ДК 021:2015 – 90630000-2 Послуги з прибирання льоду (Послуги з посипання доріг та тротуарів протиожеледними матеріалами)

Під час проведення процедури закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням Замовника одночасно усі документи можуть мати автентичний переклад наіншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений наіншій, ніж передбачено цим пунктом мові, надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою, який повинен бути зроблений в центрі (бюро тощо) перекладів та завірений підписом уповноваженої особи та печаткою цього центру (бюро тощо). Переклад також може бути зроблений перекладачем та, відповідно, посвідчений підписом перекладача. У разі, якщо переклад буде здійснено перекладачем, кваліфікація перекладача повинна бути підтверджена шляхом надання у складі тендерної пропозиції копії відповідного документу щодо кваліфікації (професійної діяльності) перекладача. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою