Засоби догляду за важкохворими на амбулаторному етапі, 8 лотів

ВИМОГА щодо рішення Замовника Відповідно до протоколу засідання тендерного комітету №339 від 06.08.2020р. щодо розгляду пропозиції учасника закупівлі: 33770000-8 Папір санітарно-гігієнічного призначення (Засоби догляду за важкохворими на амбулаторному етапі, 8 лотів), ідентифікатор UA-2020-06-05-005340-b, лот 6 33770000-8 Папір санітарно-гігієнічного призначення - Підгузок, розмір S (35008 Дитячий підгузник) - 120900 од., переможцем визнаний учасник ТОВ «БЛУМІ» та сформоване повідомлення про намір укладання договору з цим учасником. ТОВ «АСХОР ТРЕЙД» не погоджується з рішенням Замовника з наступних причин: І. Згідно п.7 розділу «Загальні положення» Тендерної документації Замовником була чітко визначена вимога, щодо інформації про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції: «Документи, що мають відношення до тендерної документації, складаються української мовою» В Тендерній пропозиції учасника ТОВ «БЛУМІ» за лотом 6 наявні файли з документами, які викладені іноземною мовою та мають пряме відношення до тендерної документації, але які не супроводжуються перекладом на українську мову, як вимагається Замовником та умовами Тендерної документації. Це файли під назвами: 1. ISO 9001 2015 ve IQ NET (4) 2. ISO 13485 (ENG)- 2020 3. ISO 45001 - 2018 İş Sağlığı 4. SEVİNÇLER 9001 ENG-2020 5. SEVİNÇLER GMP ENG-2020 6. Snow Panda Bebek Bezi Analiz Sertifikası 06.07.2020 Тому тендерна пропозиція ТОВ «БЛУМІ» не відповідає умовам Тендерної документації та згідно п.2 ч.1 ст.31 ЗУ «Про публічні закупівлі» Тендерна пропозиція повинна бути відхилена як така, що викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією. ІІ. Згідно Додатку 2 до тендерної документації в розділі Загальні вимоги пункт 2 Замовником встановлені вимоги: «2. Товар повинен бути належним чином зареєстрованим в Україні. Для підтвердження цього Учасником обов’язково надається: а) копія декларації про відповідність вимогам Технічного регламенту щодо медичних виробів, якщо це передбачено законодавством України; б) копія висновку санітарно-епідеміологічної експертизи на запропонований товар». Учасник ТОВ «БЛУМІ» у складі своєї тендерної пропозиції за лотом 6 не надав на продукцію «Підгузки для дорослих «Tactil» Small» ні копію декларації про відповідність вимогам Технічного регламенту щодо медичних виробів, ні копію висновку санітарно-епідеміологічної експертизи на запропонований товар. Крім того в Довідці про якість товару №74 від 19.06.2020р. учасник ТОВ «БЛУМІ» зазначає, що «Підгузники які є предметом закупівлі за лотами №№5-8 є медичними виробами 1 класу безпеки. Для підтвердження якості медичних виробів 1 класу безпеки існує процедура оцінки відповідності, яка не передбачає залучення органу з оцінки відповідності. Згідно з п.2 Додатку №8 Технічного регламенту щодо медичних виробів, виробник або його уповноважений представник самостійно забезпечує та декларує відповідність медичних виробів вимогам Технічного регламенту щодо медичних виробів». Тобто підтверджує, що на продукцію «Підгузки для дорослих «Tactil» Small» повинна бути складена Декларація про відповідність вимогам Технічного регламенту щодо медичних виробів, але цей документ відсутній в складі тендерної пропозиції за лотом 6 учасника ТОВ «БЛУМІ». ІІІ. Згідно Додатку 2 до тендерної документації в розділі Загальні вимоги пункт 2 Замовником встановлені вимоги: «3. Медичні вироби повинні мати інструкцію з застосування. Для підтвердження учасником надається копія інструкції застосування медичних виробів» У складі тендерної пропозиції ТОВ «БЛУМІ» за лотом 6 відсутня копія інструкції застосування на запропоновану продукцію «Підгузки для дорослих «Tactil» Small». Тому, згідно п.2 ч.1 ст.31 ЗУ «Про публічні закупівлі» Тендерна пропозиція повинна бути відхилена як така, що не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації. Враховуючи вищевикладене та у зв’язку з численними порушеннями законодавства у сфері публічних закупівель при розгляді пропозиції ТОВ «БЛУМІ», вважаємо, що Замовник неправомірно та поспішно прийняв рішення про укладання договору з ТОВ «БЛУМІ» по закупівлі за лотом 6 (33770000-8 Папір санітарно-гігієнічного призначення - Підгузок, розмір S (35008 Дитячий підгузник) - 120900 од.) та вимагаємо: 1. Скасувати повідомлення про намір укладання договору з ТОВ «БЛУМІ». 2. Перейти до розгляду тендерної пропозиції наступного учасника. 3. Або згідно ч. 1 ст.32 ЗУ «Про публічні закупівлі» відмінити тендер за лотом 6 (33770000-8 Папір санітарно-гігієнічного призначення - Підгузок, розмір S (35008 Дитячий підгузник) - 120900 од.) чи визнати тендер таким, що не відбувся. Директор ТОВ «АСХОР ТРЕЙД» Хорошаєв О.С.

