-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Безлотова
-
КЕП
Рідинний хромато-масспектрометр з потрійним квадруполем
Завершена
34 500 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 172 500.00 UAH
мін. крок: 0.5% або 172 500.00 UAH
Період оскарження:
29.04.2021 17:08 - 27.05.2021 00:00
Скарга
Відхилено
Скарга на дії Замовника та рішення Замовника по закупівлі UA-2021-04-29-004927-a (Протокол розгляду тендерних пропозицій UA-2021-04-29-004927-a від 23.07.2021 року про відхилення тендерної пропозиції ТОВ «КОМПАНІЯ КИТ ДІДЖИТАЛ» та допуску до аукціону тендерні пропозиції ТОВ «Медсі» та ТОВ "НВП "АЛЛХІМ-СЕРВІС")
Номер:
df951bf8de1f47f19121acac0816c368
Ідентифікатор запиту:
UA-2021-04-29-004927-a.c4
Назва:
Скарга на дії Замовника та рішення Замовника по закупівлі UA-2021-04-29-004927-a (Протокол розгляду тендерних пропозицій UA-2021-04-29-004927-a від 23.07.2021 року про відхилення тендерної пропозиції ТОВ «КОМПАНІЯ КИТ ДІДЖИТАЛ» та допуску до аукціону тендерні пропозиції ТОВ «Медсі» та ТОВ "НВП "АЛЛХІМ-СЕРВІС")
Скарга:
Відповідно до абзацу 3 частини 8 ст. 18 Закону України "Про публічні закупівлі" (далі– Закон) – «Скарги, що стосуються прийнятих рішень, дій чи бездіяльності замовника, які відбулися після розгляду тендерних пропозицій, порядок якого передбачений частинами другою і дванадцятою статті 29 цього Закону, подаються протягом п’яти днів з дня оприлюднення в електронній системі закупівель протоколу розгляду тендерних пропозицій, у разі якщо оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі оприлюднюється відповідно до частини третьої статті 10 цього Закону».
Пунктом 17 ч. 1 ст. 1 Закону передбачено, що «орган оскарження - Антимонопольний комітет України».
Пунктом 30 ч. 1 ст. 1 Закону встановлено, що «суб’єкт оскарження в органі оскарження (далі - суб’єкт оскарження) - фізична чи юридична особа, яка звернулася до органу оскарження з метою захисту своїх прав та охоронюваних законом інтересів з приводу рішення, дії чи бездіяльності замовника, що суперечать законодавству у сфері публічних закупівель і внаслідок яких порушено право чи законні інтереси тhttps://exchange.edss.ee/owa/?ae=Item&t=IPM.Note&a=New#акої особи».
На веб-сайті Уповноваженого органу було опубліковано оголошення: Номер у Prozorro: UA-2021-04-29-004927-a з тендерною документацією, у відповідності до якої Національний антидопінговий центр (далі – Замовник) оголосило про проведення відкритих торгів на закупівлю Рідинний хромато-масспектрометр з потрійним квадруполем (код ДК 021:2015 - 38430000-8 - Детектори та аналізатори)» (далі – Тендерна документація).
Скаржник надав свою тендерну пропозицію у відповідності до умов Тендерної документації Замовника.
Замовник Протоколом розгляду тендерних пропозицій UA-2021-04-29-004927-a від 18.06.2021 року відхилив тендерну пропозицію Скаржника. Антимонопольний комітет України своїм рішенням за №16219-р/пк-пз від 15.07.2021 року зобов’язав Замовника скасувати рішення Замовника про відхилення тендерної пропозиції Скаржника за процедурою закупівлі—"Рідинний хромато-масспектрометр з потрійним квадруполем", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2021-04-29-004927-a.
Після виконання вищевказаного рішення Антимонопольного комітету України, на етапі прекваліфікації, Замовник прийняв НОВЕ рішення, оформлене Протоколом розгляду тендерних пропозицій UA-2021-04-29-004927-a від 23.07.2021 року, яким відхилив тендерну пропозицію Скаржника та допустив до аукціону ТОВ «Медсі» та ТОВ "НВП "АЛЛХІМ-СЕРВІС".
