ДК 021:2015 79710000-4 «Охоронні послуги (Послуги з охорони об’єктів Украероруху)»
1) Мова (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції.
Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою.
В разі наявності в тендерній пропозиції документів, складених іншою мовою, обов’язково повинен бути переклад на українську мову. Переклад має бути підписаний або завірений особою, уповноваженою на підписання тендерної пропозиції та може бути засвідчений печаткою учасника, в разі її використання, або може бути засвідчений нотаріально, або легалізований у встановленому порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
Допускається наявність в пропозиції учасника копій документів російською мовою, складених учасником в минулих періодах, або наданих сторонніми підприємствами чи установами, таких як: накази про призначення, протоколи зборів, договори, накладні, акти, виписки, листи-відгуки, технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості, трудові книжки тощо.
Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, випадки коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг)), викладаються мовою їх загально прийнятого застосування.
2) Вид та умови надання учасниками забезпечення тендерних пропозицій передбачені пунктом 3.2 тендерної документації.
Торги не відбулися
13 455 360.00UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 70 000.00 UAH
Період оскарження:06.01.2021 11:11 - 04.02.2021 00:00
Вимога
Вирішена
Щодо внесення змін до тендерної документації
Номер:e6e91aa6f0294b4eb1b039f95fa03dcf
Пов'язаний елемент:Закупівля
Ідентифікатор запиту:UA-2021-01-06-000416-b.b1
Назва:Щодо внесення змін до тендерної документації
Вимога:
Згідно з Національним положенням (стандартом) бухгалтерського обліку 1 «Загальні вимоги до фінансової звітності», затвердженим наказом Мінфіну України від 07.02.2013 р. № 73(далі — НП(С)БО 1), «Баланс (Звіт про фінансовий стан)» (далі — Баланс) — це форма звіту, що відображає активи, зобов’язання та власний капітал підприємства (п. 7 р. II НП(С)БО 1).
Баланс (звіт про фінансовий стан) — звіт про фінансовий стан підприємства, який відображає на певну дату його активи, зобов’язання та власний капітал (п. 3 р. І НП(С)БО 1).
Баланс підприємства складають на кінець останнього дня звітного періоду. Тому річний Баланс складають станом на кінець дня 31 грудня. Місячні (на останню дату місяця) і квартальні форми (станом на 31 березня, 30 червня, 30 вересня та 31 грудня) Балансу НП(С)БО 1 називаються проміжними, їх заповнюють наростаючим підсумком із початку звітного року.
Керуючись п. 5 Порядку № 419, квартальна фінансова звітність, зокрема Баланс, має бути складений і поданий користувачам звітності не пізніше 25 числа місяця, що настає за звітним кварталом. Дедлайн для річного Балансу в комплекті фінзвітності — не пізніше 28 лютого, наступного за звітним роком.
У разі якщо дата подання звітності припадає на неробочий день, строк подання фінзвітності переносять на перший після вихідного робочий день (п. 10 Порядку № 419).
До податкових органів фінзвітність подають у строки, передбачені для подання декларації з податку на прибуток підприємств (разом із квартальною чи річною декларацією) (п. 46.2 ПКУ).
Критерієм «Наявність фінансової спроможності, яка підтверджується фінансовою звітністю» у Додатку № 1 до тендерної документації передбачено наступне: «Баланс за останню звітну дату, звіт про фінансові результати та звіт про рух грошових коштів, з обсягом річного доходу (виручки) за 2019 рік (тобто коди рядка 2000+2120+2240) у розмірі не менше 50% від очікуваної вартості закупівлі».
Вважаємо вказану вимогу Замовника дискримінаційною. Вартість надання охоронних послуг у 2020 році значно зросла у порівнянні з 2019 роком. Зважаючи на це, збільшився також і обсяг річного доходу (виручки). Учасники, які активно працювали протягом 2020 року на ринку охоронних послуг, мають змогу прозвітувати та підготувати Баланс до кінцевого строку подання тендерних пропозицій.
Враховуючи викладене, просимо Державне підприємство обслуговування повітряного руху України внести зміни до Закупівлі та викласти критерій «Наявність фінансової спроможності, яка підтверджується фінансовою звітністю» в наступній редакції: Баланс за останню звітну дату, звіт про фінансові результати та звіт про рух грошових коштів, з обсягом річного доходу (виручки) за останній звітний період (тобто коди рядка 2000+2120+2240) у розмірі не менше 50% від очікуваної вартості закупівлі.
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:26.01.2021 13:20
Вирішення:Шановний учасник! тендерною документацією дійсно передбачено надання учасниками балансу за останню звітну дату, звіт про фінансові результати та звіт про рух грошових коштів, з обсягом річного доходу (виручки) за 2019 рік у розмірі не менше 50% від очікуваної вартості закупівлі. Слід врахувати, що вказана вимога документації чітко відповідає частині 3 статті 16 Закону України "Про публічні закупівлі". Виходячи з описової частини вашої вимоги, Ви посилаєтесь виключно на ситуацію охоронних послуг на ринку України в 2020 році (не документально підтверджену). Не розуміємо в чому полягає дискримінація до потенційних учасників торгів в цьому аспекті.
Беручи до уваги вказане, вимога не підлягає задоволенню.