Замовник не звернув увагу, що учасник ТОВ "БЛУМІ" (код ЄДРПОУ 39215751) надав у складі своєї пропозиції документи, які мають відношення до тендерної документації, але складені іншою мовою, а саме: ISO 9001 2015 ve IQ NET (4).pdf, ISO 13485 (ENG)- 2020.pdf, ISO 45001 - 2018 İş Sağlığı.pdf, SEVİNÇLER 9001 ENG-2020.PDF, SEVİNÇLER GMP ENG-2020.PDF, Snow Panda Bebek Bezi Analiz Sertifikası 06.07.2020.pdf та не мають перекладу, що не відповідає умовам Тендерної документації, та така пропозиція мала бути відхилена Замовником згідно з абзацом другим п.2 частиною 1 статті 31 - тендерна пропозиція учасника викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією.

ТОВ «БРІЗЗО» не згодні (згідно частини 3 статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі») з Вашим рішенням, (в якому зазначено, зокрема, що: учасником у складі тендерної пропозиції не надано підтвердних документів щодо відповідності запропонованого товару п. 1, 3, 4 Загальних вимог Додатку 2 до тендерної документації на закупівлю.) щодо відхилення нашої тендерної пропозиції на закупівлю

Замовник не звернув увагу, що учасник ТОВ "БЛУМІ" (код ЄДРПОУ 39215751) надав у складі своєї пропозиції документи, які мають відношення до тендерної документації, але складені іншою мовою, а саме: ISO 9001 2015 ve IQ NET (4).pdf, ISO 13485 (ENG)- 2020.pdf, ISO 45001 - 2018 İş Sağlığı.pdf, SEVİNÇLER 9001 ENG-2020.PDF, SEVİNÇLER GMP ENG-2020.PDF, Snow Panda Bebek Bezi Analiz Sertifikası 06.07.2020.pdf та не мають перекладу, що не відповідає умовам Тендерної документації, та така пропозиція мала бути відхилена Замовником згідно з абзацом другим п.2 частиною 1 статті 31 - тендерна пропозиція учасника викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією.

ТОВ «БРІЗЗО» не згодні (згідно частини 3 статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі») з Вашим рішенням, (в якому зазначено, зокрема, що: учасником у складі тендерної пропозиції не надано підтвердних документів щодо відповідності запропонованого товару п. 1, 3, 4 Загальних вимог Додатку 2 до тендерної документації на закупівлю.) щодо відхилення нашої тендерної пропозиції на закупівлю

Замовник не звернув увагу, що учасник ТОВ "БЛУМІ" (код ЄДРПОУ 39215751) надав у складі своєї пропозиції документи, які мають відношення до тендерної документації, але складені іншою мовою, а саме: ISO 9001 2015 ve IQ NET (4).pdf, ISO 13485 (ENG)- 2020.pdf, ISO 45001 - 2018 İş Sağlığı.pdf, SEVİNÇLER 9001 ENG-2020.PDF, SEVİNÇLER GMP ENG-2020.PDF, Snow Panda Bebek Bezi Analiz Sertifikası 06.07.2020.pdf та не мають перекладу, що не відповідає умовам Тендерної документації, та така пропозиція мала бути відхилена Замовником згідно з абзацом другим п.2 частиною 1 статті 31 - тендерна пропозиція учасника викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією.

ТОВ «БРІЗЗО» не згодні (згідно частини 3 статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі») з Вашим рішенням, (в якому зазначено, зокрема, що: учасником у складі тендерної пропозиції не надано підтвердних документів щодо відповідності запропонованого товару п. 1, 3, 4 Загальних вимог Додатку 2 до тендерної документації на закупівлю.) щодо відхилення нашої тендерної пропозиції на закупівлю