Обладнання для модифікації електрогідравлічної та електронної частин систем автоматичного регулювання та захисту турбін К-1000-60/3000 для енергоблока №4 ВП РАЕС

Dear Buyer, Not only you are providing such unworkable files. About 10-15% of other buyers too. But 99% of them are saying Sorry and publishing text. Only some woodpeckers are reluctant. Or maybe they are not woodpeckers, but simply corruptioners, selecting tenders for friends? Anyway we are not going to step into your swamp and I just said my people even not to consider any your tenders unless documents will be published in normal readable form. Take care. ---------------------------------- Шановний покупце, Ви не тільки надаєте такі непрацездатні файли. Приблизно 10-15% інших покупців теж. Але 99% з них кажуть «Вибачте» та публікують текст. Лише деякі дятли неохоче. А може, це не дятли, а просто корупціонери, відбираючи тендери для друзів? У будь-якому разі ми не збираємось вступати у ваше болото, і я просто сказав своїм людям, навіть не розглядати жодних ваших тендерів, якщо документи не будуть опубліковані в нормальній для читання формі. Піклуватися.

Is it so big deal to publish 2 workable documents???

Dear Buyer, We kindly ask you to duplicate published Documents 4 and 7 in Word. That will enable us for computer recognition of files and translation. Actually published files are not providing such possibility as they are of low quality of multiply faxed/scanned PDF. Without that we are not able to take part in this tender. Thank you, ---------------------------------- Шановний покупце, Ми просимо Вас дублювати опубліковані Документи 4 та 7 у програмі Word. Це дасть нам змогу комп’ютерно розпізнавати файли та перекладати. Фактично опубліковані файли не надають такої можливості, оскільки вони низької якості багатофакторного / сканованого PDF-файлу. Без цього ми не можемо взяти участь у цьому тендері. Дякую,