0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги
  • Безлотова
  • КЕП
  • 1

Реконструкція частини нежитлового приміщення під заклад дошкільної освіти Куяльницької сільської ради за адресою: вул.Грушевського М., 9-Ж, с.Коси Подільський район Одеська область

Завершена

12 830 706.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 128 307.06 UAH
Період уточнення: 03.11.2021 11:00 - 14.11.2021 00:00
Відповідь надана

тендерна документація

Номер: 34a049f09de04860a0c53e08baa821ad
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 04.11.2021 14:45
Опис: Для яких цілей учасники мають надавати документ, виданий уповноваженим підприємством, установою, закладом, організацією з перевірки знань щодо наявності знань та успішного володіння уповноваженою особою учасника на складання документів у складі тендерної пропозиції українською мовою, з наданням його копії та ліцензії або свідоцтва організації, що видала вказаний документ? На яку кваліфікацію або можливість виконання робіт впливає знання державної мови?! Адже під час проведення процедури закупівлі усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Тобто Замвоник вважає, що працівники отримали кваліфікаційні сертифікати, дипломи без знання української мови? Вимагаємо виключити дану вимогу з положень оголошення, оскільки вона є дискримінаційною та порушує принципи здійснення публічних закупівель.
Відповідь: Доброго дня, шановний Учасник! 16.07.2019 набрав чинності Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» від 25.04.2019 № 2704-VIII (далі — Закон про мову), яким встановлено, що статус української мови як єдиної державної передбачає обов’язковість її використання під час здійснення повноважень органами державної влади / місцевого самоврядування та в інших публічних сферах суспільного життя. У січні 2021 року набрала чинності стаття 30 Закону про мову, яка зобов’язала всіх постачальників послуг в Україні, незалежно від форми власності, обслуговувати споживачів виключно українською мовою. Так, з 16.01.2021 мовою сфери обслуговування в Україні офіційно стала українська. Закон про мову наголошує, що кожний громадянин України зобов’язаний володіти державною мовою. Держава забезпечує кожному громадянинові України можливості для опанування державної мови через систему закладів дошкільної, повної загальної середньої, позашкільної, професійної (професійно-технічної), фахової передвищої, вищої освіти, освіти дорослих, а також через підтримку неформальної та інформальної освіти, спрямованої на вивчення державної мови. Умовами тендерної документації дана вимога щодо надання документу, виданого уповноваженим підприємством, установою, закладом, організацією з перевірки знань щодо наявності знань та успішного володіння української мови – стосується лише уповноваженої особи учасника на складання документів!
Дата відповіді: 04.11.2021 15:55