-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Безлотова
-
КЕП
«ДК 021-2015- код 71350000-6 – Науково-технічні послуги в галузі інженерії (Розробка технічної документації із землеустрою щодо інвентаризації земель закладів освіти Святошинського району м. Києва)»
Закупівля здійснюється вцілому
Завершена
10 271 200.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 51 356.00 UAH
мін. крок: 0.5% або 51 356.00 UAH
Період уточнення:
29.05.2017 14:54 - 19.06.2017 10:00
Відповідь надана
Переклад документів від нерезидента
Номер:
e6cadd8f813c4053a70377f076184cae
Дата опублікування:
19.06.2017 09:51
Опис:
Доброго дня шановні замовники. Чи має право учасник самостійно перекласти документи такі як довідка з банку тощо та завірити ці документи своєю печаткою, чи це має бути виключно фірма що займається перекладом?
Відповідь:
Доброго дня, шанований Учасник, процедура перекладу документа виконується перекладачем, кваліфікація якого підтверджена відповідним документом. Дякуємо.
Дата відповіді:
19.06.2017 10:33
Відповідь надана
дискримінаційні вимоги, щодо 100 працівників на підприємстві
Номер:
7f429d1d37064a0194d876a96aba58b2
Дата опублікування:
14.06.2017 12:02
Опис:
В тендерній документації у розділі 5 «Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені статтею 17 Закону», в п. 1.1. встановлена необхідність надання довідки, складеної у довільній формі на фірмовому бланку учасника, за підписом уповноваженої особи учасника та завірена печаткою (у разі наявності), яка містить інформацію про наявність не менше двох геодезичних бригад (або договір про співпрацю) та інформацію про загальну кількість працівників на підприємстві (не менше 100 працівників).
Для розробки технічної документації із землеустрою щодо інвентаризації земель закладів освіти в кількості 110 об’єктів немає необхідності в наявності на підприємстві 100 працівників, а тому така деталізація свідчить про явну дискримінацію учасників. Більше того, сам факт наявності на підприємстві 100 співробітників не є підтвердженням того, що всі вони є фахівцями в галузі, до якої відноситься предмет закупівлі і, відповідно, не може правити за критерій по відбору учасників. Відповідно до ст. 3 ЗУ «Про публічні закупівлі» закупівлі здійснюються за принципом недискримінації учасників. Згідно ч. 3 ст. 5 ЗУ «Про публічні закупівлі» замовник не може встановлювати дискримінаційні вимоги до учасників. Враховуючи викладене, з метою недопущення в подальшому можливих оскаржень результатів закупівлі з підстав застосування дискримінаційних вимог просимо вилучити вказану вимогу з кваліфікаційних критеріїв до учасників.
На нашу думку, такі вимоги можуть використовуватись для певних учасників, наприклад, як ДП «Центр державного земельного кадастру».
Відповідь:
Доброго дня, Шановний Учасник вимогами тендерної документації передбачено надання інформацію про наявність не менше двох геодезичних бригад (або договір про співпрацю) та інформацію про загальну кількість працівників на підприємстві ( не менше 100 працівників), оскільки кількість/ обсяг об'єктів, які передбачено тендерною документацією - становить 110 об'єктів, з зазначенням стислих строків надання послуг, що є предметом закупівлі. Звертаємо Вашу увагу, що відповідно до ст. 22 Закону України "Про публічні закупівлі" тендерна документація може містити іншу інформацію, яку Замовник вважає за необхідне в неї включити. Дякуємо.
Дата відповіді:
19.06.2017 10:23
Відповідь надана
Участник нерезидент
Номер:
d6f4e1fbbdee4ab1b3861e2d3d6f99e1
Дата опублікування:
06.06.2017 16:11
Опис:
Вимогами тендерної документації передбачено надання інформацію про наявність не менше двох геодезичних бригад (або договір про співпрацю) та інформацію про загальну кількість працівників на підприємстві ( не менше 100 працівників). Працівники цих двох геодезичних бригад в кількості не меньше 100 осіб можуть мати сертифікати та дипломи видані відповідними органами країни нерезидента чи всі ці документи що підтверджують їх кваліфікацію мають бути видані відповідними органами в Україні? Є читка вимога до країни походження сертифікатів інженерів -землевопрядників та інженерів - геодезистів?
Відповідь:
Доброго дня, Шановний Учасник, загальна кількість працівників на підприємстві (не менше 100 працівників) - це всі працівники, що є в штаті підприємства загалом.
Стосовно сертифікатів, чіткої вимоги щодо країни погодження сертифікатів інженерів - землевпорядників та інженерів - геодезистів тендерна документація не містить. Сертифікати та дипломи, можуть бути видані відповідними органами країни нерезидента, але перекладені/викладені українською мовою. Дякуємо.
Дата відповіді:
09.06.2017 09:45
Відповідь надана
Надання оригіналу документу
Номер:
99ede97703614978bbe070ea034a4271
Дата опублікування:
01.06.2017 15:19
Опис:
Чи буде вважатися помилкою, якщо замість завіреної учасником копії документу буде надано скан-копію оригіналу?
Відповідь:
Доброго дня, Шановний Учасник, якщо умовами тендерної документації передбачено саме надання завіреної копії документу (без уточнень або оригіналу) - то Учасник має надати завірену копію документу. Дякуємо.
Дата відповіді:
06.06.2017 09:37
Відповідь надана
Іноземні учасники
Номер:
81baa40d4e4040258f90dd37895aa13e
Дата опублікування:
01.06.2017 12:40
Опис:
1. Яким чином іноземні учасники мають надати копію свідоцтва про реєстрацію Учасника платником податку на додану вартість чи єдиного податку, завірену учасником якщо нерезиденти не є платниками ПДВ чи єдиного податку? 2. Чи буде достатньо для підтвердження кваліфікації учасника надання балансу та звіт про фінансові результати а також звіт про рух грошових коштів учасника нерезидента, перекладеного на Українську мову? 3. Чи достатньо для підтвердження досвіду виконання аналогічних робіт для нерезидента, надати копії документів про виконання аналогічних робіт виконаних в країні нерезидента перекладених українською мовою? 4. Чи буде достатньо для виконання технічного завдання двох землевпорядників з українськими сертифікатами інженерів - землевпорядників (залучених в якості субпідрядника) а решта специалістів в складі бригад будут спеціалисти (працівники) нерезидента учасника?
Відповідь:
Доброго дня, Шановний Учасник,
1) Якщо для Учасника - нерезидента не передбачено надання документів/довідок/свідоцт, відповідно до чинного законодавства- то такий Учасник у складі своєї пропозиції надає пояснювальну довідку щодо не надання зазначених документів.
2) Для підтвердження кваліфікації Учасники стосовно фінансової звітності - надання звітності, перекладену на українську мову - буде достатнім.
3) Для підтвердження досвіду виконання аналогічних договорів для Замовника перекладених українською мовою - буде достатнім.
4) Вимогами тендерної документації передбачено надання інформацію про наявність не менше двох геодезичних бригад (або договір про співпрацю) та інформацію про загальну кількість працівників на підприємстві ( не менше 100 працівників). Також, слід звернути увагу, що кількість/ обсяг об'єктів, які передбачено тендерною документацією - становить 110 об'єктів, з зазначенням стислих строків надання послуг, що є предметом закупівлі. Дякуємо.
Дата відповіді:
06.06.2017 11:54