Придбання обладнання і предметів довгострокового користування для КНП «Перша Черкаська міська лікарня» Томограф комп’ютерний (код НК 024:2019: 37618 Система рентгенівської комп'ютерної томографії всього тіла) (ДК 021:2015: 33110000-4 Візуалізаційне обладнання для потреб медицини, стоматології та ветеринарної медицини)

Dear Buyer, Sec.34 of CMU 1178 is not mandatory, it is permission only. But it is opening a door for corrupted deals with preliminarily prepared "friends". More than that, the fact that this section is only permission, and CMU is not above Law 922, which says "15-30 days". This term is remaining in Law. Nobody is ready, and more than that, so motivated, to prepare a pile of documents and translate them in a couple of days. You have a war and we condolence you. But the rest of the world has no war and companies are working normal business style. Factories do not care. It is even hard now to persuade them to supply anything to Ukraine even with normal terms because of enormous risks. So, as result, 90% of “7 days as per CMU 1178” Ukrainian tenders are failing because of no bidders. The rest 10% bidders are "friends". But such transactions are thoroughly observed by "Big Brother" - you may be sure. If you really want to receive products and have fair intentions - please extend the deadline for documents as per Law requirements. 21 days would be fair in the middle. Remember: "Who is in a hurry - that is always doing twice". Sincerely, Шановний покупець! Розділ 34 КМУ 1178 не є обов’язковим, це лише дозвіл. Але це відкриває двері для корупційних оборудок із заздалегідь підготовленими «друзями». Тим паче, що цей розділ є лише дозвільним, а КМУ не стоїть вище Закону 922, який говорить «15-30 днів». Цей термін залишився в законі. Ніхто не готовий, і більше того, настільки мотивований, підготувати купу документів і перекласти їх за пару днів. У вас війна і ми вам співчуваємо. Але в решті світу немає війни, і компанії працюють у звичайному діловому стилі. Заводам байдуже. Зараз навіть важко переконати їх постачати щось в Україну навіть на нормальних умовах через величезні ризики. Таким чином, 90% українських тендерів «7 днів згідно КМУ 1178» провалюються через відсутність учасників. Решта 10% учасників торгів – «друзі». Але за такими транзакціями «Великий Брат» ретельно стежить – можете бути впевнені. Якщо ви дійсно бажаєте отримати продукцію і маєте справедливі наміри - просимо продовжити термін подачі документів згідно вимог Закону. 21 день буде справедливим посередині. Пам'ятайте: «Хто поспішає - той завжди двічі робить». З повагою

What did you achieve by extension for 2 days??? Anyway with so short timing any preparation of documents is impossible. Sec. 34 of CMU 1178 is a door for corruptioners only. If you want to get normal CT machine, provide at least 2 weeks for quiet work.

Вимога про усунення дискримінаційних умов тендерної документації

CMU issued a new decree 471 (attached for easy reference), excluding 7 days permission from CMU 1178 (BTW, after our letter to the proper place). So, it would be better if you extend the tender presentation deadline to min 15, max 30 days as required by Law 922. 21 days would be optimal. =================== КМУ видав нову постанову 471 (додається для зручності), виключаючи 7-денний дозвіл від КМУ 1178 (до речі, після нашого листа в потрібне місце). Отже, було б краще, якби ви продовжили термін подання тендеру до мінімум 15, максимум 30 днів, як того вимагає Закон 922. 21 день буде оптимальним.