-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
79110000-8 Послуги з юридичного консультування та юридичного представництва Юридичні послуги з надання правового висновку, забезпечення юридичного супроводу дій НЕК «Укренерго» у спорі щодо стягнення коштів в ході його розгляду у Арбітра/Міжнародному арбітражному суді при Міжнародній Торговій Палаті (МТП) (м. Париж, Франція) та представництво інтересів НЕК «Укренерго» на протязі всього періоду розгляду справи в Арбітра/Міжнародному арбітражному суді при Міжнародній Торговій Палаті (МТП) (м. Париж, Франція) та в інших судових інстанціях, в тому числі при можливому оскарженні прийнятого рішення Міжнародного арбітражного суду при Міжнародній Торговій Палаті (МТП) (м. Париж, Франція)
Інформація, що вимагається част.2 ст.21 Закону України «Про публічні закупівлі», яка не вказана у оголошенні про проведення відкритих торгів, вказана у тендерній документації. Назва послуги номенклатурної позиції предмета закупівлі та код послуги, визначений згідно з Єдиним закупівельним словником, що найбільше відповідає назві номенклатурної позиції предмета закупівлі: 79110000-8 Послуги з юридичного консультування та юридичного представництва
Торги відмінено
39 064 400.00
UAH без ПДВ
мін. крок: 1% або 390 644.00 UAH
мін. крок: 1% або 390 644.00 UAH
Період уточнення:
03.05.2023 17:40 - 13.05.2023 00:00
Відповідь надана
підтвердження рівня володіння англійською мовою
Номер:
b0b7fb5675d54b9b988c55107f7e3916
Дата опублікування:
12.05.2023 14:49
Опис:
Доброго дня.
Для цілей задоволення вимоги щодо володіння співробітниками Виконавця англійською мовою на рівні С1 і вище, чи можливо надати на заміну мовних сертифікатів копії дипломів про успішне проходження такими співробітниками іноземних професійних магістерських програм англійською мовою і не надавати копії мовних сертифікатів?
Для навчання на таких програмах вимагається високий рівень володіння англійською мовою, зокрема, на рівні С1 і вище.
Або ж у якості альтернативи - для цілей задоволення вимоги про володіння англійською мовою на рівні С1 і вище, чи можна залучити співробітників виконавця, які мають дійсне свідоцтво про здійснення адвокатської діяльності в Англії та Уельсі, надати копії їхніх свідоцтв та не надавати мовні сертифікати?
В обох випадках, зокрема, у разі залучення для виконання контракту Виконавцем (і) співробітників, які успішно завершили навчання на іноземних професійних магістерських програмах англійською мовою, або ж (іі) співробітників, що мають дійсні свідоцтва про здійснення адвокатської діяльності в Англії та Уельсі, їхній рівень володіння англійською мовою достатній для розуміння та написання юридичних документів, підготовки та оформлення всіх проектів документів та подання їх до міжнародного комерційного арбітражу та інших судових інстанцій, безпосередньої участі в засіданнях міжнародного комерційного арбітражу та в інших судових інстанціях для представництва інтересів НЕК «Укренерго».
Відповідь:
До Тендерної документації 11.05.2023 внесені зміни в частині виключення вимоги про надання сертифікату для підтвердження володіння працівниками Учасника англійською мовою на рівні С1. Просимо звернути увагу на зазначені зміни до Тендерної документації.
Дата відповіді:
15.05.2023 14:07
Відповідь надана
умови контракту
Номер:
6ab845946860452da9f3fdf1e112b770
Дата опублікування:
12.05.2023 14:28
Опис:
Доброго дня, повідомте, будь-ласка, чи можна буде включити в умови контракту положення про те, що у випадку застосування санкцій та/або інших обмежувальних заходів до замовника, прийнятих державою Україна та/або США та/або ЄС, виконавець матиме право розігрівати контракт та отримати відшкодування за всі надані послуги станом на дату розірвання?
Відповідь:
Порядок розірвання Контракту в односторонньому порядку врегульовано чинним законодавством України та положеннями Контракту, що є Додатком 4 до Тендерної документації.
Тому, Замовник не планує внесення змін до Тендерної документації (включаючи проект Контракту) з цього питання.
Дата відповіді:
15.05.2023 14:07
Відповідь надана
розмір загальної відповідальності сторін
Номер:
9f63b454486b415eb0b44bc3d752f481
Дата опублікування:
12.05.2023 14:27
Опис:
Доброго дня, чи можливо обмежити розмір загальної відповідальності сторін за контрактом про надання юридичних послуг і встановити граничну межу відповідальності, зокрема, для виконавця, наприклад, сумою контракту?
Відповідь:
Контракт, який планується укласти з Учасником-переможцем цієї закупівлі регулюється згідно розділу 7 проекту Контакту, що є Додатком 4 до Тендерної документації, у відповідності до права України. Питання відподальності сторін за таким Контрактом регулюються згідно умов Контракту та чинного законодавства України. Тому Замовник не планує внесення змін до Тендерної документації (включаючи проєкт Контракту) з цього питання.