Уважно ознайомившись з підставами відхилення Скаржника та тендерною пропозицією ТОВ «Медсі», Скаржник вважає, що Протокол розгляду не відповідає нормам чинного законодавства України і Замовник безпідставно відхилив тендерну пропозицію Скаржника та допустив до аукціону тендерну пропозицію ТОВ «Медсі», яка не відповідає умовам Тендерної документації і підлягає відхиленню, з підстав які викладені у Скарзі (Вих. № 01/21-КД-133 від 28.07.2021), що додається у вкладенні.
Пов'язані документи:
Учасник
- 23977 ТОВ МЕДСІ p7s.zip 28.07.2021 14:16
- Брошура.pdf 28.07.2021 14:16
- Брошура.pdf.p7s 28.07.2021 14:16
- ОПИС+СТАТУТ 2021.pdf 28.07.2021 14:17
- ОПИС+СТАТУТ 2021.pdf.p7s 28.07.2021 14:17
- ПОВНОВАЖЕННЯ ДИРЕКТОРА.pdf 28.07.2021 14:17
- ПОВНОВАЖЕННЯ ДИРЕКТОРА.pdf.p7s 28.07.2021 14:17
- скарга UA-2021-04-29-004927-a.doc 28.07.2021 14:17
- скарга UA-2021-04-29-004927-a.doc.p7s 28.07.2021 14:17
- скарга UA-2021-04-29-004927-a.pdf 28.07.2021 14:17
- скарга UA-2021-04-29-004927-a.pdf.p7s 28.07.2021 14:17
- Специфікація виробника.pdf 28.07.2021 14:17
- Специфікація виробника.pdf.p7s 28.07.2021 14:17
- Тендерна пропозиція.pdf 28.07.2021 14:17
- Тендерна пропозиція.pdf.p7s 28.07.2021 14:17
- TD_рідинний хроматомасспектометр_2021-05-13_001.doc 28.07.2021 14:17
- TD_рідинний хроматомасспектометр_2021-05-13_001.doc.p7s 28.07.2021 14:17
- UA-2021-04-29-004927-a-qualifications.pdf 28.07.2021 14:17
- UA-2021-04-29-004927-a-qualifications.pdf.p7s 28.07.2021 14:17
- рішення від 30.07.2021 № 17498.pdf 02.08.2021 11:31
- Інформація про резолютивну частину рішення від 10.08.2021 № 18346.pdf 11.08.2021 17:41
- рішення від 10.08.2021 № 18346 .pdf 13.08.2021 14:27
- Пояснення по скарзі№ UA-2021-04-29-004927-a.c4 від Замовника.docx 10.08.2021 14:20
- Пояснення по скарзі№ UA-2021-04-29-004927-a.c4 від Замовника.docx 10.08.2021 14:22
- Пояснення_10_08_2021.pdf 10.08.2021 14:22
Дата прийняття скарги до розгляду:
28.07.2021 15:04
Дата розгляду скарги:
10.08.2021 15:00
Місце розгляду скарги:
Антимонопольний комітет України
Дата прийняття рішення про прийняття скарги до розгляду:
02.08.2021 11:32
Дата прийняття рішення про відхилення скарги:
13.08.2021 14:27
Задовільнена:
Так
Скарга
Виконана замовником
Скарга на дії Замовника та рішення Замовника по закупівлі UA-2021-04-29-004927-a (Протокол розгляду тендерних пропозицій UA-2021-04-29-004927-a від 18.06.2021 року про відхилення тендерної пропозиції ТОВ «КОМПАНІЯ КИТ ДІДЖИТАЛ» та допуску до аукціону ТОВ «Медсі» та ТОВ "НВП "АЛЛХІМ-СЕРВІС".
