ЦЗВ-23Т_577_ВО: Трансформатори силові (Лот 1 - 31170000-8– Трансформатори; Лот 2 - 31170000-8– Трансформатори; Лот 3 - 31170000-8– Трансформатори; Лот 4 - 31170000-8– Трансформатори; Лот 5 - 31170000-8– Трансформатори) (Лот 1 - 4 908 135,00 грн без ПДВ; Лот 2 - 1 404 000,00 грн без ПДВ; Лот 3 - 1 102 106,67 грн без ПДВ; Лот 4 - 78 600 000,00 грн без ПДВ; Лот 5 - 620 000,00 грн без ПДВ)

Зауваження до проекту договору

Dear Mr. Shergin, Please follow the requirements of experienced dealers, who are sending you requests. Your TD is EXTREMELY complicated. EXTREMELY. PLEASE STOP AMENDMENTS OF THE SPECIFICATIONS. No one factory is enough motivated for such headache as with this tender in such timeframes. Did you see an example of SIMPLIFIED PROCUREMENT we sent to you? And what are you doing? Provided 3 more days? No chance! Provide please AT LEAST 2 weeks. And stop touching this tender. In this case we will help. Maybe. And I repeat: PLEASE STOP AMENDMENTS OF SPECS. It is a red flag for manufacturers. Such amendments are impressing the manufacturers that buyer is either not professional or doesn't know what really he needs. We support in full the previous requirement of competing bidder candidate. With kindest regards, OK/SD ============== Шановний пане Шергін! Будь ласка, дотримуйтесь вимог досвідчених дилерів, які надсилають вам запити. Ваш TD НАДЗВИЧАЙНО складний. НАДЗВИЧАЙНО. БУДЬ ЛАСКА, ЗУПИНІТЬ ЗМІНИ СПЕЦИФІКАЦІЙ. Жоден завод не має достатньої мотивації для такого головного болю, як із цим тендером у такі терміни. Ви бачили приклад СПРОЩЕНОЇ ЗАКУПІВЛІ, яку ми вам надіслали? І що ви робите? Дали ще 3 дні? Немає шансу! Надайте, будь ласка, МІНІМУМ 2 тижні. І припини чіпати цей тендер. В цьому випадку ми допоможемо. Може бути. І я повторюю: БУДЬ ЛАСКА, ЗУПИНИТЕ ЗМІНИ СПЕЦИФІКАЦІЙ. Це червоний прапор для виробників. Такі поправки справляють враження на виробників, що покупець або непрофесіонал, або не знає, що йому насправді потрібно. Ми повністю підтримуємо попередню вимогу кандидата-конкурента. З повагою, OK/SD

Ми є постачальником обладнання іноземного походження. Керуючись положеннями Закону України «Про публічні закупівлі», а також Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», а також у зв'язку з великою кількістю документів, що необхідно завантажити та перекласти на українську мову, прохання внести зміни у тендерну документацію та продовжити кінцевий строк подання тендерних пропозицій до 10.11.2023 включно. Продовження строку подання тендерних пропозицій дозволить уникнути створенню передумов для дискримінації учасників, які мають намір запропонувати продукцію іноземного виробництва.

Наша компанія, як ексклюзивний представник на території України іноземного виробника електротехнічної продукції, в т.ч. силових трансформаторів, має намір прийняти участь у публічній закупівлі «31170000-8– Трансформатори», оголошення про проведення якої оприлюднене в електронній системі закупівель за № UA-2023-10-12-014282-a. Силові трансформатори, які є предметом даної закупівлі, є складним електротехнічним обладнанням, при виробництві (в т.ч. під час розробки конструкторської документації) виробником мають бути вивчені та враховані всі специфічні вимоги, а також потреби замовника. Також відповідно до вимог тендерної документації якщо продукція виготовляється за ТУ, або технічним завданням учаснику необхідно надати повну скановану копію ТУ або ТЗ на виготовлення даної продукції. ТУ повинні бути розроблені оформлені відповідно до вимог ГОСТ 2.114-95 або СОУ КЗПС 74.9-02568182-003:2016, а ТЗ – відповідно до ДСТУ 3974-2000. ТУ або нормативний документ іноземного походження, за яким виготовляється продукція, повинен містити розділи та інформацію відповідно до розділу 4 ГОСТ 2.114-95. Із врахуванням того, що наша компанія має намір запропонувати силові трансформатори іноземного виробництва, заводу-виробнику потрібен час для приведення наявних ТУ у відповідність до вимог ГОСТ 2.114-95 або СОУ КЗПС 74.9-02568182-003:2016, які діють в Україні, а також на їх переклад на українську мову. Із врахування того, що прийом пропозицій в даній закупівлі завершується 27.10.2023, а також беручи до уваги всі особливості предмету закупівлі, завод-виробник об’єктивно не має можливості в даний період дослідити всю технічну документацію замовника, надати належним чином підготовлені ТУ та розробити загальне техніко-економічне обґрунтування. Керуючись положеннями Закону України «Про публічні закупівлі», Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», а також з метою створення конкурентних умов для участі в публічній закупівлі, просимо продовжити кінцевий строк подання тендерних пропозицій до 06.11.2023

