0 800 330 331
Увійти /
  • Спрощена закупівля
  • Безлотова
  • КЕП

Пін-пади до платіжних терміналів

Завершена

2 920 000.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 3% або 87 600.00 UAH
Період уточнення: 14.12.2018 13:07 - 19.12.2018 13:15
Відповідь надана

Классифікація закупівлі та публікація порядку та правил проведення процедури закупівлі

Номер: 438856310c0e42b3898e0c29281d9609
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 17.12.2018 21:24
Опис: Дана процедура закупівлі у системі Прозоро має статус "допорогової" закупівлі, при цьому у розділі I у рядку 2 таблиці наведено тип закупівлі як "надпорогова процедура закупівлі", що разом з тим, що банк не є замовником у розумінні ЗУ "Про публічні закупівлі", та відсутністю опублікованого в списку документів даної процедури закупівлі Порядку здійснення закупівель АТ «Укрексімбанк», затвердженого рішенням Правління АТ «Укрексімбанк» від 28.09.2016 року (протокол № 47) та введеного в дію наказом АТ «Укрексімбанк» від 06.10.2016 року № 451, не дає можливості участнику закупівлі у полній мірі зрозуміти, який порядок та правила проведення цієї закупівлі, зокрема, тендерною документацією не визначено орган оскарження та порядок подачи скарг, термін "Постачальник", порядок та строки взаємодії при підписанні договору та ряд інших суттєвих умов проведення закупівлі. Просимо надати відповідь щодо однозначної класифікації даної процедури закупівлі (допорогова чи надпорогова) та надати для ознайомлення відповідний документ, на який є посилання у тендерній документації - "Порядку здійснення закупівель АТ «Укрексімбанк», затвердженого рішенням Правління АТ «Укрексімбанк» від 28.09.2016 року (протокол № 47) та введеного в дію наказом АТ «Укрексімбанк» від 06.10.2016 року № 451".
Відповідь: Звертаємо увагу, що АТ «Укрексімбанк» не є замовником у розумінні Закону України «Про публічні закупівлі», тому норми цього Закону на Банк не розповсюджуються. Відповідно до п. 1.9. Порядку здійснення допорогових закупівель, затвердженого наказом ДП «Зовнішторгвидав України» від 13.04.2016 № 35 (далі – Порядок), суб’єкти, які не є замовниками у розумінні Закону України «Про публічні закупівлі», можуть використовувати електронну систему закупівель з метою відбору постачальника товару (товарів), надавача послуг (послуги) та виконання робіт, а також оприлюднення звітів відповідно до Господарського кодексу України незалежно від суми закупівлі. З Порядком здійснення допорогових закупівель можна ознайомитися за посиланням: https://www.prozorro.gov.ua/news/poryadok-zdijsnennya-doporogovyh-zakupivel. Порядок і умови проведення закупівлі містяться у Тендерній документації.
Дата відповіді: 19.12.2018 10:12
Відповідь надана

Щодо основних умов договору

Номер: 21dc12839b7f4868aaedbb8254d084ae
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 17.12.2018 20:28
Опис: Додаток № 5 тендерної документації містить список основних умов договору. Просимо надати уточнення чи є даний список умов договору вичерпним у розрізі фінансової відповідальності переможця закупівлі, та якщо це не так, то надати вичерпний список умов щодо фінансової відповідальності учасника для формування відповідної пропозиції з урахуванням усіх аспектів комерцийного та інших типів ризику для учасника.
Відповідь: У Додатку 5 Тендерної документації містяться основні умови договору, які будуть обов’язково враховуватися під час укладання договору з переможцем закупівлі. Договір за результатами проведеної процедури закупівлі буде укладатися відповідно до норм Цивільного кодексу України, Господарського кодексу України.
Дата відповіді: 19.12.2018 10:07
Відповідь надана

Щодо завірення перекладу документів іноземною мовою

Номер: cec1d0afdbc04f45b33b791e801edf5c
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 17.12.2018 20:19
Опис: У "Розділ III. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції" у 2-гому рядку таблиці наведено, що "У разі, якщо документ, що подається у складі тендерної пропозиції, викладений іноземною мовою (за виключенням випадків коли документ подається на російській мові), до нього додається завірений переклад такого документу українською мовою.". Просимо вказати чи повинен переклад на українську мову бути завірений нотаріусом та сертіфікованим перекладачем, або завірення перекладу печаткою та підписом посадової особи учасника достатньо?
Відповідь: Відповідно до абзацу другого пункту 2 Розділу III «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» Тендерної документації на закупівлю пін-падів до платіжних терміналів, затвердженої рішенням Тендерного комітету від 14.12.2018 № 02-91 (далі – Тендерна документація), у разі, якщо документ, що подається у складі тендерної пропозиції, викладений іноземною мовою (за виключенням випадків коли документ подається на російській мові), до нього додається завірений переклад такого документу українською мовою. Обмежень щодо завірення такого перекладу певною особою у Тендерній документації не має.
Дата відповіді: 19.12.2018 10:05