № 1 до тендерної документації документальним підтвердженням наявності працівників є, в тому числі: «копія диплому/свідоцтва/сертифікату та/або іншого документу, що засвідчує знання англійської мови на рівні вільного володіння письмовою та розмовною мовою.» Чи вірно ми розуміємо, що оскільки визначення поняття «знання англійської мови на рівні вільного володіння письмовою та розмовною мовою» тендерною документацією не передбачено, диплом перекладача (указать специальность, квалификацию) також вважається належним підтвердженням відповідності зазначеній вимозі?
Також хотіли уточнити чи вірно ми розуміємо, якщо немає чіткого визначення поняття «вільне володіння мовою» у ТД, диплом перекладача без вказання рівня володіння мовою також є належним підтвердженням?
Дякуємо!
Відповідь:
Керуючись вимогами пункту 1 Додатку 1 до тендерної документації «Інформація про способи підтвердження відповідності тендерної пропозиції учасників кваліфікаційним критеріям, визначеним у статті 16 закону» вважаємо, що диплом перекладача (обов’язково саме з англійської мови) також вважатиметься належним підтвердженням відповідності вимозі «копія диплому/свідоцтва/сертифікату та/або іншого документу, що засвідчує знання англійської мови на рівні вільного володіння письмовою та розмовною мовою». А також, у відповідь на другу частину Вашого запитання повідомляємо, що диплом перекладача (обов’язково саме з англійської мови) без вказання рівня володіння мовою також буде розцінений належний підтвердженням рівня володіння. Дякуємо за запитання.
Дата відповіді:
27.11.2019 19:31