0 800 330 331
Увійти /
  • Спрощена закупівля
  • Безлотова
  • КЕП
  • 1

Послуги з письмового перекладу (Послуги з письмового перекладу)

Закупівля здійснюється у відповідності https://prozorro.gov.ua/plan/UA-P-2021-12-13-004224-b , згідно технічних вимог і якісних характеристик предмета закупівлі «Послуги з письмового перекладу». Джерело фінансування: Власний бюджет (кошти від господарської діяльності підприємства).

Завершена

459 812.00 UAH без ПДВ
мін. крок: 0.5% або 2 299.06 UAH
Період уточнення: 22.12.2021 21:01 - 04.01.2022 14:00
Відповідь надана

Сертифікат ISO 9001:2015

Номер: 0c7fbfdb69c641bd8eb0fe63ec9a938a
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 23.12.2021 14:19
Опис: Доброго дня шановний Замовнику, прошу Вас розглянути питання стосовно внесення змін до ТД в частині наявності в учасника сертифікатів ISO 17100:2015 та ISO 9001:2015, а саме прибрати вимогу стосовно сертифікату ISO 9001:2015 або поставити хочаб "ISO 17100:2015 та/або ISO 9001:2015", оскільки: Наявність сертифікату ISO 17100:2015 це система, яка встановлює вимоги до постачальників перекладацьких послуг, що стосуються кадрових і технічних ресурсів, управління якістю і керівництва проектами, договірних рамкових умов і способів надання послуг. Тобто, наявність сертифікату ISO 17100:2015 це майже як ISO 9001:2015 тільки більш вузький та спеціалізований і жодним чином не применшує наявність в учасника системи управління якістю. Враховуючі зазначене, прошу Вас розглянути дане звернення та з метою розширення кола потенційних учасників внести відповідні зміни З повагою, учасник
Відповідь: Доброго дня шановний Учаснику! Дякуємо за Ваше звернення, розглянувши Вашу пропозицію стосовно внесення змін до оголошення в частині наявності в учасника сертифікатів ISO 17100:2015 та ISO 9001:2015 повідомляємо наступне: ISO 17100:2015 є спеціалізованим міжнародним стандартом для сфери перекладу, і його деталі та вимоги створені для забезпечення високоякісних перекладів, тому вимога щодо наявності ISO 17100:2015 є обов’язковою та не може бути викладенні в редакції "ISO 17100:2015 та/або ISO 9001:2015". Наявність сертифікації ISO 9001 свідчить про наявність в організації індивідуальних робочих процесів, які направлені на забезпечення послідовності процесів та їх постійне вдосконалення. Це додатково підтверджує надійність учасника, і відповідно додатково гарантує, що надавач послуг дотримується робочих процесів і перехресних перевірок. Сертифікація системи управління якістю на відповідність вимогам стандарту ДСТУ ISO 9001:2015 є добровільною. Отже, задовільнити пропозицію щодо внесення зміни до оголошення та викласти п 2.1.2 Додатку 2 до оголошення у наступній редакції: « Оригінал та/або електронна копія та/або сканована копія сертифікату ISO 17100:2015».
Дата відповіді: 24.12.2021 12:08