-
Відкриті торги
-
Безлотова
-
КЕП
Послуги з письмового перекладу код ДК 021:2015: 79530000-8 (оплата послуг, пов’язаних із забезпеченням перекладу з однієї мови на іншу)
КПКВК 3601150
Завершена
1 500 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 15 000.00 UAH
мін. крок: 1% або 15 000.00 UAH
Період уточнення:
03.04.2019 17:56 - 09.04.2019 10:00
Відповідь надана
Формат документації
Номер:
c7094da790e942e68322a893420fbb35
Дата опублікування:
04.04.2019 10:46
Опис:
Добрий ранок. Цікавлять відповіді на наступні питання:
1.В якому форматі переважно буде надаватись документація для перекладу (Word, PDF, Jpeg чи бумажний носій)? Будь-ласка в процентному співвідношенні.
2. Переважає переклад на англійську мову чи з англійскої? (теж у процентному співвідношенні)
3. Просимо більш конкретно вказати тематику або діапазон тематик( наприклад, юриспруденція, міжнародна економіка, право)
Заздалегіть дякуємо.
Відповідь:
Уся документація для перекладу виключно на англійську мову надається у форматі PDF. На переклад надаватимуться процесуальні документи у кримінальних та адміністративних справах, аналітичні матеріали стосовно порушень прав людини та документи на військову тематику, що направлятимуться до Європейського суду з прав людини для розгляду справ, які перебувають у його провадженні.
Дата відповіді:
08.04.2019 18:06
Відповідь надана
Пояснення до Додатку №8
Номер:
9ff9948ee8ea48458853c4d8789dfe0c
Дата опублікування:
04.04.2019 09:06
Опис:
Доброго дня. Додаток №8 тендерної документації - це зразок документів, що будуть перекладатись? Якщо ні, то яким чином його розуміти. Дякую.
Відповідь:
Додаток №8 до тендерної документації є зразком документації, яку буде надано для перекладу. Разом з тим, переклад зразка, наведеного у Додатку №8 тендерної документації, на англійську мову входить до переліку документів, що надаються учасником торгів для підтвердження відповідності кваліфікаційним критеріям (див. Додаток 2 до тендерної документації "Кваліфікаційна частина").
Дата відповіді:
05.04.2019 15:09