Дата відповіді:
15.05.2023 14:07
Відповідь надана
Розрахунок вартості послуг (ціна Контракту)
Номер:
60afb6fed6764449bbd2cde82397ab74
Дата опублікування:
12.05.2023 08:57
Опис:
Добрий день! Чи правильно ми розуміємо, розрахунок вартості послуг (зокрема Етапи 2, 3, 4) лише включає в себе «юридичний супровід» справи юристами/адвокатами Виконавця, тобто до 4 000 годин часу юристів/адвокатів Виконавця?
Іншими словами, розрахунок вартості послуг (ціна Контракту) НЕ включає витрати на арбітраж (такі як гонорари та витрати арбітрів, адміністративні витрати Міжнародного арбітражного суду при МТП, тощо)?
В цьому контексті варто зазначити, що витрати на арбітраж у Міжнародному арбітражному суді при МТП, передбачені його регламентом, безпосередньо залежать від суми спору та кількості арбітрів і попередньо підраховуються калькулятором МТП. Див. https://iccwbo.org/dispute-resolution/dispute-resolution-services/arbitration/costs-and-payment/costs-calculator/. При цьому сума спору, і відповідно витрати на арбітраж, ростуть при поданні зустрічного позову протилежною стороною (counterclaim).
Тендерна документація не містить інформації ні про суму спору, ні про кількість арбітрів. Відповідно, учасники тендеру не можуть підрахувати витрати на арбітраж у Міжнародному арбітражному суді при МТП. При неможливості підрахунку витрат на арбітраж в Міжнародному арбітражному суді при МТП, єдиним можливим тлумаченням тендерної документації є те, що розрахунок вартості послуг (ціна Контракту) НЕ включає витрати на арбітраж. Будь ласка, підтвердьте.
Відповідь:
Добрий день! У відповідності до п. 2.4. проекту Контракту, який є Додатком № 4 до Тендерної документації, і який планується укласти з Учасником-переможцем цієї закупівлі, визначено наступне: «2.4. Вартість послуг (Ціна Контакту) НЕ ВКЛЮЧАЄ гонорари арбітрів, судові та арбітражні витрати»
Дата відповіді:
12.05.2023 17:52
Відповідь надана
Очікувана вартість предмета закупівлі
Номер:
bccc483f534b4157869ba08c5e504a37
Дата опублікування:
11.05.2023 10:37
Опис:
Добрий день! Ми будемо вдячні, якщо Ви зможете уточнити, чи включає очікувана вартість предмета закупівлі послуги експертів, а також послуги французьких юристів, які будуть залучені у випадку оскарження прийнятого рішення Міжнародного арбітражного суду при Міжнародній Торговій Палаті ? Заздалегідь дякуємо Вам за відповідь.
Відповідь:
Доброго дня! У відповідності до пункту 2.3 проекту Контракту, який є Додатком № 4 до Тендерної документації, і який планується укласти з Учасником-переможцем цієї закупівлі, визначено, що ціна послуг (ціна Контракту) включає:
- вартість послуг;
- витрати, які Виконавець понесе в ході виконання цього Контракту, пов'язані із залученням третіх сторін та будь-які витрати на проживання, харчування, страхування фахівців Виконавця тощо;
- будь-які інші витрати Виконавця, необхідні для реалізації Контракту. - податки (включаються в залежності від податкового статусу Виконавця та відповідно до умов оподаткування згідно вимог Податкового кодексу України).
Дата відповіді:
12.05.2023 11:59
Відповідь надана
Підтвердження володіння англійською мовою
Номер:
902b762d8faf45ea94f23ccd395ffa33
Дата опублікування:
11.05.2023 10:00
Опис:
Роз’ясніть будь ласка вимоги щодо сертифіката, що підтверджує рівень володіння англійською мовою не нижче Advanced (С1) для працівників Учасника, який має бути поданий для підтвердження володіння англійською мовою (в тому числі, англійською мовою для розуміння та написання юридичних документів), на рівні достатньому та необхідному для: підготовки та оформлення всіх проектів документів та подання їх до міжнародного комерційного арбітражу та інших судових інстанцій, безпосередньої участі в засіданнях міжнародного комерційного арбітражу та в інших судових інстанціях. Отримання такого роду сертифікатів, як правило є необхідним студентам, а не практикуючим юристам, які вже багато років беруть участь в міжнародних арбітражах англійською мовою, у тому числі в якості арбітрів. З огляду на відсутність будь-яких вимог щодо таких сертифікатів, чи достатнім буде (1) підтвердження від учасника, що відповідні юристи володіють англійською мовою не нижче Advanced (С1), що підтверджується їхнім багаторічним досвідом участі в міжнародних арбітражах англійською мовою в якості представників сторін, арбітрів, експертів, тощо чи (2) підтверження від дипломованого перекладача з англійської мови, що зазначені особи володіють англійською на необхідному рівні?
