Аварійно-відновлювальні летючки на базі вантажного автомобіля (Лот 1 - 34140000-0 – великовантажні мототранспортні засоби; Лот 2 - 34140000-0 – великовантажні мототранспортні засоби; Лот 3 - 34140000-0 – великовантажні мототранспортні засоби)

Dear Buyer, It is good that you finally started understanding the reality. Now foreign factories are hesitating to supply anything to Ukraine even with 100% advance. 70% advance is good step. But what with the rest 30%? Please confirm either opening bank guarantee or stand-by or documentary L/C for balance. That's normal business practice. You extended deadline for presentation of documents for this tender for 6 days. It is absolutely unworkable. You issue this tender for 3 or 4 times without success. It looks like cutting the dog's tail in portions. Yes, CabMin's Decree 1117 allows shortening of this time to one week. But FOR MILITARY PROCUREMENT. And it ALLOWS, not OBLIGING buyers to do that. To offer such trucks is not to offer 10 standard Toyotas Corolla from stock. It is necessary to translate documents, manufacturer's technical department must consider them, export department must form offer, documents must be issued and translated. When do you want that should be made? Within 3 days? Really? Do you really think that factory, who is able to perform such order is so much motivated in it and ready to drop all other work and to work day and night on your tender? Very wrong impression. So, our demand: if you want to get finally your vehicles, please secure the transaction as above written and extend the deadline ffor presentation of documents AT LEAST for 15, better more days after your last amendment as it is written in Law. Sincerely, ========================= Шановний покупець! Добре, що ви нарешті почали розуміти реальність. Зараз іноземні заводи не вагаються постачати щось в Україну навіть зі 100% авансом. 70% аванс - хороший крок. Але що з рештою 30%? Будь ласка, підтвердьте відкриття банківської гарантії, або резервний або документальний акредитив для балансу. Це нормальна бізнес-практика. Ви продовжили термін подачі документів на цей тендер на 6 днів. Це абсолютно непрацездатне. Ви проводите цей тендер 3-4 рази безуспішно. Це схоже на розрізання хвоста собаки на порції. Так, Постанова Кабміну 1117 дозволяє скоротити цей час до одного тижня. Але ЗА ВІЙСЬКІ ЗАКУПІВЛІ. І ДОЗВОЛЯЄ, а не ЗОБОВ'ЯЗУЄ покупців це робити. Пропонувати такі вантажівки – це не пропонувати 10 стандартних Toyota Corolla зі складу. Необхідно перекласти документи, технічний відділ виробника повинен їх розглянути, експортний відділ повинен сформувати пропозицію, документи повинні бути оформлені та перекладені. Коли ви хочете, щоб це було зроблено? Протягом 3 днів? справді? Невже ви думаєте, що фабрика, яка здатна виконати таке замовлення, настільки мотивована на це і готова кинути всю іншу роботу і день і ніч працювати над вашим тендером? Дуже хибне враження. Отже, наша вимога: якщо ви хочете нарешті отримати свої транспортні засоби, будь ласка, забезпечте транзакцію, як написано вище, і продовжіть термін подання документів МІНІМУМ на 15, а краще більше днів після вашої останньої поправки, як це написано в Законі. З повагою