0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги
  • Безлотова
  • КЕП

послуги з письмового перекладу патентної інформації

Торги відмінено

3 200 000.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.2% або 5 000.00 UAH
Номер: 39cd36545b454bf9ac056fa5b6e70f4e
Внутрішній номер закупівлі: 3906483
Ідентифікатор закупівлі: UA-2019-10-18-000724-a   
Замовник: ДП «Український інститут інтелектуальної власності»
×
  • Код ЄДРПОУ:
    31032378
  • Адреса:
    01601, Україна, м. Київ, Київ, вул. Глазунова, 1
  • Категорія:
    Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади
Контактна особа: Черняєв Святослав Юрійович +380444983854 s.chernyaev@uipv.org http://www.uipv.org/
Класифікатор ДК 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладуАналіз за цим CPV
Вид предмету закупівлі: Послуги
Очікувана вартість: 3 200 000.00 UAH з ПДВ
Мінімальний крок аукціону: 5 000.00 UAH
Розмір забезпечення тендерних пропозицій: 70 000.00 UAH
Період уточнення: 18.10.2019 16:10 - 25.10.2019 17:15
Період прийому пропозицій: 18.10.2019 16:10 - 04.11.2019 16:15
Аукціон: 05.11.2019 14:03 - 05.11.2019 14:30
Період кваліфікації: 05.11.2019 14:30 - 15.11.2019 13:12
Період завантаження договору: 12.11.2019 16:49 - 02.12.2019 16:49
Умови оплати:
надання послуг - 100%
  • Подія
    надання послуг
  • Опис
    Розрахунки за фактично надані послуги здійснюється Замовником шляхом безготівкового перерахування коштів на поточний рахунок Виконавця впродовж 10 (десяти) банківських днів з дати підписання Сторонами Акту наданих послуг за відповідний місяць та надання Виконавцем Замовнику рахунку на оплату.
  • Розмір
    100%
  • Тип оплати
    Пiсляоплата
  • Період у днях
    10 банківські дні

Тендерна документація

  Відобразити таблицеюЗавантажити архівом

Номенклатура

Назва
Кількість
Період постачання
Місце постачання
послуги з письмового перекладу патентної інформації
Код ДК 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу
Кількість 1 послуга
Період постачання до 25.11.2020
Місце постачання 01601, Україна, м. Київ, м. Київ, вул. Глазунова, 1 На карті

Інформація про скасування

Номер: 92e7c6620abd48f4a9eb3eb991cc5872
Причина скасування: cancelled
Опис причини скасування: 14 листопада 2019 року тендерним комітетом було прийнято рішення про намір укласти договір з Товариством з обмеженою відповідальністю «БРІТІШ СТАДІ СЕНТЕРС УКРАЇНА» (Протокол № 194). Враховуючи строки встановлені частиною 2 статті 32 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) останньою датою укладення договору про закупівлю послуг з письмового перекладу (послуг з письмового перекладу патентної інформації) визначено 04 грудня 2019 року. У відповідності до пункту 6.1. Інструкції з проведення публічних закупівель у Державному підприємстві «Український інститут інтелектуальної власності», затвердженої наказом від 13.06.2018 року № 98-Н/2018, відділ організації закупівель, службовою запискою від 15.11.2019 № Вн-4898-С/2019, повідомив про вказані обставини відповідального за проведення процедури закупівлі з метою забезпечення, у визначений Законом строк, візування та погодження договору про закупівлю відповідно до діючого Положення про організацію договірної роботи на Державному підприємстві «Український інститут інтелектуальної власності» (далі – Положення). Проте, станом на 05 грудня 2019 року, у відповідності до вимог Положення, договір про закупівлю послуг з письмового перекладу (послуг з письмового перекладу патентної інформації) до відділу організації закупівель не надійшов. 05 грудня 2019 року, з метою дотримання строків оприлюднення інформації про публічні закупівлі передбачених Законом, відділ організації закупівель звернувся службовою запискою № Вн-5233-С/2019 до юридичного відділу з проханням надати копію договору про закупівлю послуг з письмового перекладу (послуг з письмового перекладу патентної інформації). Натомість, юридичний відділ, службовою запискою від 05.12.2019 № Вн-5235-С/2019, повідомив, що відповідно до пункту 7.4. Статуту Укрпатенту, Генеральний директор Укрпатенту відповідно до покладених на нього завдань здійснює укладання договорів спрямованих на виконання кошторису на суму понад 300 000 (триста тисяч) гривень, а також внесення змін до них, за погодженням з Мінекономіки. На виконання вимог Статуту Укрпатенту 29 листопада 2019 року до Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України було направлено лист № 2137/1.6 з проханням погодити укладення з Товариством з обмеженою відповідальністю «БРІТІШ СТАДІ СЕНТЕРС УКРАЇНА» договору про закупівлю послуг з письмового перекладу (послуг з письмового перекладу патентної інформації). Однак, станом на 05 грудня 2019 року лист щодо погодження або відмови у погодженні укладення договору про закупівлю послуг з письмового перекладу (послуг з письмового перекладу патентної інформації) до Державного підприємства «Український інститут інтелектуальної власності» не надходив. Отже, договір про закупівлю послуг з письмового перекладу (послуг з письмового перекладу патентної інформації) з переможцем торгів Товариством з обмеженою відповідальністю «БРІТІШ СТАДІ СЕНТЕРС УКРАЇНА» не укладений у зв’язку з ненаданням Міністерством розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України погодження укладення договору, що призвело до порушення строків укладення договору про закупівлю встановлених частиною 2 статті 32 Закону. У відповідності до абзацу 3 частини 1 статті 31 Закону замовник відміняє торги у разі неможливості усунення порушень, що виникли через виявлені порушення законодавства з питань публічних закупівель. Зважаючи на викладене та керуючись абзацом 3 частини 1 статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі», а саме замовник відміняє торги у разі неможливості усунення порушень, що виникли через виявлені порушення законодавства з питань публічних закупівель, відкриті торги стосовно закупівлі послуг з письмового перекладу (послуг з письмового перекладу патентної інформації) відмінено.
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 09.12.2019 13:09
Статус:
Виконано

