-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
-
Скасування закупівлі
Колісні бандажі GHH V60 , гумові кільця GHH V60 , колісні шпильки та гайки
Кваліфікація
від початку періоду пройшло 54 робочих дні
12 500 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 62 500.00 UAH
мін. крок: 0.5% або 62 500.00 UAH
Період уточнення:
23.06.2025 09:46 - 30.06.2025 00:00
Відповідь надана
Стосовно внесення змін до тендерної документації
Номер:
7f64b9e1bed14044a7f19cd24c53c77d
Дата опублікування:
27.06.2025 14:00
Опис:
Шановний Замовнику!
На попередній запит стосовно надання креслень на необхідну Вам продукцію була отримана відмова на підставі того, що ця інформація є конфіденційною інформацією виробника Gutehoffnungshütte Radsatz GmbH, яку, в свою чергу, Ви не маєте права розголошувати чи передавати.
Керуючись цим, а також на підставі того, що креслення на еквівалентний товар нашого виробника також є його конфіденційною інформацією, яку ми не маємо права викладати у вільному доступі, вимагаємо внести в тендерну документацію наступні зміни:
- видалити вимогу, згідно з якою якщо Учасником пропонується еквівалент товару до того, що вимагається Замовником, додатково у складі тендерної пропозиції Учасник обов'язково надає габарите креслення еквівалентного товару, де вказані всі посадочні та приєднувальні розміри.
- натомість додати, що погодження креслення на еквівалентний товар між Замовником та Переможцем відбувається під час укладання договору.
Відповідь:
Добрий день шановний Учасник ! Вивчаємо Ваше запитання , при необхідності буде внесено зміни до тендерної документації.
Дата відповіді:
30.06.2025 13:43
Відповідь надана
Стосовно надання технічної інформації
Номер:
09b725c4bdf345d799b4e174563c95bd
Дата опублікування:
25.06.2025 19:46
Опис:
Шановний Замовнику!
В п.2.9.1 Додатку 1 до тендерної документації зазначено, що якщо Учасником пропонується еквівалент товару до того, що вимагається Замовником, додатково у складі пропозиції необхідно надати таблицю, яка в порівняльному вигляді містить відомості щодо основних технічних та якісних характеристик товару, що вимагається Замовником до основних технічних та якісних характеристик еквівалентного товару, що пропонується Учасником. Технічні та інші характеристики еквівалентного товару повинні повністю відповідати встановленим технічним та іншим характеристикам, що заявлені в технічних вимогах Замовника.
В Додатку 4 до тендерної документації, Замовником для позицій №1 та №5 в якості технічних вимог додатково зазначені креслення, каталожні номери та стандарти обробки і захисту поверхонь конкретного виробника GHH-Radsatz, при цьому ця інформація є внутрішньою інформацією цього виробника, її немає у вільному доступі і вона може відрізнятися від такої самої інформації інших виробників.
