роботи по проекту «Нове будівництво котеджу № 3 для реабілітаційно-спортивних груп Західного реабілітаційно-спортивного центру НКСІ України» с. Яворів, вул. Рівних прав та можливостей, 1 Самбірського району Львівської області» (Коригування)»
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції:
Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником повинні бути складені українською мовою. Всі інші документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, повинні бути складені українською або російською мовами.
Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, ніж українська або російська, учасник повинен надати переклад на українську мову, завірений підписом перекладача та печаткою бюро перекладів. При цьому, власні назви, торгові марки, марки, моделі, назва виробника/ дилера, дистриб’ютора, найменування адміністративних одиниць, адреси, абревіатури, топоніми, фірмові бланки, які викладені іншою мовою ніж українська, в документах, що входять до складу тендерної пропозиції, не потребують перекладу українською мовою.
Тендерні пропозиції підготовлені учасниками-нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений підписом перекладача та печаткою бюро перекладів переклад українською або російською мовами. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному або російськомовному тексту.
Завершена
56 800 000.00UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 284 000.00 UAH
Період оскарження:30.04.2021 16:17 - 12.05.2021 00:00
Вимога
Відхилено
ВИМОГА щодо дискримінаційних умов в тендерній документації
Номер:b49894aff12f4a9991a335688db09f33
Пов'язаний елемент:Закупівля
Ідентифікатор запиту:UA-2021-04-30-002177-c.c1
Назва:ВИМОГА щодо дискримінаційних умов в тендерній документації
Вимога:
Щановний Замовнику!
Відповідно до Розділу 3 частини 1 Тендерна пропозиція повинна складатися з: п.9 зазначено -
Чинним дозволом та/або декларацією відповідності матеріально-технічної бази вимогам законодавства з питань охорони праці на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування) машин, механізмів, устаткування підвищеної небезпеки щодо виконання робіт на висоті понад 1,3 метра або верхолазних робіт; робіт в діючих електроустановках напругою понад 1000 В; земляних робіт, що виконуються на глибині понад 2 метри та/або в зоні розташування підземних комунікацій; газополум’яних робіт; робіт зі зведення, монтажу, демонтажу будинків, споруд, відновлення та/або зміцнення їх аварійних частин; робіт із монтажу, демонтажу, налагодження, ремонту, технічного обслуговування, РЕКОНСТРУКЦІЇ ЛІФТІВ.
Згідно з НПАОП 0.00-1.02-99. Правила будови і безпечної експлуатації ліфтів (83) п. 10.2.2. Дозвіл на реконструкцію ліфтів не вимагається для організації (підприємства), яка має дозвіл на їх монтаж, ремонт, тощо. Реконструкція здійснюється за проектами, розробленими спеціалізованою організацією.
Просимо усунути дану дискримінаційну умову, або в даній відповіді дозволити приймати участь в даній закупівлі учасникам які мають діючий дозвіл на роботи із монтажу, демонтажу, налагодження, ремонту, технічного обслуговування ліфтів.
У випадку не задоволення або ухилення від відповіді за даною вимогою, буде подано відповідну скаргу до Постійно діючої адміністративної колегії з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель Антимонопольного комітету України.
Так як участь в даній закупівлі зможуть прийняти виключно учасники які мають даний дозвіл/декларацію на реконструкцію ліфтів, при тому що Додаток №3 Технічні вимоги не передбачає робіт з реконструкції ліфтів, а виключно з їхнього монтажу!
Дякуємо!
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:05.05.2021 10:50
Вирішення:Доброго дня, шановний учасник.
Відповідно до пункту 6 Порядку видачі дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування) машин, механізмів, устатковання підвищеної небезпеки, затвердженого Постановою КМУ від 26 жовтня 2011 р. № 1107 дозвіл за формою згідно з додатком 1 видається роботодавцеві - на виконання робіт підвищеної небезпеки, що зазначені у групі А додатка 2, або на експлуатацію машин, механізмів, устатковання підвищеної небезпеки, що зазначені у групі А переліку машин, механізмів, устатковання підвищеної небезпеки, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 лютого 2021 р. № 77.
Відповідно до Додатку № 2 до Порядку видачі дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування) машин, механізмів, устатковання підвищеної небезпеки, затвердженого Постановою КМУ від 26 жовтня 2011 р. № 1107 до видів робіт підвищеної небезпеки, які виконуються на підставі дозволу відносяться монтаж, демонтаж, налагодження, ремонт, технічне обслуговування, реконструкція машин, механізмів, устатковання підвищеної небезпеки. До пункту 7 переліку машин, механізмів, устатковання підвищеної небезпеки, затвердженого Постановою КМУ від 3 лютого 2021 р. № 77 належать ліфти.
Враховуючи вищезазначене, вимога тендерної документації щодо надання чинного дозволу та/або декларації відповідності матеріально-технічної бази вимогам законодавства з питань охорони праці на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування) машин, механізмів, устаткування підвищеної небезпеки щодо виконання робіт із монтажу, демонтажу, налагодження, ремонту, технічного обслуговування, реконструкції ліфтів викладена у відповідності до чинного законодавства України, а саме у відповідності до Порядку видачі дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування) машин, механізмів, устатковання підвищеної небезпеки, затвердженого Постановою КМУ від 26 жовтня 2011 р. № 1107, а тому жодним чином не є дискримінаційною.
