Послуги з письмового перекладу (код 79530000-8 національного класифікатора України ДК 021:2015 «Єдиний закупівельний словник»)

Документ

Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів)(Копія аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів) (не менше 1-го договору) та документів (документа), що підтверджують виконання цього договору (договорів), а саме первинних документів (документа), що визначені в такому договорі (договорах) (акти наданих послуг тощо). Під аналогічним (аналогічними) за предметом закупівлі договором слід розуміти виконаний/частково виконаний договір (договори), відповідно до умов якого виконувався письмовий переклад текстів кримінально-правової тематики для правоохоронних органів та/або органів юстиції та/або судів за наявності в ньому (них) у сукупності не менше ніж 80% мов, зазначених у таблиці 1 додатку 1 до тендерної документації. У разі якщо договір (договори) або первинні документи до нього (них) не містять інформації щодо тематики виконаних перекладів учасник подає документ, який підтверджує здійснення учасником перекладів за кримінально-правовою тематикою при виконанні відповідного договору (наприклад, лист-відгук контрагента, копії документів, переклад яких здійснювався за відповідним договором тощо). Аналогічний (аналогічні) за предметом закупівлі договір (договори) повинен бути наданий з усіма невід’ємними його частинами (специфікаціями, переліками тощо). Первинні документи (документ), що підтверджують виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів) можуть бути подані не в повному обсязі, але у будь-якому випадку Учасник повинен надати документ (документи) з наявністю в ньому (них) у сукупності підтвердження надання послуг з письмового перекладу не менше ніж 80% мов, зазначених у таблиці 1 додатку 1 до тендерної документації.)