-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
Відеодетектори, шістнадцятиканальний інтерфейсний модуль, плата під’єднання детектора з штучним інтелектом
Торги не відбулися
8 787 203.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 1.5% або 131 808.05 UAH
мін. крок: 1.5% або 131 808.05 UAH
Період уточнення:
13.11.2023 15:54 - 18.11.2023 00:00
Відповідь надана
Щодо перекладів
Номер:
833daf0a00bf4f6297cc2ff1b6b02d96
Дата опублікування:
17.11.2023 10:10
Опис:
ТД передбачено: Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
якщо учасником у складі ТД планується надання Декларацій/Сертифікатів викладених на іноземній мові, чи може він надати власний переклад цих документів, засвідчений печаткою та підписом лише посадової особи учасника, без підписів перекладача? Чи не буде надання такого перекладу розцінене Замовником як невиконання умов ТД?
Відповідь:
Доброго дня! Відповідно до пункту 7 Розділу І тендерної документації: «Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Тендерні пропозиції, підготовлені учасниками резидентами можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською мовою (без встановлення вимоги щодо уповноваженого перекладача). Додаткових вимог до тендерних пропозицій учасників резидентів у тендерній документації встановлено не було.
Дата відповіді:
20.11.2023 16:00
Відповідь надана
Щодо документів
Номер:
31b8ca76c8224363a2884900c5fc43cd
Дата опублікування:
17.11.2023 10:05
Опис:
Шановний Замовнику! ТД передбачено, що на підтвердження експлуатаційних характеристик товару Учасник має надати наступні документи:
1.1. Декларацію або сертифікат відповідності видані компетентним органом;
1.2. Технічний паспорт;
повідомляємо, що виробником не надається Декларація або сертифікат окремо на Плату під’єднання детектора з штучним інтелектом TI BPL3 EURO, Шістнадцятиканальний інтерфейсний модуль відеодетектора TrafiCam 2 4ТІ, у зв'язку з тим, що ці позиції є допоміжним обладнанням для підключення відеодетекторів.
ТД передбачено наступне: Якщо Учасник не має відповідних маркувань, протоколів випробувань чи сертифікатів і не має можливості отримати їх до закінчення кінцевого строку подання тендерних пропозицій із причин, від нього не залежних, він може подати технічний паспорт на підтвердження відповідності тим же об’єктивним критеріям. Замовник зобов’язаний розглянути технічний паспорт і визначити, чи справді він підтверджує відповідність установленим вимогам, із обґрунтуванням свого рішення. Якщо Замовник посилається в тендерній документації на конкретні маркування, протокол випробувань чи сертифікат, він зобов’язаний прийняти маркування, протоколи випробувань чи сертифікати, що підтверджують відповідність еквівалентним вимогам
Якщо учасником у складі ТП будуть надані лише технічні паспорти на ці позиції, чи не буде це вважатися невиконанням умов ТД?
Відповідь:
Доброго дня! Щодо неможливості надання декларації або сертифікату, Вами не надано підтвердження того, що на плату під’єднання детектора з штучним інтелектом TI BPL3 EURO та шістнадцятиканальний інтерфейсний модуль відеодетектора TrafiCam 2 4ТІ неможливо надати декларацію або сертифікат відповідності, видані компетентним органом, та відсутні посилання на норми чинного законодавства України, відповідно до яких учасник не зобов’язаний складати будь-який із документів, зазначених в Додатку № 4 до тендерної документації.
Хочемо наголосити, що Замовник при здійсненні своєї господарської діяльності одним з пріоритетних завдань ставить дотримання норм Конституції України та інших законів та нормативно-правових актів України, при постійній та тісній взаємодії і співпраці з контролюючими органами шляхом беззаперечного виконання їх законних вимог.
Дата відповіді:
20.11.2023 15:59