Dear Mr. Shergin, You seems still don't understand how it works. You provided extension for 4 days. Thanks. It might work for simple tenders. But not for that one! Do you see the difference? There is no supermarket where such transformers are laying on the shelves. Being not sure that you will extend, we didn't provide your inquiry to the factory. If even we will do that now, they can start working on your specification on Monday only. Your specification needs confirmation of technical department. They will definitely need a time for consideration till the end of the week. Then is necessary time for documents. As per practice: 5 more working days. So, unless we will have at least 2 weeks AFTER THE LAST AMENDMENT, we will not even touch this tender. Sorry. Not an idiot was drafting the Law on Procurement, where is written black-on-white: "15-30 days". CMU 1178, especially Sec. 34 is a sabotage, sourced from the North. SBU is investigating. But formally, Sec. 34 is not forcing buyers to set 7 days, only ALLOWS. And it is understood as permit in special cases (like military supply, drones etc.). Some serious buyers as NAFTOGAZ Group, are following the Law. But some buyers (frankly - 90%) are behaving like "a fool, who was forced to pray God and he damaged his forehead"... But UZ is not a fool. It is major, reputable and professional company. At least we expect that. What emergency situation do you have now to press so much, if delivery is till the end of 2024? Do you REALLY need the transformers? ... How said your president: "Think!"? ... Sincerely, ======================= Шановний пане Шергін! Ви, здається, досі не розумієте, як це працює. Ви дали продовження на 4 дні. Дякую. Це може працювати для простих тендерів. Але не для цього! Ви бачите різницю? Немає жодного супермаркету, де б на полицях лежали такі трансформери. Не впевнені, що ви продовжите, ми не надали ваш запит заводу. Якщо навіть ми зробимо це зараз, вони можуть почати працювати над вашою специфікацією лише в понеділок. Ваша специфікація потребує підтвердження технічного відділу. Їм точно знадобиться час для розгляду до кінця тижня. Потім потрібен час на документи. За практикою: ще 5 робочих днів. Отже, якщо у нас не буде хоча б 2 тижнів ПІСЛЯ ОСТАННІХ ПРАВОК, ми навіть не торкатимемося цього тендеру. вибач Не ідіот розробляв Закон про закупівлі, де чорним по білому написано: «15-30 днів». CMU 1178, особливо розд. 34 – це диверсія, яка походить з півночі. СБУ проводить розслідування. Але формально розд. 34 не змушує покупців встановлювати 7 днів, лише ДОЗВОЛЯЄ. І це розуміється як дозвіл в особливих випадках (наприклад, військове постачання, дрони тощо). Деякі серйозні покупці, як група НАФТОГАЗ, дотримуються закону. Але деякі покупці (відверто - 90%) поводяться як "дурень, якого заставили Богу молитися і він лоба побив"... Але УЗ не дурень. Це велика, авторитетна та професійна компанія. Принаймні ми цього очікуємо. Яку надзвичайну ситуацію ви маєте зараз так сильно тиснути, якщо доставка до кінця 2024 року? Вам ДІЙСНО потрібні трансформатори? ... Як ваш президент сказав: «Думай!»? ... З повагою,

It is still inadequate for such complicated specification. Look into attached inquiry, which is for also complicated goods, but 10 times simpler and for 5 times higher amount. Guess about our priorities. Your tender consideration within your new timeframe is UNREALISTIC

See terms of other buyers attached

Dear Mr. Shergin, As you know, CMU 1178 is regulating simplified procurements at martial law. But it seems that you read only Sec. 34 of this CMU, which ALLOWS (not forcing) buyers to issue tenders for 7 days. Simplified tender is tender on few pages for simple product. Is your product and tender documentation simple??? It is made on over than 100 (!!!) pages. And for one week. More of that, it contains several technical errors and unperfections as other, seems professional, candidate was listed. Why you are doing that? Especially for tender with delivery within 210 days?! Are you even reading what you are publishing? Our demand: 1. Clarify and correct all errors, which other candidate pointed out in the section "Questions". 2. Extend deadline of tender for 21 days AFTER full clarification and last amendment. Without that we will be even not in a position to send such materials to our associated factories. P.S. Ukrenergo pays 80% of advance, has much simpler terms and still it has hardships to get transformers now. Sincerely, ============== Шановний пане Шергін! Як відомо, КМУ 1178 регулює спрощені закупівлі в умовах воєнного стану. Але, здається, ви читаєте лише розд. 34 цього КМУ, яка ДОЗВОЛЯЄ (а не змушує) покупців проводити тендери протягом 7 днів. Спрощений тендер – це тендер на кількох сторінках для простого товару. Ваш товар і тендерна документація проста??? Зроблено на понад 100 (!!!) сторінках. І на один тиждень. Крім того, він містить кілька технічних помилок і недосконалостей, оскільки в списку був інший, здається, професійний кандидат. Чому ти це робиш? Особливо для тендеру з доставкою протягом 210 днів?! Ви взагалі читаєте те, що ви публікуєте? Наша вимога: 1. Уточнити та виправити всі помилки, на які вказав інший кандидат у розділі «Питання». 2. Продовжити кінцевий термін тендеру на 21 день ПІСЛЯ повного уточнення та останньої поправки. Без цього ми навіть не зможемо надсилати такі матеріали на наші асоційовані заводи. P.S. «Укренерго» платить 80% авансу, має набагато простіші умови, і все одно йому зараз важко отримати трансформатори. З повагою,