Радіотерапевтичний кобальтовий випромінювач з програмно інтегрованим багатопелюстковим коліматором для дистанційної променеврої терапії. (код НК 38297 - Система радіонукліда телетерапії, звичайна) по коду ДК 33150000-6 Апаратура для радіотерапії, механотерапії, електротерапії та фізичної терапії

See Law of Ukraine About technical regulations and conformity assessment (Vedomosti Verkhovnoi Rady (VVR), 2015, № 14, p.96) Section VIII RECOGNITION OF CONFORMITY ASSESSMENT RESULTS Article 45. Recognition of results of evaluation of conformity, conducted by outside Ukraine https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/124-19/paran521#n521

Other buyers are confirming the same. See attached

Received an answer from buyer of the similar equipment as follows. Please check and confirm -------------------------- ідповідь на вимогу Дата відповіді 29.09.21, 09:42 Коментар до відповіді 1. Доброго дня! Повідомляємо, що вимогами тендерної документації не передбачено подання у складі пропозиції документа, про який ідеться у вимозі , - копії ліцензії на роботу з джерелами іонізуючого випромінювання. 2. Водночас інфомуємо, Учасник-нерезидент повинен надати зазначені у цій тендерній документації документи з урахуванням особливостей законодавства країни, в якій цей учасник зареєстрований (аналоги документів). У разі подання аналогу документу або у разі відсутності такого документу та його аналогу учасник-нерезидент повинен додати до тендерної пропозиції пояснювальну записку із зазначенням назви документу/інформації, передбаченої тендерною документацією та назви аналогу документу або інформації про відсутність такого документу та його аналогу із зазначенням причин відсутності. Для підтвердження дійсності оригіналів офіційних документів з метою використання їх на території України, документи повинні бути легалізовані у встановленому порядку або засвідчені спеціальним штампом «Apostille» (апостиль), якщо країна, в якій цей учасник зареєстрований, підписала відповідну конвенцію, крім випадку, якщо існують угоди між двома або декількома державами, які відміняють або спрощують зазначену процедуру або звільняють сам документ від легалізації. 3. Документи та інформація, які вимагаються замовником відповідно до вимог цієї тендерної документації у складі тендерної пропозиції, але не передбачені чинним законодавством України для учасників або законодавством країн учасників-нерезидентів для таких учасників, не подаються останніми в складі своєї тендерної пропозиції. При цьому, такий учасник повинен у складі тендерної пропозиції надати або аналог документу (при наявності) з відповідним поясненням подання аналогу документу або пояснювальну записку з обґрунтуванням та причинами неподання документів та інформації, у т.ч. аналогів документу/інформації

Ви неправильно зрозуміли питання. Будь ласка, повідомте, чи прийнятна іноземна ліцензія відповідно до Закону України "Про відповідність".

Dear Buyer, Please clarify if requirements of your TD regarding providing of copy of license for work with ionized radiation and sanitary inspection confirmation is touching upon only UKRAINIAN authorities for both residents and non-residents or it is acceptable that non-residents can provide corresponding certificates of the authorities of the country of origin and/or Certificate of Compliance (see attached extract from Ukrainian Law). We understand that your requirements must be applicable for your domestic bidders or even manufacturers to avoid amateur made devices to be offered. But if we require Ukraine-issued documents from world recognized manufacturers (for example GE, Philips, Toshiba etc) - you know to which address we (I mean we both) will be sent. Your clarification will be highly appreciated. For the time being we put our work on this tender on hold. Respectfully, ------------------------ Шановний покупець, Будь ласка, уточніть, чи вимоги вашого ТД щодо надання копії ліцензії на роботу з іонізованим випромінюванням та підтвердження санітарної перевірки торкаються виключно УКРАЇНСЬКОЇ влади як для резидентів, так і для нерезидентів, або допустимо, що нерезиденти можуть надати відповідні сертифікати органів влади країни походження та/або Сертифікат відповідності (див. доданий витяг із законодавства України). Ми розуміємо, що ваші вимоги повинні бути застосовні до ваших вітчизняних учасників торгівлі або навіть виробників, щоб уникнути пропозиції пристроїв любительського виробництва. Але якщо ми потребуємо документів, виданих Україною, від відомих світових виробників (наприклад, GE, Philips, Toshiba тощо) - ви знаєте, на яку адресу ми (я маю на увазі ми обидва), будемо надіслані. Ваше пояснення буде високо оцінено. Поки що ми призупинили роботу над цим тендером. З повагою,