У зв'язку з цим, для можливості запропонувати еквівалентну продукцію і для уникнення неоднозначного тлумачення цієї інформації при розгляді тендерної пропозиції, вимагаємо наступне:
- надати більш розширену інформацію стосовно технічних та якісних вимог до позицій №1 і №5
- розмістити в системі тендерних закупівель креслення, які зазначені Замовником для позицій №1 і №5
- надати конкретну інформацію стосовно спеціального клейового покриття, які властивості це покриття повинно мати і яким критеріям відповідати
- надати конкретну інформацію стосовно засобів і методів захисту інших ділянок бандажів
Відповідь:
Шановні Учасники! Стосовно Ваших запитань повідомляємо наступне: Дана закупівля стосується поставки частин для комплектування коліс трамваїв моделі Duewag Vevey Be 4/8, переданих нашому підприємству в кількості 11 одиниць на безоплатній основі згідно Угоди щодо надання технічної та фінансової допомоги для передачі вживаних трамваїв до міста Львова, укладеної між Урядом Швейцарської Конфедерації та Львівською міською Радою та Львівським комунальним підприємством «Львівелектротранс». Вказані вище трамваї обладнані візками виробництва компанії Duewag AG, котра в конструкції візків використала колеса, які повинні комплектуватись бандажами GHH®V60, що, за загальнодоступною інформацією виробника (див. https://www.ghh-bonatrans.com/soubory/GHHV60.pdf) розроблені ще в 1990 році та, після серії випробувань, з 1993 року виготовляються компанією Gutehoffnungshütte Radsatz GmbH серійно. В пакеті експлуатаційної документації, отриманої нами разом з трамваями, зазначено, що розголошення, в т. ч. передача, третім особам технічної інформації, в т. ч. креслень агрегатів та/або комплектуючих частин, які запатентовані заводами-виробниками, суворо заборонене. Тому, пропонуємо Вам стосовно креслень та інших технічних питань звернутись із відповідними Вашим питанням запитами до означеного нами виробника, а саме заводу-виробника Gutehoffnungshütte Radsatz GmbH, маркування та артикули виробів якого вказані в технічній специфікації тендерної документації оголошених нами торгів. Контактні дані Gutehoffnungshütte Radsatz GmbH Ви можете знайти в загальному доступі на сайті https://www.ghh-bonatrans.com/en/. Стосовно покриття , з наявної в нас експлуатаційної документації трамваїв Duewag Веве Be 4/8 повідомимо наступне:
1-й шар покриття: праймер типу Uni Primer P22 з прискорювачем адгезії. Товщина шару 20-30 мкм.
2-й шар покриття: 2-компонентний епоксидний ламінат Colortar EP, RAL 7023 – сірий бетон. Товщина шару 150 мкм.
Дата відповіді:
27.06.2025 11:27
Відповідь надана
Стосовно надання технічної інформації
Номер:
4b279c15056d46178733445caa618283
Дата опублікування:
25.06.2025 19:36
Опис:
Шановний Замовнику!
В п.2.9.1 Додатку 1 до тендерної документації зазначено, що якщо Учасником пропонується еквівалент товару до того, що вимагається Замовником, додатково у складі пропозиції необхідно надати таблицю, яка в порівняльному вигляді містить відомості щодо основних технічних та якісних характеристик товару, що вимагається Замовником до основних технічних та якісних характеристик еквівалентного товару, що пропонується Учасником. Технічні та інші характеристики еквівалентного товару повинні повністю відповідати встановленим технічним та іншим характеристикам, що заявлені в технічних вимогах Замовника.
В Додатку 4 до тендерної документації, Замовником для позицій №№ 2, 3, 4, 6 в якості технічних вимог зазначені каталожні номери конкретного виробника GHH-Radsatz, при цьому ці каталожні номери є внутрішньою інформацією цього виробника і можуть відрізнятися від каталожних номерів інших виробників.
У зв'язку з цим, для можливості запропонувати еквівалентну продукцію і для уникнення неоднозначного тлумачення цієї інформації при розгляді тендерної пропозиції, вимагаємо надати більш розширену інформацію стосовно технічних та якісних вимог до позицій №№ 2, 3, 4, 6
-
Відповідь:
Шановний Учаснику!
На Ваше запитання повідомляємо наступне:
Стосовно поз. №2 та 6: Кільця гумові GHH V60 D 380 та GHH V60 D 260 відповідно, як і поз. № 1 та 5 (колісні бандажі GHH V60 LK 560 ANT1 та GHH V60 LK 410 S5T відповідно) – за своєю конструкцією належать до інтелектуальної власності розробника та виробника цих товарів, а саме компанії Gutehoffnungshütte Radsatz GmbH (див. https://www.ghh-bonatrans.com/soubory/GHHV60.pdf). В пакеті експлуатаційної документації, отриманої нами разом з трамваями, зазначено, що розголошення, в т. ч. передача, третім особам технічної інформації, в т. ч. креслень агрегатів та/або комплектуючих частин, які запатентовані заводами-виробниками, суворо заборонене. Тому, пропонуємо Вам стосовно креслень та інших технічних питань звернутись із відповідними Вашим питанням запитами до означеного нами виробника, а саме заводу-виробника Gutehoffnungshütte Radsatz GmbH, маркування та артикули виробів якого вказані в технічній специфікації тендерної документації оголошених нами торгів. Контактні дані Gutehoffnungshütte Radsatz GmbH Ви можете знайти в загальному доступі на сайті https://www.ghh-bonatrans.com/en/.