Відповідь:
Доброго дня! Замовником внесені зміни до Тендерної документації щодо цього питання.
Дата відповіді:
12.05.2023 11:57
Відповідь надана
Адвокатські свідоцтва
Номер:
f86ed64d11394f348b49c9caa4bfe6a9
Дата опублікування:
11.05.2023 09:57
Опис:
Згідно з п. 2 Розділу І Додатку 2 на підтвердження знання законодавства України в достатній та необхідній мірі необхідно подати дійсне свідоцтво на право зайняття адвокатською діяльністю в Україні, з досвідом роботи не менше 5 років. Чи задовольнятиметься ця вимога, якщо відповідне свідоцтво було видано менше 5 років тому, але відповідний працівник має більш ніж п’ятирічний досвід представництва в міжнародному арбітражі (наприклад, 15 років, адже для представництва в арбітражі адвокатське свідоцтво не вимагається)?
Відповідь:
Добрий день! 1. У відповідності до п.п.2.2. Розділу І Додатку 2 до Тендерної документації, Учасник має надати: « • дійсне свідоцтво на право зайняття адвокатською діяльністю в Україні, з досвідом роботи не менше 5 років; або для нерезидентів Копії документів, що підтверджують право здійснювати адвокатську діяльність на території країни реєстрації Учасника з досвідом роботи не менше 5 років для працівників Учасника, що зазначені у довідці відповідно до п.п. 2.1;». Таким чином, свідоцтво на право зайняття адвокатською діяльністю в Україні або інші документи, які підтверджують право здійснювати адвокатську діяльність (на території країни реєстрації Учасника нерезидента) мають бути дійсними та виданими не менше 5 років тому.
Дата відповіді:
12.05.2023 11:55
Відповідь надана
учасник закупівлі - не резидент України
Номер:
37ed40f705cb461a8a89eaaeac9feac5
Дата опублікування:
10.05.2023 10:53
Опис:
Доброго дня, чи не могли б ви підказати - якщо учасником є нерезидент, який заявляє 3 адвокатів, що здійснюють діяльність на території місця реєстрації учасника, чи повинен учасник надавати підтвердження знання англійської мови такими адвокатами на рівні С1?
Відповідь:
Доброго дня! Замовником внесені зміни до Тендерної документації щодо цього питання.
Дата відповіді:
12.05.2023 11:53
Відповідь надана
учасник закупівлі - не резидент України
Номер:
541ae4dfd31a44cea51e91e3f1597d2a
Дата опублікування:
10.05.2023 10:52
Опис:
Доброго дня, маємо таке питання - якщо учасником є нерезидент, чи повинен він мати 3 працівників, які є саме українськими адвокатами? Якщо так, чи може учасник-нерезидент залучити українську юридичну-фірму, в складі якої є 3 українські адвокати на основі договору про співпрацю? Якщо відповідь на перше питання - ні, як в такому разі задовільнити вимогу про знання українського законодавства?
Відповідь:
Доброго дня! У відповідності до п.п.2.1. Розділу І Додатку 2 до Тендерної документації, Учасник має надати: «Довідку (складену в довільній формі) про наявність в Учасника не менше 3 (трьох) працівників ... зі знанням законодавства України ». У разі відсутності в Учасника-нерезидента працівників із знанням українського законодавства – такий Учасник-нерезидент має змогу залучити субпідрядника/співвиконавця, який має працівників, що відповідають вимозі пп.2.1.Розділу І Додатку 2 до Тендерної документації. В такому випадку Учасник-нерезидент має надати документи залучених працівників субпідрядника/співвиконавця, а саме дійсні свідоцтва на право зайняття адвокатською діяльністю в Україні, з досвідом роботи не менше 5 років та копії документів, що підтверджують трудові відносини залучених працівників з субпідрядником/співвиконавцем. Крім того, у разі залучення субпідрядника/співвиконавця, Учасник має надати документи у відповідності до вимог п.п. 2.4. Розділу І Додатку 2 до Тендерної документації
Дата відповіді:
12.05.2023 11:51
Відповідь надана
Процедура торгів
Номер:
ffb105bca4e945b6925ecbb0aab8f1f0
Дата опублікування:
09.05.2023 11:26
Опис:
Тендерна документація містить інформацію про те, що відкриті торги проводяться без застосування електронного аукціону. Водночас, на сайті Прозорро міститься інформація про початок аукціону 17 травня та мінімальний крок пониження ціни. Можете підтвердити, чи буде відбуватись аукціон?
Відповідь:
Добрий день! Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 з 03.01.2023 відкриті торги з особливостями тимчасово будуть проходити без аукціону.
Система автоматично визначатиме найбільш економічно вигідну пропозицію на основі цін, які надали учасники при подачі своєї тендерної пропозиції. Якщо ціни пропозицій однакові, то першим на розгляд стає той учасник, що подав пропозицію раніше.
Дата відповіді:
09.05.2023 16:36