-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
209. Послуги з письмового перекладу на українську мову актів Європейського Союзу acquis communautaire та на англійську мову актів законодавства України, пов’язаних з виконанням зобов’язань України у сфері європейської інтеграції
Кваліфікація
від початку періоду пройшло 5 робочих днів
2 270 666.00
UAH з ПДВ
Вимоги для участі в закупівлі
Вимога підтвердити відсутніть
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Вчинення кримінальних правопорушень
ID: 79b84e805d8f437b94e3f226e5cae9c3
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
Юридичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Документ
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
ID: 62f4868c179d436f9e0d6aa166a4b7d9
Очікуване значення :
Так
Фізичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Документ
Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
ID: a66562d7d234427ebfd0101c6cbd6172
Очікуване значення :
Так
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
ID: d35d7454db49445f94f73eba60bb25ed
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
Юридичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Документ
Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
ID: 7e88326d1c7c4a75a25233329a7ddf1e
Очікуване значення :
Так
Фізичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Документ
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
ID: 67f32857a7e14068823906ba229f0b79
Очікуване значення :
Так
Вчинення правопорушень, повʼязаних із застосуванням санкцій
ID: b7e4b31e0fef4844999a260572b56264
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
ID: 6b9340455bdf4f968cd7f752b93d3102
Очікуване значення :
Так
Порушення справи про банкрутство
ID: d6dc5c4cd29f4c628bf8e5583d131336
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
ID: 569db4a7855943bd994ac443ba7ce5cc
Очікуване значення :
Так
Вчинення економічних правопорушень
ID: 53ccd11abbbb434793aba4339f0649c1
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів
ID: 816485935f2c4eaf816318e9148a1a79
Очікуване значення :
Так
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
ID: 7968a910c25f487996115212ff4841eb
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
Нерезидентом підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Учасник процедури закупівлі є нерезидентом
ID: 92504f2af00a47f8ad972b4e2e2c23fe
Очікуване значення :
Так
Резидентом підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань"
ID: e28017728a2742678121e2363f5bd870
Очікуване значення :
Так
Наявність антикорупційної програми
ID: 0d2b4acb0fab4268905ffed19a44ecc2
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
Нерезидентом підтверджується, що
Статус вимоги: Архівована
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Учасник процедури закупівлі є нерезидентом
ID: 4254d19091b04bbc846c3883ac62869b
Вимогу заархівовно . Відповідь на неї не потребується
Очікуване значення :
Так
Резидентом підтверджується, що
Статус вимоги: Архівована
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Учасник процедури закупівлі має антикорупційну програму чи уповноваженого з реалізації антикорупційної програми
ID: f7c3112058ee427c9cfb1957c7ec2980
Вимогу заархівовно . Відповідь на неї не потребується
Очікуване значення :
Так
Вчинення корупційних правопорушень
ID: 2129da69ee344f4f8d6b60bbbd7d815f
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
Фізичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Документ
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
ID: e549105e3d4341628c041ef079cbc5a5
Очікуване значення :
Так
Юридичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Документ
Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
ID: 9baca951baa5465cb32bd25f7b45c0d9
Очікуване значення :
Так
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Документ
Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
ID: bea9665f073d41e1a2733be58f431837
Очікуване значення :
Так
Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором
ID: ab16dfebc4904de4ae90f37e711b8819
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
При наявності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Документ
Учасник процедури закупівлі вжив заходів для доведення своєї надійності, а саме: сплатив або зобовʼязався сплатити відповідні зобовʼязання та відшкодування завданих збитків
ID: db533e053eee4830a31b4c9bac9c4779
Очікуване значення :
Так
При відсутності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків
ID: ed0eecdadc4d4f4ea0597c6f9e071f08
Очікуване значення :
Так
Вимоги для участі в закупівлі
Вимоги
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Наявність досвіду виконання аналогічного договору
ID: c107e79343a049538dd5e752c6e39658