Стосовно поз. №3: Шпилька різьбова М14*90 з фаскою (з обох кінців), клас міцності 10,9 – згідно ДСТУ DIN 976-1.
Стосовно поз. №4: Гайка М14 сферична колісна з фланцем, клас міцності 10 – згідно ДСТУ DIN 74361.
Дата відповіді:
27.06.2025 13:17
Відповідь надана
Стосовно підтвердження технічних характеристик
Номер:
07d2e94dd0ed4f8b87254b0fd37e42d6
Дата опублікування:
25.06.2025 19:05
Опис:
Шановний Замовнику!
В Додатку 4 до тендерної документації зазначено, що якщо пропонується еквівалентна продукція, вимагається надання сертифікату відповідності технічних та якісних характеристик еквівалентного товару технічним та якісним характеристикам товару, що вимагається Замовником, виданий Торгово-промисловою палатою України або органами з оцінки відповідності, компетентність яких підтверджена шляхом акредитації або іншим способом, визначеним законодавством, із обов'язковим наданням завірених копій документів, які дозволяють здійснювати дану діяльність
Наступним повідомляємо, що продукція згідно даної закупівлі не входить в перелік продукції, яка підлягає обов'язковій сертифікації, сертифікація продукції згідно даної закупівлі є добровільною, таким чином Замовник не має права вимагати обов'язкового надання сертифікату відповідності і, тим більше, відхиляти пропозицію Учасника у випадку ненадання Учасником вище вказаних документів.
Єдиною вимогою Замовника для підтвердження відповідності технічних та якісних характеристик еквівалентного товару технічним та якісним характеристикам товару, що вимагається Замовником, може бути порівняльна таблиця, складена Учасником, яка в порівняльному вигляді містить відомості щодо основних технічних та якісних характеристик товару, що вимагається Замовником до основних технічних та якісних характеристик еквівалентного товару, що пропонується Учасником, що і зазначено Замовником в п.2.9.1 Додатку 1 до тендерної документації.
У зв'язку з чим вимагаємо внести зміни в Додаток 4 та виключити з нього безпідставну вимогу про обов'язкове надання сертифікату відповідності.
Відповідь:
Добрий день шановний Учасник ! Ваше зауваження враховане , зміни будуть зроблені в Додатку №4.
Дата відповіді:
27.06.2025 11:53
Відповідь надана
Стосовно технічної інформації
Номер:
de601e98db5248db94d156ad4f111b05
Дата опублікування:
25.06.2025 18:44
Опис:
Шановний Замовнику!
Для можливості більш корректно запропонувати еквівалент товару, просимо зазначити точний тип трамваю, на який будуть встановлюватися бандажі згідно даної закупівлі.
Відповідь:
Добрий день шановний Учасник. Модель трамваю, для якого закупляються бандажі : Duewag Vevey Be 4/8
Дата відповіді:
26.06.2025 15:20
Відповідь надана
Стосовно надання інформації
Номер:
40ab511c18ef4e85835acac5e9b4cdc2
Дата опублікування:
25.06.2025 17:19
Опис:
Шановний Замовнику!
В Додатку 4 до тендерної документації, якщо пропонується еквівалентна продукція, вимагається надання габаритного креслення еквівалентного товару, де вказані всі посадочні та приєднувальні розміри.
Враховуючи, що гумові кільця, шпильки та гайки є уніфікованими виробами та їх розміри зашифровані в їх найменуванні і не можуть бути іншими, чи правильно розуміється, що габаритне креслення необхідно надати лише для позицій № 1 та № 5 згідно з переліком технічної специфікації, а саме тільки для бандажів?
