• Відкриті торги з публікацією англійською мовою
  • Безлотова
  • КЕП

Код за ДК 021:2015 – 66510000-8 Страхові послуги (послуги з обов’язкового страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів)

всі документи, що входять до складу тендерної пропозиції мають бути складені українською мовою. У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами абзацу першого цього пункту тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. Переклад (або справжність підпису перекладача) засвідчується нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Не перекладаються з російської на українську мову такі документи: первинні документи, документи на бланках типових і спеціалізованих форм, а також ті, текст яких викладено іноземною мовою з одночасним його викладенням українською (російською) мовою.

Торги не відбулися

370 991.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 3 709.00 UAH
Період уточнення: 11.11.2021 14:57 - 02.12.2021 00:00
Відповідь надана

Щодо змісту вимог до Учасника

Номер: cc8d287360164c49a4500e1bdf1b83df
Дата опублікування: 15.11.2021 14:33
Опис: Доброго дня! Метою проведення даної публічної закупівлі є отримання Замовником послуг з обов’язкового страхування цивільно-правової відповідальності власника наземного транспортного засобу. Сфера предмету закупівлі регулюється Законом України «Про обов’язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземного транспортного засобу» (далі - Закон). Жодним чином Закон не врегульовує обов’язковість, чи взагалі можливість, з боку Страховика надання додаткових послуг при укладенні та під час дії договору з обов’язкового страхування цивільно-правової відповідальності власника наземного транспортного засобу на користь Страхувальника. Оскільки, перелік додаткових послуг, які Замовник бажає отримати разом з послугами, які є предметом публічної закупівлі, виходячи з положень Закону, не входить та не може входити до предмету договору з обов’язкового страхування цивільно-правової відповідальності власника наземного транспортного засобу – дані послуги мають пройти окрему процедуру публічних закупівель, а не у вигляді частини даної публічної закупівлі. Окрім того, код ДК 021:2015 – 66510000-8 Страхові послуги – не передбачає надання послуг з евакуації транспортних засобів, доставки паливних матеріалів, послуг з технічного обслуговування транспортних засобів. Ст. 16 Закону України «Про публічні закупівлі» встановлює вичерпний перелік кваліфікаційних вимог до учасників публічних закупівель, а саме: 1) наявність в учасника процедури закупівлі обладнання, матеріально-технічної бази та технологій; 2) наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід; 3) наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів); 4) наявність фінансової спроможності, яка підтверджується фінансовою звітністю. Оскільки, послуги, зазначені у п. 2.15 Додатку 2 Оголошення про дану публічну закупівлю, жодним чином не можуть вплинути на якість, законність, та своєчасність надання послуги, яка є предметом даної публічної закупівлі, відповідно, обов’язок Учасника з надання цих послуг у випадку укладання договору про обов’язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземного транспортного засобу (видачі Полісу ОСЦПВВНТЗ) не може бути встановлений як один з критеріїв для відбору переможця публічної закупівлі, або відсутність довідки зазначеної п. 2.15 Додатку 2 Оголошення про дану публічну закупівлю, не може бути підставою для відхилення пропозиції Учасника. З огляду на вищенаведене, вимагаємо привести тендерну документацію у даній публічній закупівлі у відповідність до чинного законодавства України у сфері страхування та у сфері публічних закупівель, а саме – виключити п. 2.15. Додатку 2 Оголошення про дану публічну закупівлю та не вимагати від учасників надання додаткових послуг, які не є предметом даної публічної закупівлі.
Відповідь: Шановний учасник! Розглянувши Ваше звернення, підприємство "Запоріжелектротранс" повідомляє, що вимога визначена п. 2.15. Додатку 2 до тендерної документації передбачає забезпечення інтересів Замовника щодо предмета закупівлі та при цьому, не суперечить чинному законодавству України, а отже не підлягає виключенню.
Дата відповіді: 18.11.2021 08:17