Номер:
cf987b55d3644bc8806ba6e8e671df12
Ідентифікатор запиту:
UA-2021-04-29-004927-a.b2
Назва:
Скарга на дії Замовника та рішення Замовника по закупівлі UA-2021-04-29-004927-a (Протокол розгляду тендерних пропозицій UA-2021-04-29-004927-a від 18.06.2021 року про відхилення тендерної пропозиції ТОВ «КОМПАНІЯ КИТ ДІДЖИТАЛ» та допуску до аукціону ТОВ «Медсі» та ТОВ "НВП "АЛЛХІМ-СЕРВІС".
Скарга:
На веб-сайті Уповноваженого органу було опубліковано оголошення: Номер у Prozorro: UA-2021-04-29-004927-a з тендерною документацією, у відповідності до якої Національний антидопінговий центр (далі – Замовник) оголосило про проведення відкритих торгів на закупівлю Рідинний хромато-масспектрометр з потрійним квадруполем (код ДК 021:2015 - 38430000-8 - Детектори та аналізатори)» (далі – Тендерна документація). ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «КОМПАНІЯ КИТ ДІДЖИТАЛ» (далі – Скаржник) надав свою тендерну пропозицію у відповідності до умов Тендерної документації Замовника. Однак на етапі прекваліфікації Замовник прийняв рішення, оформлене Протоколом розгляду тендерних пропозицій UA-2021-04-29-004927-a від 18.06.2021 року, яким відхилив тендерну пропозицію Скаржника та допустив до аукціону ТОВ «Медсі» та ТОВ "НВП "АЛЛХІМ-СЕРВІС". Уважно ознайомившись з підставами відхилення Скаржника та тендерними пропозиціями ТОВ «Медсі» та ТОВ "НВП "АЛЛХІМ-СЕРВІС", Скаржник вважає, що Протокол розгляду не відповідає нормам чинного законодавства України і Замовник безпідставно відхилив тендерну пропозицію Скаржника та допустив до аукціону тендерні пропозиції ТОВ «Медсі» та ТОВ "НВП "АЛЛХІМ-СЕРВІС", які не відповідають умовам Тендерної документації і підлягають відхиленню, з наступних підстав, які викладені Скаржником у Скарзі на дії Замовника та рішення Замовника по закупівлі UA-2021-04-29-004927-a (Протокол розгляду тендерних пропозицій UA-2021-04-29-004927-a від 18.06.2021 року про відхилення тендерної пропозиції ТОВ «КОМПАНІЯ КИТ ДІДЖИТАЛ» та допуску до аукціону ТОВ «Медсі» та ТОВ "НВП "АЛЛХІМ-СЕРВІС" (Вих. № 01/21-КД-110 від 23.06.2021), що додається у вкладенні.
Пов'язані документи:
Учасник
- Протокол UA-2021-04-29-004927-a-qualifications.pdf 23.06.2021 14:59
- Протокол UA-2021-04-29-004927-a-qualifications.pdf.p7s 23.06.2021 14:59
- скарга UA-2021-04-29-004927-a.doc 23.06.2021 14:59
- скарга UA-2021-04-29-004927-a.doc.p7s 23.06.2021 14:59
- Скарга UA-2021-04-29-004927-a.PDF 23.06.2021 14:59
- Скарга UA-2021-04-29-004927-a.PDF.p7s 23.06.2021 14:59
- TD_рідинний хроматомасспектометр_2021-05-13_001.doc 23.06.2021 14:59
- TD_рідинний хроматомасспектометр_2021-05-13_001.doc.p7s 23.06.2021 14:59
- ОПИС+СТАТУТ 2021.pdf 23.06.2021 14:59
- ОПИС+СТАТУТ 2021.pdf.p7s 23.06.2021 14:59
- ПОВНОВАЖЕННЯ ДИРЕКТОРА.pdf 23.06.2021 14:59
- ПОВНОВАЖЕННЯ ДИРЕКТОРА.pdf.p7s 23.06.2021 14:59
- Пояснення по скарзі.doc 01.07.2021 14:30
- Пояснення по скарзі.doc.p7s 01.07.2021 14:30
- Пояснення по скарзі.PDF 01.07.2021 14:30
- Пояснення по скарзі.PDF.p7s 01.07.2021 14:30
- Щодо мови документів.pdf 01.07.2021 14:30
- Щодо мови документів.pdf.p7s 01.07.2021 14:30
- Додаткове пояснення по скарзі.doc 06.07.2021 13:02
- Додаткове пояснення по скарзі.doc.p7s 06.07.2021 13:02
- Додаткове пояснення по скарзі.pdf 06.07.2021 13:24
- Додаткове пояснення по скарзі.pdf.p7s 06.07.2021 13:24
- рішення від 25.06.2021 № 14359 + лист Замовнику.pdf 29.06.2021 11:36
- інформація про перенесення розгляду скарги від 06.07.2021 № 13158.pdf 07.07.2021 20:21
- Інформація про резолютивну частину рішення від 15.07.2021 № 16219.pdf 16.07.2021 15:16