Відповідь:
Добрий день шановний Учасник! Креслення необхідно надати на позиції 1, 2, 5, 6.
Дата відповіді:
27.06.2025 11:36
Відповідь надана
Стосовно надання інформації
Номер:
aee4ff565193456cbd7ddd780677b347
Дата опублікування:
24.06.2025 11:34
Опис:
Шановний Замовнику!
В технічному завданні зазначено, що поверхня бандажу під гумове кільце повинна бути оброблена піскоструминним методом і пофарбована спеціальним клейовим покриттям, а інші ділянки захищені згідно зі стандартами GHH (виробник GHH-Radsatz). Тобто в тендерній документації Замовник посилається не на загальнодоступні стандарти, а виключно на внутрішні документи єдиного виробника. Для можливості запропонувати еквівалентну продукцію (що, в свою чергу, призведе до економії бюджетних коштів) просимо надати інформацію стосовно характеристик та властивостей "спеціального клейового покриття", та надати посилання на загальнодоступні стандарти, яким повинен відповідати захист інших ділянок бандажу.
Відповідь:
Шановний Учаснику!
З наявної в нас експлуатаційної документації трамваїв Duewag Веве Be 4/8 повідомимо наступне:
1-й шар покриття: праймер типу Uni Primer P22 з прискорювачем адгезії. Товщина шару 20-30 мкм.
2-й шар покриття: 2-компонентний епоксидний ламінат Colortar EP, RAL 7023 – сірий бетон. Товщина шару 150 мкм.
Дата відповіді:
27.06.2025 11:23
Відповідь надана
Стосовно надання додаткової інформації
Номер:
92f24b35761a483fa475b79fe32575be
Дата опублікування:
24.06.2025 11:23
Опис:
Шановний Замовнику!
У зв'язку з тим, що в технічному завданні є вимоги щодо відповідності продукції конкретним кресленням та каталожним номерам конкретного виробника, які не є у вільному доступі, просимо додатково надати в складі тендерної документації креслення, на які посилається Замовник, та детальний опис продукції, а не просто посилання на внутрішній каталожний номер конкретного виробника.
Відповідь:
Шановні Учасники!
Стосовно Ваших запитань повідомляємо наступне:
Дана закупівля стосується поставки частин для комплектування коліс трамваїв моделі Duewag Vevey Be 4/8, переданих нашому підприємству в кількості 11 одиниць на безоплатній основі згідно Угоди щодо надання технічної та фінансової допомоги для передачі вживаних трамваїв до міста Львова, укладеної між Урядом Швейцарської Конфедерації та Львівською міською Радою та Львівським комунальним підприємством «Львівелектротранс».
Вказані вище трамваї обладнані візками виробництва компанії Duewag AG, котра в конструкції візків використала колеса, які повинні комплектуватись бандажами GHH®V60, що, за загальнодоступною інформацією виробника (див. https://www.ghh-bonatrans.com/soubory/GHHV60.pdf) розроблені ще в 1990 році та, після серії випробувань, з 1993 року виготовляються компанією Gutehoffnungshütte Radsatz GmbH серійно.
В пакеті експлуатаційної документації, отриманої нами разом з трамваями, зазначено, що розголошення, в т. ч. передача, третім особам технічної інформації, в т. ч. креслень агрегатів та/або комплектуючих частин, які запатентовані заводами-виробниками, суворо заборонене. Тому, пропонуємо Вам стосовно креслень та інших технічних питань звернутись із відповідними Вашим питанням запитами до означеного нами виробника, а саме заводу-виробника Gutehoffnungshütte Radsatz GmbH, маркування та артикули виробів якого вказані в технічній специфікації тендерної документації оголошених нами торгів. Контактні дані Gutehoffnungshütte Radsatz GmbH Ви можете знайти в загальному доступі на сайті https://www.ghh-bonatrans.com/en/.
Дата відповіді:
27.06.2025 11:19