-
Відкриті торги
-
Безлотова
-
КЕП
(39710000-2, Електричні побутові прилади) шафа жарочна, електросковорода, картоплечистка, м`ясорубка, електроплита, протирочно-різальна машина, електрокипятильник, марміт для перших блюд,бойлер.
Тендер Prozorro UA-2016-10-03-000838-b
1.Шафа жарочна трикамерна ШЖЕ 380В,8шт.; 2. Електросковорода СЭМ-0,5 або еквівалент 6шт.; 3. М’ясорубка електрична МІМ – 300 або еквівалент – 4 шт.; 4. Картоплечистка МОК – 150 М або еквівалент – 2 шт.; 5. Машина протирочно – різальна МПР 350 М.00 або еквівалент – 4 шт. ; 6. Електроплита 6-ти комфорна ПЕ-6Ш або еквівалент 9шт.; 7. Електрокипятильник ЕКГ-50 або еквівалент 1шт.; 8. Електрокипятильник ЕКГ-100 або еквівалент 3шт.; 9.Марміт для перших блюд МСЕ-1-110 або еквівалент 1шт. 10. Бойлер 100л.-3шт.
Завершена
658 670.00
UAH без ПДВ
мін. крок: 1% або 6 586.70 UAH
мін. крок: 1% або 6 586.70 UAH
Період уточнення:
03.10.2016 14:38 - 10.10.2016 11:00
Відповідь надана
уточнення вимог до документації
Номер:
bfbf0516003348b6afd9291fff2b6f0c
Дата опублікування:
06.10.2016 15:13
Опис:
1. Тендерною документацією передбачено надання «6. Документи, які містять інформацію щодо гарантії на товар відповідно до предмету закупівлі». Які саме документи потрібно надати: гарантійні талони, чи довідку в довільній формі з інформацією про гарантійні строки чи якісь інші документи. Чи можуть бути такі документи, у випадку видання їх виробником. Складені російською мовою? Чи обов’язковий переклад з російської на українську, якщо так, то чи потрібно завіряти підписом перекладача?
2. Тендерною документацією передбачено надання «7. Копії відповідних документів, завірені у встановленому порядку, які підтверджують якість товару.» Які саме документи потрібно надати: паспорти якості, чи висновки сан-епідеміологічної експертизи, чи декларації про якість, чи сертифікати відповідності, чи інші документи? Чи всі перелічені разом?
3. Тендерною документацією передбачено надання «Учасник в складі тендерної пропозиції повинен надати документи (скановані копії) щодо якості, гарантії, вказати державний стандарт.» Які саме скан-копії документів потрібно надати щодо якості??? Які саме скан-копії документів потрібно надати щодо гарантії??? Яким чином вказати державний стандарт у сканованому документі???
4. Тендерною документацією передбачено надання «Оригінали документів, видані іноземними органами державної влади, які надаються разом із пропозицією процедури закупівлі, повинні бути легалізовані або засвідчені апостилем відповідно до вимог законодавства країни походження документу, а також бути офіційно переведені на українську або російську мову (такий переклад повинен бути відповідним чином завірений). Як саме повинен бути здійснений офіційний переклад на українську чи російську мову? Чи має право здійснювати переклад бюро переводів і чи буде вважатися такий переклад офіційним? Чи стосується вимога щодо офіційного перекладу документів на українську мову щодо паспортів якості чи сертифікатів відповідності чи іншої експлуатаційної документації на товар?
Відповідь:
6.Потрібно надати гарантійні талони без перекладу з російської мови на українську. 7. Паспорти якості, висновки сан-епідеміологічної експертизи, декларації про якість, сертифікати відповідності. 4. Здійснює переклад бюро переводів та засвідчують апостилем, ця вимога стосується також паспортів якості, сертифікатів відповідності та іншої експлуатаційної документації на товар.