Пересувні котельні установки ПКУ-1.00 за ДК 021:2015 Єдиного закупівельного словника 42160000-8 Котельні установки

I hope you know what you are doing. We cannot bid as you didn't provide proper time.

Dear Buyer, It is good that you have extended delivery time. I am confident that we can deliver even earlier. Your staff will be able to prepare place and connection links in advance. Connection is not a problem. Problem is that you didn't extend a time for presentation of tender documents. More of that, you publish amended documents in scanned PDF. WTF? Why not to publish in Word as everybody doing? Do you know, that conversion of scanned PDF takes hours of wasted time? We are not going to do that definitely. Better to say to the factory that tender is failed. More of that, preparation of the pile of documents is physically impossible in such short time. So, we will even not start this work and not require the factory to do that until our requirement as below will be satisfied: 1. Publish copies of all new documents in Word format. 2. Extend deadline for presentation of documents for minimum 10 days after last (coming) amendment date. Sincerely, ======================== Шановний покупець! Добре, що ви подовжили час доставки. Я впевнений, що ми можемо доставити ще раніше. Ваші співробітники зможуть заздалегідь підготувати місця та зв’язки. Підключення не є проблемою. Проблема в тому, що ви не продовжили термін подання тендерної документації. Крім того, ви публікуєте виправлені документи у відсканованому форматі PDF. WTF? Чому б не опублікувати у Word, як це роблять усі? Чи знаєте ви, що конвертація відсканованого PDF-файлу займає години втраченого часу? Ми точно цього робити не будемо. Краще сказати заводу, що тендер зірвано. Більше того, підготувати купу документів фізично неможливо за такий короткий час. Отже, ми навіть не розпочинатимемо цю роботу і не вимагатимемо від фабрики робити це, доки не буде задоволено нашу вимогу, наведену нижче: 1. Публікуйте копії всіх нових документів у форматі Word. 2. Продовжити термін подання документів мінімум на 10 днів після останньої (майбутньої) дати внесення змін. З повагою,

As I said: Let's see. Who is in a hurry - that is always late.

Okay, we will see if your terms will be accepted by any factory. Can you extend the deadline of bidding for one week? Your timing is unrealistic.

Dear Buyer, Referring to our phone conversation I am attaching samples of professionally tailored contracts of: 1. MZU - 100% advance 2. UkrAgroLeasing - 75% advance 3. Ministry of Justice - 7 days on delivery. Compare and enjoy. Without fair correction of your payment terms and exclusion of all traps your inquiry is not workable. By the way, it seems that your contract is edited from form with advance payment (Sec. 4.2-4.5)... Demand: 1. To exclude words "...considering the receipt of the relevant funds to the Buyer's account ." from Sec. 4.1 of the Contract. 2. To exclude extend deadline for presentation of documents for one week at least. 3. To extend delivery time to 90 days from contract date (that's minimum, better 120 days). Please react soonest possible. It's in your interest. Sincerely, ================================== Шановний покупець! Посилаючись на нашу телефонну розмову, додаю зразки професійно складених договорів: 1. МЗУ - 100% аванс 2. УкрАгроЛізинг - 75% аванс 3. Мін'юст - 7 днів з моменту доставки. Порівнюйте та насолоджуйтесь. Без справедливого виправлення умов оплати та виключення всіх пасток ваш запит не буде виконаний. До речі, начебто ваш договір відредагований з форми з передоплатою (п. 4.2-4.5)... Попит: 1. Виключити слова «...враховуючи надходження відповідних коштів на рахунок Покупця». від розд. 4.1 Договору. 2. Виключити продовження терміну подачі документів мінімум на тиждень. 3. Збільшити термін доставки до 90 днів з дати контракту (це мінімум, краще 120 днів). Будь ласка, відреагуйте якнайшвидше. Це у ваших інтересах. З повагою,

1. Please publish your materials also in Word. Conversion from scanned PDF is impossible even with best OCR software. See the result attached. 2. CMU issued a new decree 471 (attached for easy reference), excluding 7 days permission from CMU 1178 (BTW, after our letter to the proper place). So, it would be better if you extend the tender presentation deadline to min 15, max 30 days as required by Law 922. 21 days would be optimal. =================== КМУ видав нову постанову 471 (додається для зручності), виключаючи 7-денний дозвіл від КМУ 1178 (до речі, після нашого листа в потрібне місце). Отже, було б краще, якби ви продовжили термін подання тендеру до мінімум 15, максимум 30 днів, як того вимагає Закон 922. 21 день буде оптимальним.