Результати торгів

Учасник
Початкова пропозиція
Підсумкова пропозиція
Результати кваліфікації
Док-ти
Пропозиція
ФОП МИХАЙЛОВА ІРИНА МИКОЛАЇВНА
×
  • Код ЄДРПОУ:
    3010802060
  • Контактна особа:
    Михайлова Ірина Миколаївна +380675359619 irenmykhaylova@gmail.com
  • Адреса:
    02147, Україна, м.Київ, м.Київ, Дніпровський район ВУЛИЦЯ ЕНТУЗІАСТІВ буд. 45/1 кв. 11

Оскарження: 05.11.2019 14:30 - 23.11.2019 00:00
Початкова пропозиція 3 045 000.00 UAH з ПДВ
Підсумкова пропозиція
3 045 000.00 UAH з ПДВ
Результати кваліфікації
Відхилено
12.11.2019 16:49
Документи 9
Скарги 0
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БРІТІШ СТАДІ СЕНТЕРС УКРАЇНА"
×
  • Код ЄДРПОУ:
    41560458
  • Контактна особа:
    Найдюк Володимир Володимирович +380976717833 vnaydyuk@british-study.com.ua
  • Адреса:
    01135, Україна, м.Київ, м.Київ, Шевченківський район ВУЛИЦЯ ЗОЛОТОУСТІВСЬКА буд. 2/4, ЛІТЕРА "Б"

Оскарження: 12.11.2019 16:49 - 26.11.2019 00:00
Початкова пропозиція 3 132 000.00 UAH з ПДВ
Підсумкова пропозиція
3 132 000.00 UAH з ПДВ
Результати кваліфікації
Переможець
15.11.2019 13:12
Документи 29
Скарги 2
ТОВ "АДМІРАЛ ПРАЙМ"
×
  • Код ЄДРПОУ:
    37602140
  • Контактна особа:
    Суслін Едуард +380679989523 ceo@admiralbureau.com
  • Адреса:
    29000, Україна, Хмельницька область, Хмельницький, Проскурівська 53
Початкова пропозиція 3 190 000.00 UAH з ПДВ
Підсумкова пропозиція
3 190 000.00 UAH з ПДВ
Результати кваліфікації
Не розглядався
Документи 12
Скарги 0

Контракти

Номер: 6bdce577b260435ca07b276568e15b23
Ідентифікатор договору: UA-2019-10-18-000724-a-a1
Постачальник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БРІТІШ СТАДІ СЕНТЕРС УКРАЇНА"
×
  • Код ЄДРПОУ:
    41560458
  • Контактна особа:
    Найдюк Володимир Володимирович +380976717833 vnaydyuk@british-study.com.ua
  • Адреса:
    01135, Україна, м.Київ, м.Київ, Шевченківський район ВУЛИЦЯ ЗОЛОТОУСТІВСЬКА буд. 2/4, ЛІТЕРА "Б"
Сума договору: 3 132 000.00 UAH з ПДВ
Сума договору: 3 132 000.00 UAH без ПДВ
Статус:
Очікує активації