Послуги з перекладу медичних формулярів

Шановний, Замовнику! Відповідно до вимог п. 1. Дод. 1 Тендерної документації Учасник повинен надати наступні документи: "На підтвердження інформації, яка вказана у Довідці учасник додає копії наступних документів: 1. Щодо кожного працівника: - копії першої, останньої(іх) та сторінок трудової книжки/витяг з електронної трудової книжки, які свідчать про працевлаштування та відповідний досвід працівників, зазначених у довідці; - завірені копії наказів про призначення на посаду; - повідомлення про прийняття на роботу (з відміткою податкової інспекції про отримання або копії квитанції про отримання) із знеособленням персональних даних (закреслення інформації, що є конфіденційною, зокрема реєстраційний номер облікової картки платників податків або серія і номер паспорта. " Проте звертаємо Вашу увагу, що дані вимоги унеможливлюють здорову конкуренцію та обмежують кількість учасників даної закупівлі, оскількі більшість перекладацьких компаній (бюро, агенції) працюють з перекладачами за цивільно правовими угодами. Виходячи з вище викладеного, просимо Вас внести відповідні зміни до п.1. Додатку 1 ТД та доповнити його словами: " або надати копії документів, що підтверджують відносини учасника з фахівцями, що зазначені у довідці ( договорів про співпрацю)."