- рішення від 15.07.2021 № 16219.pdf 20.07.2021 20:19
- Пояснення по скарзі UA-2021-04-29-004927-a від Замовника.pdf 02.07.2021 16:11
- Пояснення по скарзі UA-2021-04-29-004927-a від Замовника .docx 02.07.2021 16:11
- Пояснення додаткові по скарзі UA-2021-04-29-004927-a від Замовника.pdf 05.07.2021 12:44
- Пояснення додаткові по скарзі UA-2021-04-29-004927-a від Замовника .docx 05.07.2021 12:44
- Пояснення додаткові 2 по скарзі UA-2021-04-29-004927-a від Замовника.pdf 06.07.2021 15:35
- Пояснення додаткові 2 по скарзі UA-2021-04-29-004927-a від Замовника .docx 06.07.2021 15:35
Дата прийняття скарги до розгляду:
23.06.2021 16:06
Дата розгляду скарги:
06.07.2021 15:00
Місце розгляду скарги:
Антимонопольний комітет України
Дата прийняття рішення про прийняття скарги до розгляду:
29.06.2021 11:36
Дата прийняття рішення про вирішення скарги:
20.07.2021 20:20
Дата виконання рішення Замовником:
22.07.2021 18:15
Коментар замовника щодо усунення порушень:
На виконання рішення №16219-р/пк-пз від 15.07.2021 ТК замовника скасовано рішення про відхилення тендерної пропозиції ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КОМПАНІЯ КИТ ДІДЖИТАЛ" за процедурою закупівлі «Рідинний хромато-масспектрометр з потрійним квадруполем», оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі уповноваженого органу за № UA-2021-04-29-004927-a. Протокол ТК №01/7 від 22.07.2021.
Задовільнена:
Так
Вимога
Є відповідь
Щодо скасування Протоколу розгляду тендерних пропозицій UA-2021-04-29-004927-a від 18.08.2021 року
Номер:
7fb2b5733ad447fc89576f476b63dd8d
Ідентифікатор запиту:
UA-2021-04-29-004927-a.a1
Назва:
Щодо скасування Протоколу розгляду тендерних пропозицій UA-2021-04-29-004927-a від 18.08.2021 року
Вимога:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КОМПАНІЯ КИТ ДІДЖИТАЛ" (далі – Скаржник) ознайомилось з Протоколом розгляду тендерних пропозицій UA-2021-04-29-004927-a від 18.08.2021 року (далі – Протокол розгляду) про відхилення тендерної пропозиції Скаржника та вважає такий Протокол розгляду не відповідає дійсності і порушує права Скаржника, тому що Замовником порушені норми ч.1 статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі» ,а саме: «недискримінація учасників та рівне ставлення до них; об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі», з наступних підстав:
1.) Щодо першого пункту відхилення, Скаржник повідомляє:
Форма та зміст банківської гарантії, яка надана Скаржником в складі тендерної пропозиції повністю відповідає вимогам наказу Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 14 грудня 2020 р. № 2628, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 03 березня 2021 р. за № 275/35897 «Про затвердження форми і Вимог до забезпечення тендерної пропозиції / пропозиції» (далі – Наказ). У відповідності до Наказу в банківській гарантії вказані прізвище, ім’я, по батькові (за наявності), а саме «О.В. Рижий». Слід зауважити, що разом з банківською гарантії в тендерній пропозиції Скаржника надана довіреність на представника Банка – Гаранта «О.В. Рижий» де теж вказані прізвище, ім’я, по батькові у повноваженої особи Банку – Гаранту, що повністю відповідає умовам тендерної документації на закупівлю «Рідинний хромато-масспектрометр з потрійним квадруполем (код ДК 021:2015 - 38430000-8 - Детектори та аналізатори)» (далі тендерна документація) Національного антидопінгового центру (далі - Замовник)
На підставі вищевикладеного Скаржник вважає своє відхилення без підставним та просить Замовника скасувати Протокол розгляду та допустити тендерну пропозицію Скаржника до аукціону.
