Плити, листи, стрічки та фольга, пов’язані з конструкційними матеріалами (Стрічка полівінілхлоридна ізоляційна без підклеючого шару)

Concretely? Amend your terms in compliance with Article 45 of theLAW OF UKRAINE "About technical regulations and conformity assessment" (Vedomosti Verkhovnoi Rady (VVR), 2015, № 14, p.96). Exclude unnecessary, non-performable for non-resident bidder terms and documents, except of required by Law. ---------------------------------- Конкретно? Внести зміни до своїх умов відповідно до статті 45 ЗАКОНУ УКРАЇНИ «Про технічні регламенти та оцінку відповідності» (Відомості Верховної Ради (ВВР), 2015 р. № 14, ст.96). Виключити непотрібні, невиконані для учасника-нерезидента умови та документи, крім передбачених Законом.

Dear Buyer, I am in business since 1989 and frankly speaking, do not remember to see such "exercises" (not to say "mockery") in documents demands as you listed in your draft contract. Your terms are physically not executable by non-resident bidders. Even for local bidders they are extremal. We sell also medical supplies and in comparison, your terms are MUCH MORE STRICT. Did you ever read a Law of Ukraine "On Technical Compliance", especially Sec. 45? It seems that not, so you are "putting 3 condoms on". But it is not only not practical, but even in contradiction with Law, touching upon non-resident bidders. See extract from Law attached for easy reference. REQUIREMENT: to amend the Contract Draft to be in compliance with Sec. 45 of Law regarding non-resident bidders. Without prejudice: Your terms are NOT ATTRACTIVE. Now factories are hardly agreeing to deal with Ukraine even in simplified deals and with 100% advance. Be reasonable. You are representing serious company. Do not damage business image of your company. Sincerely, -------------------------------------------- Шановний покупець, Я займаюся бізнесом з 1989 року і, відверто кажучи, не пам’ятаю, щоб у вимогах документів зустрічалися такі «вправи» (щоб не сказати «знущання»), як ви вказали у своєму проекті договору. Ваші умови фізично не можуть бути виконані нерезидентами. Навіть для місцевих учасників вони екстремальні. Ми також продаємо медичні товари, і для порівняння, ваші умови НАБАГАТО СУРОГІШІ. Чи читали ви коли-небудь Закон України «Про технічну відповідність», особливо розд. 45? Здається, що ні, значить ви «одягаєте 3 презерватива». Але це не тільки не практично, а навіть суперечить Закону, торкаючись учасників торгів-нерезидентів. Дивіться витяг із Закону, що додається, для зручного використання. ВИМОГА: внести зміни до проекту договору, щоб він відповідав розд. 45 Закону щодо учасників торгів-нерезидентів. Без упередження: Ваші умови НЕ ПРИВАБЛИВІ. Зараз заводи навряд чи погоджуються мати справу з Україною навіть у спрощених угодах і зі 100% авансом. Будьте розумними. Ви представляєте серйозну компанію. Не зашкодьте діловому іміджу вашої компанії. З повагою,