Критерій стосується лоту Послуги з письмового перекладу на українську мову актів Європейського Союзу acquis communautaire та на англійську мову актів законодавства України, пов’язаних з виконанням зобов’язань України у сфері європейської інтеграції
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Документ
Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів)
ID: 057956552e1d487db7fd03573e93d556
Очікуване значення :
Так
Наявність працівників відповідної кваліфікації
ID: de609279e1564dc78b5467bf96d670b1
Критерій стосується лоту Послуги з письмового перекладу на українську мову актів Європейського Союзу acquis communautaire та на англійську мову актів законодавства України, пов’язаних з виконанням зобов’язань України у сфері європейської інтеграції
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Документ
Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід
ID: 47de00e1657e40c7bc77c16d29a658b5
Очікуване значення :
Так
Інформування про субпідрядників/співвиконавців
ID: d8114ba411aa45d986c0cc26fc966919
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
При наявності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця в обсязі не менше ніж 20% вартості договору підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Документ
Субʼєкт господарювання, спроможності якого залучаються до виконання робіт та послуг не має підстав, визначених у частині першій статті 17 Закону України від 25.12.2015 № 922-VIII "Про публічні закупівлі"
ID: 4c960575a8714603ab41909fc26dd0f5
Очікуване значення :
Так
При відсутності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця або в обсязі не більше ніж 20% вартості договору підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Учасник закупівлі, разом із залученими спроможностями субпідрядника/співвиконавця (за наявності), відповідає кваліфікаційним критеріям відповідно до частини третьої статті 16 Закону України від 25.12.2015 № 922-VIII "Про публічні закупівлі"
ID: 1b38880a0acd431da2cdf5c90ab8620f
Очікуване значення :
Так
Підстави для відхилення пропозиції
Підстава
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Наявність зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
ID: 9faa9c97b686419d885340a93fff947a
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Документ
Учасник процедури закупівлі є пов'язаною особою з іншими учасниками та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
ID: 44a8b046388e415885657193cba64dcb
Наявність впливу на прийняття рішення замовника
ID: 3f9fb9a20e1b40b0b3730854d85df8d5
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Документ
Учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
ID: 068628c56e9b4a779eb819d59e1d85d5
Інші критерії
Вимоги
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Мова (мови) тендерної пропозиції
ID: f5a285c91e1f4244a9325dcaa387ca5f
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Мова тендерної пропозиції
ID: ac88ec7bbd5440d39a45599dbbd51f9d
Очікуване значення :
ukr
Забезпечення тендерних пропозицій
ID: 770259919c774267b195b749dbce1764
Критерій стосується лоту Послуги з письмового перекладу на українську мову актів Європейського Союзу acquis communautaire та на англійську мову актів законодавства України, пов’язаних з виконанням зобов’язань України у сфері європейської інтеграції
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Опис вимоги: Згідно вимог пункту 2 "Забезпечення тендерної пропозиції", розділу III "Інструкція з підготовки тендерної пропозиції" тендерної документації.
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Документ
Розмір забезпечення тендерної пропозиції/пропозиції у грошовому виразі у % від очікуваної вартості закупівлі
ID: 54063eae62e34e4da35f31d8188939d9
Очікуване значення :
3
Забезпечення виконання договору про закупівлю
ID: c6a2e93257164cf29ba2407d5abb6ccb
Критерій стосується лоту Послуги з письмового перекладу на українську мову актів Європейського Союзу acquis communautaire та на англійську мову актів законодавства України, пов’язаних з виконанням зобов’язань України у сфері європейської інтеграції
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Строк дії гарантії перевищує строк дії Договору про закупівлю на
ID: d07b7680ee2046adbec7cb671cb5d518
Очікуване значення :
30
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Документ
Згідно вимог пункту 6 "Забезпечення виконання договору про закупівлю", розділу VI "Результати торгів та укладання договору про закупівлю" тендерної документації.
Сума забезпечення виконання Договору про закупівлю становить % від ціни цього Договору про закупівлю
ID: a9abc34b8fb54c16af191d15b7340fa1
Очікуване значення :
5
Строк дії тендерної пропозиції
ID: 1e3a2f3ae48544498d8f986bb2b99bfd
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 26.11.2025 20:11
Строк дії тендерної пропозиції із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій
ID: 04923c06020742f699f5ca315b3d4109
Очікуване значення :
90