22Т-199_42130000-9 – Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Арматура фонтанна для проекту одночасно-роздільної експлуатації (ОРЕ) після КРС в асортименті)

У Додатку 3 (тендер 22Т-199_42130000-9 – Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Арматура фонтанна для проекту одночасно-роздільної експлуатації (ОРЕ) після КРС в асортименті) п 1. Технічні вимоги 1.10.Металеві шильди, що розташовані на основних складових арматури фонтанної, повинні містити основні технічні характеристики обладнання. Дана інформація повинна дублюватися українською мовою. На наш запит виробнику ми отримали наступну відповідь: Арматура фонтанна виробляється згідно стандарту API-6A та шильдами за стандартними розмірами, на англійській мові що є міжнародною. Переклад на іншу мову призведе до збільшення розмірів шильда, та порушення вимог стандарту API-6A. Весь переклад з англійської на українську мови вказаний в технічній документації на обладнання. У зв'язку з цим вимагаємо викласти в наступній редакції Додаток 3, пункт п 1. Технічні вимоги 1.10.Металеві шильди, що розташовані на основних складових арматури фонтанної, повинні містити основні технічні характеристики обладнання.