0 800 330 331
Увійти /
  • Спрощена закупівля
  • Безлотова
  • КЕП

Послуги з підготовки (дизайн, верстка) та друку шести номерів (№1-6/2018) у 2018 році науково-виробничого журналу

Завершена

302 100.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 1 510.50 UAH
Період уточнення: 05.04.2018 14:30 - 11.04.2018 17:00
Відповідь надана

Послуги з підготовки (дизайн, верстка) та друку шести номерів (№1-6/2018) у 2018 році науково-виробничого журналу

Номер: 9cb540a6d2994aabb1364dcc964bdc62
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 11.04.2018 09:37
Опис: Доброго дня. 1. Просимо уточнити стосовно редагування журналу. Редагування Виконавець може проводити на свій розсуд чи редагування повинно бути узгоджено з кожним з авторів ? 2. Скільки разів повинно проводитись редагування кожного номеру журналу ? 3. Макетування і редагування журналу Виконавець робить один-два рази і погоджує з Замовником чи макетування і редагування може становити 10 і більше разів ?
Відповідь: Шановний Учаснику! Нас тішить виявлений Вами інтерес, до закупівлі, оприлюдненої Національною акціонерною компанією "Нафтогаз України". На Ваші питання надаємо відповіді (з відповідною питанням нумерацією): 1. Редагування повинно бути узгоджено з кожним із авторів. 2. Це творчий процес, який залежить від погодження остаточного варіанту відредагованих статей власне самими авторами. Як правило – не більше двох разів. 3. Це залежить від творчого підходу дизайнера та верстальника, а також від уподобань самих авторів. Зазвичай кожний номер журналу пропонується замовнику у двох-трьох варіантах. Зазначаємо, що варіанти обкладинки пропонуються виконавцем не менше, ніж у п’яти варіантах. Сподіваємось, що надані відповіді були вичерпними, та стануть у нагоді під час підготовки пропозиції до участі у закупівлі.
Дата відповіді: 11.04.2018 10:51
Відповідь надана

Послуги з підготовки (дизайн, верстка) та друку шести номерів (№1-6/2018) у 2018 році науково-виробничого журналу

Номер: cc2905920a244b4f81d5cee06baf42a8
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 11.04.2018 00:12
Опис: Доброго дня. Просимо уточнити : 1. Виконавець виконує макетування журналу з готових матеріалів які надає Замовник чи матеріали Виконавець повинен зібрати сам ? 2. Скільки в кожному номері є авторів які надають статті ? 3. З кожним автором статей Виконавець повинен сам узгоджувати кожну статтю чи це робить Замовник ? 4. Скільки разів кожен автор може вносити зміни в статті ? Чи це може бути безліч разів поки не буде погоджено кожну статтю ? 5. Чи надають автори статтей до своєї статті таблиці, графічні малюнки, формули які Виконавець повинен опрацьовувати (перемальовувати в ручну) і розміщувати в журналі ?
Відповідь: Шановний Учаснику! Дякуємо Вам за запитання та інформуємо відносно кожного з них: 1.Замовник надає готові матеріали для макетування. 2. У кожному номері журналу орієнтовно біля десяти статей. Зазвичай кожна стаття має 2-3 автори. 3. Замовник узгоджує всі статті з авторами. 4. Кожна стаття повинна бути якомога ретельніше підготовлена до друку та узгоджена з автором стільки разів, скільки вважає за потрібне сам автор. 5. Так, майже у кожній статті науково-виробничого журналу «Нафтогазова галузь України» розміщені таблиці, графіки, рисунки та формули, які надаються авторами, та які повинні бути опрацьовані (перемальовані вручну) виконавцем. Маємо надію, що викладені уточнення будуть для Вас корисними.
Дата відповіді: 11.04.2018 11:01
Відповідь надана

Специфікація

Номер: 4c68779a51e74f25b73edad990ea45a6
Пов'язаний елемент: Номенклатура Послуги з підготовки (дизайн, верстка) та друку шести номерів (№1-6/2018) у 2018 році науково-виробничого журналу
Дата опублікування: 10.04.2018 13:44
Опис: Запитання щодо тендеру: 1. Чи зміст видання буде двомовний (тобто в одному журналі передбачується статті укр. та анг.)? Чи два варіанти журналу - українською та англійською? 2. Чи завданням контрагента буде також переклад змісту на англійську мову? 3. Які є критерії, за якими будуть оцінювані пропозиції? 4. Чи можливо оптимізувати формат та запропонувати інший розмір сторінки? 5. Який передбачується вид паперу – матовий / глянцевий? 6. У специфікації написано, що кількість сторінок 40 (чи це рахюється з обкладинкою чи без (40+4 / 36+4?)? 7. Чи видання має бути клеєне чи шите? 8. Чи можна запропонувати покриття на обкладинці?
Відповідь: Шановний Учаснику! Ми цінуємо Вашу зацікавленість закупівлями, ініційованими Національною акціонерною компанією «Нафтогаз України» та вдячні за запитання. За результатами розгляду повідомляємо (нумерація відповідей відповідає нумерації запитань): 1. У науково-виробничому журналі "Нафтогазова галузь України" заплановано друкувати зміст і українською, і англійською мовами. У кожному номері видання передбачається одна стаття англійською мовою. Часопис видається тільки в українському варіанті. 2. Переклад на англійську мову здійснює Замовник. 3. Відповідь викладено у додатку 1 Документації допорогових закупівель. 4. Вимоги відносно формату видання та розміру сторінок вказані у додатку 3 Документації допорогових закупівель. 5. Вид паперу – глянцевий. 6. 40 внутрішніх сторінок та обкладинка (тобто 40+4). 7. Видання може бути або клеєне, або зшите. Як правило, для зручності читачів, журнал зшитий на дві скоби. 8.Так. Замовник допускає ламінацію обкладинки.Будемо раді Вашій участі в закупівлі та сподіваємось на можливу співпрацю!
Дата відповіді: 10.04.2018 17:45