Амбулаторія загальної практики сімейної медицини (на 1-2 лікаря) по вул. Розумовських, в с. Лемеші Козелецького району Чернігівської області – будівництво (ДК 021:2015 - 45200000-9 «Роботи, пов’язані з об’єктами завершеного чи незавершеного будівництва та об’єктів цивільного будівництва»)

Відповідно до Рішення ПРОТОКОЛУ № 797 засідання тендерного комітету Управління капітального будівництва Чернігівської обласної державної адміністрації від 04.07.2019 року, тендерну пропозицію учасника відкритих торгів - ТОВ „СІТІ-БУДІНВЕСТ” з предмету закупівлі: „Амбулаторія загальної практики сімейної медицини (на 1-2 лікаря) по вул. Розумовських, в с. Лемеші Козелецького району Чернігівської області – будівництво (ДК 021:2015 - 45200000-9 «Роботи, пов’язані з об’єктами завершеного чи незавершеного будівництва та об’єктів цивільного будівництва»)” було відхилено на підставі пункту 4 частини першої Статті 30 Закону України „Про публічні закупівлі”, як таку, що не відповідає умовам тендерної документації – „у складі тендерної пропозиції Учасника надано довідку про наявність обладнання та матеріально-технічної бази, проте підтвердження надано не всі позиції обладнання та матеріально-технічної бази, що зазначені у довідці”. В свою чергу, вважаючи недостатньою аргументацію, зазначену в повідомленні про відхилення тендерної пропозиції ТОВ „СІТІ-БУДІНВЕСТ”, та керуючись частиною 3 Статті 30 Закону України „Про публічні закупівлі” звертаємось до Вас з ВИМОГОЮ надати додаткову інформацію стосовно причини невідповідності нашої пропозиції умовам тендерної документації, зокрема, вказати на яку/які саме позиції нами не надано підтвердження наявності обладнання та матеріально-технічної бази, що зазначені у довідці.

Відповідно до Рішення ПРОТОКОЛУ № 798 засідання тендерного комітету Управління капітального будівництва Чернігівської обласної державної адміністрації від 04.07.2019 року, тендерну пропозицію учасника відкритих торгів - ТОВ „ГАРАНТТРЕЙД” з предмету закупівлі: „Амбулаторія загальної практики сімейної медицини (на 1-2 лікаря) по вул. Розумовських, в с. Лемеші Козелецького району Чернігівської області – будівництво (ДК 021:2015 - 45200000-9 «Роботи, пов’язані з об’єктами завершеного чи незавершеного будівництва та об’єктів цивільного будівництва»)” було визначено переможцем торгів і прийняте рішення про намір укласти договір про закупівлю. Проте, наше підприємство не погоджується з даним Рішенням Замовника, оскільки тендерна пропозиція ТОВ „ГАРАНТТРЕЙД” не відповідає вимогам тендерної документаціЇ , а саме: Відповідно до вимог пункту 7 Розділу „Загальні положення” Тендерної документації „Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений іншою мовою (у тому числі російською), учасник надає переклад цього документу.” Так, в складі тендерної пропозиції ТОВ „ГАРАНТТРЕЙД” міститься файл „Паспорт РФ Рахманюк Д.В..pdf” з копією Паспорта громадянина Російської Федерації, який оформлено на російській мові. Перекладу на українську мову даного документа, в супереч вимогам пункту 7 Розділу „Загальні положення” Тендерної документації, в складі тендерної пропозиції ТОВ „ГАРАНТТРЕЙД” не міститься. Також, в свою чергу повідомляємо, що відсутність в складі тендерної пропозиції ТОВ „ГАРАНТТРЕЙД” перекладу на українську мову документа, який оформлено російською мовою не є формальною (несуттєвою) помилкою, оскільки відповідно пункту 1 Розділу „Інструкція з підготовки тендерної пропозиції” Формальними (несуттєвими) вважаються ЛИШЕ технічні помилки та описки, а не відсутність документа взагалі. Отже, зважаючи на все вищезазначене, просимо Вас відмінити Рішення ПРОТОКОЛУ № 798 про визнання переможцем тендерної процедури ТОВ „ГАРАНТТРЕЙД”, провести повторний розгляд визначеної тендерної пропозиції на відповідність вимогам тендерної документації та відхилити її, на підставі пункту 4 частини першої Статті 30 Закону України „Про публічні закупівлі”, як таку, що не відповідає умовам тендерної документації.