0 800 330 331
Увійти /
  • Спрощена закупівля
  • Мультилотова
  • КЕП

«Послуги з письмового перекладу» (Код ДК 021:2015: 79530000-8 - Послуги з письмового перекладу) в рамках проєкту: «Покращення екологічної ситуації у Шацькому національному природному парку шляхом каналізування населених пунктів навколо озера Світязь» в межах Програми транскордонного співробітництва Польща – Білорусь – Україна 2014 – 2020 (згідно з Грантовим договором № PLBU.03.01.00-UA-0018/17-00 з Додатком № PLBU.03.01.00-UA-0018/17-04), що фінансується за рахунок коштів Європейського Союзу

• Лот 1 - Послуги з письмового перекладу (польсько-український; українсько-польський) (Код ДК 021:2015: 79530000-8 - Послуги з письмового перекладу) • Лот 2 - Послуги з письмового перекладу (англійська-українська; українська-англійська) (Код ДК 021:2015: 79530000-8 - Послуги з письмового перекладу)

Завершена

161 443.00 UAH без ПДВ
мін. крок: 0.1% або 220.16 UAH
Період уточнення: 15.09.2022 17:07 - 21.09.2022 00:00
Відповідь надана

Додаток2

Номер: a95c83b460474ed7bdbde75c02d0ff62
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 19.09.2022 17:36
Опис: Доброго дня! П. 13 Технічного завдання говорить: "Учасник повинен гарантувати спроможність надати послуги у строки, які встановлені замовником (надається гарантійний лист)." Лот 1 - 150 сторінок польського перекладу. Лот 2 - 400 сторінок англійського перекладу. Замовник вимагає переклад за 1 день! Здоровий глузд і норми роботи перекладача кажуть: 6-8 сторінок в день. Питання: Якими нормами користується Замовник?
Відповідь: Добрий день! Відповідно до оголошення встановлено, що: строк надання послуг: до 29.09.2022 року включно або до повного виконання сторонами своїх обов’язків. У випадку продовження строку реалізації проекту строк для надання послуг також буде продовжений. Замовник керується строками, в межах яких має бути реалізовано проект. Свою спроможність надати послуги учасники оцінюють самостійно, виходячи з наявності досвіду, кількості працівників та їх працездатнсті.
Дата відповіді: 20.09.2022 11:34
Відповідь надана

Щодо термінів надання послуг

Номер: e094f90ee96f49fe8e5f1bdd32ddfbca
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 16.09.2022 11:38
Опис: Прошу дати роз'яснення щодо термінів надання послуг вказаних у додатку 3, а саме надання послуг до 29.09. Попри те, що строк подання заявок на участь - до 26.09 і це без врахування часу на сам аукціон і підписання договору
Відповідь: Добрий день! Відповідно до оголошення встановлено, що: строк надання послуг: до 29.09.2022 року включно або до повного виконання сторонами своїх обов’язків. У випадку продовження строку реалізації проекту строк для надання послуг також буде продовжений. Кваліфікація учасників та підписання договору має буде здійснено в найбільш стислі терміни.
Дата відповіді: 19.09.2022 10:06