2.) Щодо другого пункту відхилення Скаржника:
В складі тендерної пропозиції Скаржником наданий документ «Довідка, що підтверджує відповідність запропонованого Учасником товару вказаним технічним вимогам, характеристикам, параметрам і комплектації щодо даного предмету закупівлі», який по суті і по формі відповідає умовам тендерної документації, що підтверджується Протоколом розгляду. У відповідності до умов пункту 7 розділу 1 тендерної документації, пунктом 2 Додатку №2 тендерної документації учасник може надавати в складі тендерної пропозиції документи, що надаються на підтвердження технічних характеристик повинні бути складені українською, російською або Англійською мовою. Скаржник в складі тендерної пропозиції надав документи на підтвердження технічних характеристик запропонованого товару Англійською мовою («специфікація виробника.pdf» та «брошура.pdf»), що повністю відповідає умовам пункту 7 розділу 1 тендерної документації, пункту 2 Додатку №2 тендерної документації. Слід зауважити, що Скаржник в документі «Довідка, що підтверджує відповідність запропонованого Учасником товару вказаним технічним вимогам, характеристикам, параметрам і комплектації щодо даного предмету закупівлі» надав посилання на відповідний пункт (сторінку) документу тендерної пропозиції Скаржника «специфікація виробника», що відповідає Додатку №2 тендерної документації.
На підставі вищевикладеного Скаржник вважає своє відхилення без підставним та просить Замовника скасувати Протокол розгляду та допустити тендерну пропозицію Скаржника до аукціону.
Скаржник е порушив жодних умов тендерної документації Замовника і вважає Протокол розгляду таким, що порушує права Скаржника і безпідствне відхилення тендерної пропозиції Скаржника.
У разі не скасування Замовником Протоколу розгляду мусить буде звернутись до Антимонопольного комітету України за захистом своїх прав у відповідності до статті 18 Закону.
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:
18.06.2021 17:57
Вирішення:
Замовник розглянув вашу вимогу та повторно повідомляє про причини відхилення та наголошує на наступному:
Надана учасником форма тендерного забезпечення не відповідає формі, що встановлена наказом Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 14 грудня 2020 р. № 2628, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 03 березня 2021 р. за № 275/35897 «Про затвердження форми і Вимог до забезпечення тендерної пропозиції / пропозиції», а саме у наданій учасником формі не вказано повністю ім’я та по-батькові підписанта наданої гарантії. Вимог до інших супутніх документів банківської гарантії вищезазначеним наказом не встановлено. Тому посилання у вашій Вимогі на довіреність та її зміст є недоречними.
Відповідно до умов пункту 7 розділу 1 тендерної документації, усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, повинні бути складені українською мовою, за винятком документів та інформації, передбачених п.6 розділу 3 тендерної документації, які можуть бути складені іншою(-ими) мовою(-ами). У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(-ими) мовою(-ами), ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, в такому випадку учасник подає у складі тендерної пропозиції копію повного документ мовою оригіналу та його переклад, що здійснено українською мовою.
