-
Спрощена закупівля
-
Мультилотова
-
КЕП
- 2
Хімічна продукція (24000000-4) (Гальмівна рідина класу DOT-4)
Завершена
5 605 120.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.3% або 17 936.38 UAH
мін. крок: 0.3% або 17 936.38 UAH
Період уточнення:
07.08.2023 18:00 - 11.08.2023 00:00
Відповідь надана
переклад
Номер:
841cc3c7b71c47e68e2e80b7ad72f5c8
Дата опублікування:
10.08.2023 10:37
Опис:
Доброго дня! Вимога з приводу перкладу -документи повинні мати офіційний автентичний переклад, який здійснений перекладачем. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. Якщо учасник несе відповідальність за достовірність перкладу, чи можна надати документи, переклад яких зроблено учасником власними зусиллями.
Відповідь:
Під терміном «офіційний автентичний переклад» позначають здійснений переклад оригінального тексту професійним перекладачем, особистий підпис якого під текстом перекладу засвідчено печаткою бюро перекладів або нотаріусом. Засвідчення підпису перекладача підтверджує, що перекладач може та має право перекладати текст відповідними мовами. Крім того, перекладач ставить на перекладі свій підпис, засвідчуючи свою особу. Отже, учасник, згідно вимог оголошення має надати — офіційний автентичний переклад тексту, на якому підпис перекладача засвідчений печаткою бюро перекладів або нотаріусом.
Дата відповіді:
10.08.2023 16:23
Відповідь надана
статут
Номер:
c8a97c1ba3ad446797af4e4f4990dffc
Дата опублікування:
09.08.2023 09:38
Опис:
Доброго дня! Шановний Замовнику, надайте, будь ласка, роз"яснення з приводу вимоги надати Сканована оригінал/копія Статуту (для юридичних осіб) або іншого установчого документу, з усіма змінами та доповненнями. Якщо Учасник провадить господарську діяльність на підставі Статуту (Нова редакція), чи повинен він надавати усі попередні Статути і зміни до нього?
Відповідь:
Учасник має надати Статут з усіма змінами та доповненнями, тобто це може бути статут в останній (новій) редакції.
Дата відповіді:
10.08.2023 16:23
Відповідь надана
ту
Номер:
015f9f3800124be198f5f6ad42434c63
Дата опублікування:
09.08.2023 09:32
Опис:
Доброго дня! В тендерній документації Замовник вимагає надати "Скановані копії нормативних документів (ТУ, ОСТ, ДСТУ, ГОСТ або інші) разом з усіма змінами, які підтверджують всі технічні характеристики товару"
Право власності на технічні умови, прийняті підприємствами, установами та організаціями, належать відповідним підприємствам,
установам та організаціям. Враховуючи викладене, зазначена вище вимога Документації ставить потенційних
учасників в залежність від власників технічних умов. Зазначену вище вимогу Документації зможуть виконати виробники або ті учасники, які мають взаємовідносини із виробниками – власниками технічних умов, що обмежує право
взяти участь у Процедурі закупівлі інших суб'єктів господарювання постачальниками предмета закупівлі.
Дії Замовника в частині встановлення наведених вище умов Документації обмежує коло потенційних учасників Процедури закупівлі та може позбавити можливості суб`єктів господарювання, які не є виробниками або не мають тісних відносин безпосередньо з
виробниками подати свої пропозиції конкурсних торгів, та порушують вимоги
частини третьої статті 22 Закону та принципи здійснення закупівель, визначені статтею 3
Закону, а саме – максимальна економія та ефективність, недискримінація учасників.
Також не зрозуміло, яким чином учасник може виконати цю вимогу Замовника, якщо для участі в процедурі закупівлі пропонується продукція імпортного виробництва. Просимо внести зміни до тендерної документації. Дякуємо.
Відповідь:
Замовником внесено відповідні зміни до оголошення
Дата відповіді:
10.08.2023 16:22