Статус вимоги:
Відхилено
Вимога
Без відповіді
Щодо скасування Протоколу розгляду тендерних пропозицій UA-2021-04-29-004927-a від 18.06.2021 року
Номер:
c00b06d7e683431fa6127e7d195fb982
Ідентифікатор запиту:
UA-2021-04-29-004927-a.b3
Назва:
Щодо скасування Протоколу розгляду тендерних пропозицій UA-2021-04-29-004927-a від 18.06.2021 року
Вимога:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КОМПАНІЯ КИТ ДІДЖИТАЛ" (далі – Скаржник) ознайомилось з Протоколом розгляду тендерних пропозицій UA-2021-04-29-004927-a від 18.06.2021 року (далі – Протокол розгляду) про відхилення тендерної пропозиції Скаржника та вважає такий Протокол розгляду не відповідає дійсності і порушує права Скаржника, тому що Замовником порушені норми ч.1 статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі» ,а саме: «недискримінація учасників та рівне ставлення до них; об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі», з наступних підстав: 1.) Щодо першого пункту відхилення, Скаржник повідомляє: Форма та зміст банківської гарантії, яка надана Скаржником в складі тендерної пропозиції повністю відповідає вимогам наказу Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 14 грудня 2020 р. № 2628, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 03 березня 2021 р. за № 275/35897 «Про затвердження форми і Вимог до забезпечення тендерної пропозиції / пропозиції» (далі – Наказ). У відповідності до Наказу в банківській гарантії вказані прізвище, ім’я, по батькові (за наявності), а саме «О.В. Рижий». Слід зауважити, що разом з банківською гарантії в тендерній пропозиції Скаржника надана довіреність на представника Банка – Гаранта «О.В. Рижий» де теж вказані прізвище, ім’я, по батькові у повноваженої особи Банку – Гаранту, що повністю відповідає умовам тендерної документації на закупівлю «Рідинний хромато-масспектрометр з потрійним квадруполем (код ДК 021:2015 - 38430000-8 - Детектори та аналізатори)» (далі - тендерна документація) Національного антидопінгового центру (далі - Замовник). На підставі вищевикладеного Скаржник вважає своє відхилення без підставним та просить Замовника скасувати Протокол розгляду та допустити тендерну пропозицію Скаржника до аукціону. 2.) Щодо другого пункту відхилення Скаржника: В складі тендерної пропозиції Скаржником наданий документ «Довідка, що підтверджує відповідність запропонованого Учасником товару вказаним технічним вимогам, характеристикам, параметрам і комплектації щодо даного предмету закупівлі», який по суті і по формі відповідає умовам тендерної документації, що підтверджується Протоколом розгляду. У відповідності до умов пункту 7 розділу 1 тендерної документації, пунктом 2 Додатку №2 тендерної документації учасник може надавати в складі тендерної пропозиції документи, що надаються на підтвердження технічних характеристик повинні бути складені українською, російською або Англійською мовою. Скаржник в складі тендерної пропозиції надав документи на підтвердження технічних характеристик запропонованого товару Англійською мовою («специфікація виробника.pdf» та «брошура.pdf»), що повністю відповідає умовам пункту 7 розділу 1 тендерної документації, пункту 2 Додатку №2 тендерної документації. Слід зауважити, що Скаржник в документі «Довідка, що підтверджує відповідність запропонованого Учасником товару вказаним технічним вимогам, характеристикам, параметрам і комплектації щодо даного предмету закупівлі» надав посилання на відповідний пункт (сторінку) документу тендерної пропозиції Скаржника «специфікація виробника», що відповідає Додатку №2 тендерної документації. На підставі вищевикладеного Скаржник вважає своє відхилення без підставним та просить Замовника скасувати Протокол розгляду та допустити тендерну пропозицію Скаржника до аукціону. Скаржник е порушив жодних умов тендерної документації Замовника і вважає Протокол розгляду таким, що порушує права Скаржника і безпідствне відхилення тендерної пропозиції Скаржника. У разі не скасування Замовником Протоколу розгляду мусить буде звернутись до Антимонопольного комітету України за захистом своїх прав у відповідності до статті 18 Закону.
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:
23.06.2021 16:34