• Відкриті торги з публікацією англійською мовою
  • Безлотова
  • КЕП

ДК 021:2015 "48820000-2 Сервери (Серверне обладнання та програмне забезпечення для обслуговування користувачів повітряного простору України аеронавігаційною інформацією)»

1. Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. В разі наявності в тендерній пропозиції документів, складених іншою мовою, обов’язково повинен бути переклад на українську мову. Переклад має бути підписаний або завірений особою, уповноваженою на підписання тендерної пропозиції та може бути засвідчений печаткою Учасника, в разі її використання, або може бути засвідчений нотаріально, або легалізований у встановленому порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Допускається наявність в пропозиції учасника копій документів російською мовою, складених учасником в минулих періодах, або наданих сторонніми підприємствами чи установами, таких як: накази про призначення, протоколи зборів, договори, накладні, акти, виписки, листи-відгуки, технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості, трудові книжки тощо. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, випадки коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. 2. Умови надання учасниками забезпечення тендерної пропозиції передбачено пунктом 3.2 тендерної документації.

Завершена

5 904 556.68 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 30 000.00 UAH
Період оскарження: 16.06.2021 17:45 - 13.07.2021 00:00
Скарга
Залишено без розгляду

Скарга щодо усунення обмеження конкуренції та виключення дискримінаційних вимог із умов тендерній документації на закупівлю UA-2021-06-16-015083-b (Тендерна документація щодо проведення процедури відкритих торгів з публікацією англійською мовою на закупівлю «48820000-2 ДК 021:2015 "48820000-2 Сервери (Серверне обладнання та програмне забезпечення для обслуговування користувачів повітряного простору України аеронавігаційною інформацією), ДК 021:2015: 48820000-2 Сервери»)

Номер: 226d808620ec4992afb72cd87601d6ac
Ідентифікатор запиту: UA-2021-06-16-015083-b.c5
Назва: Скарга щодо усунення обмеження конкуренції та виключення дискримінаційних вимог із умов тендерній документації на закупівлю UA-2021-06-16-015083-b (Тендерна документація щодо проведення процедури відкритих торгів з публікацією англійською мовою на закупівлю «48820000-2 ДК 021:2015 "48820000-2 Сервери (Серверне обладнання та програмне забезпечення для обслуговування користувачів повітряного простору України аеронавігаційною інформацією), ДК 021:2015: 48820000-2 Сервери»)
Скарга:
Відповідно до абзацу 1 частини 8 ст. 18 Закону України "Про публічні закупівлі" (далі– Закон) – «Скарги, що стосуються тендерної документації та/або прийнятих рішень, дії чи бездіяльності замовника, що відбулися до закінчення строку, установленого для подання тендерних пропозицій, можуть подаватися до органу оскарження з моменту оприлюднення оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі, але не пізніше ніж за чотири дні до дати, установленої для подання тендерних пропозицій». Пунктом 17 ч. 1 ст. 1 Закону передбачено, що «орган оскарження - Антимонопольний комітет України». Пунктом 30 ч. 1 ст. 1 Закону встановлено, що «суб’єкт оскарження в органі оскарження (далі - суб’єкт оскарження) - фізична чи юридична особа, яка звернулася до органу оскарження з метою захисту своїх прав та охоронюваних законом інтересів з приводу рішення, дії чи бездіяльності замовника, що суперечать законодавству у сфері публічних закупівель і внаслідок яких порушено право чи законні інтереси такої особи». На веб-сайті Уповноваженого органу було опубліковано оголошення: Номер у Prozorro: UA-2021-06-16-015083-b з тендерною документацією, у відповідності до якої Державне підприємство обслуговування повітряного руху України (далі – Замовник) оголосило про проведення торгів з публікацією англійською мовою на закупівлю «48820000-2 ДК 021:2015 "48820000-2 Сервери (Серверне обладнання та програмне забезпечення для обслуговування користувачів повітряного простору України аеронавігаційною інформацією), ДК 021:2015: 48820000-2 Сервери» (далі – Тендерна документація). Кінцевий строк для подання скарг на умови тендерної документації, було визначено 13.07.2021 року об 00:00 год. З урахуванням зазначеного, строк для подання скарги на умови Тендерної документації не порушено. Відповідно до ст. 5 Закону, закупівля здійснюється на таких принципах: як добросовісна конкуренція серед учасників та недискримінація учасників та рівне ставлення до них. Згідно ч. 4 ст. 5 Закону, Замовники не мають права встановлювати жодних дискримінаційних вимог до учасників. У відповідності до ч. 4 ст. 22 Закону, тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників. Всупереч зазначеним вище положенням Закону, Замовником оприлюднено тендерну документацію, яка містить обмеження конкуренції та дискримінаційні вимоги по відношенню до ТОВ «КОМПАНІЯ КИТ ДІДЖИТАЛ» (далі – Скаржник), чим порушив право Скаржника і унеможливлює його участь у даній процедурі закупівлі та суперечить положенням Закону. Більш детальна інформація наведена в Скарзі (Вих. № 01/21-КД-124 від 12.07.2021 року), що додається у вкладенні.
Причина: Скарга не відповідає вимогам частин 2-5 та 9 статті 18 Закону про публічні закупівлі
Дата прийняття рішення про залишення скарги без розгляду: 15.07.2021 12:43
Автор: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КОМПАНІЯ КИТ ДІДЖИТАЛ", Виноградова Наталія 380443590368 office@company-kit.com
Вимога
Відхилено

Технічні характеристики

Номер: 4e8d03dfc5a7409380dca13566635af3
Ідентифікатор запиту: UA-2021-06-16-015083-b.a4
Назва: Технічні характеристики
Вимога:
Шановний Замовнику! Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі наведена у Додатку №3 до Тендерної документації містить дискримінаційні вимоги, які обмежують конкуренцію, звужують коло потенційних учасників закупівлі та порушують вимоги Закону України «Про публічні закупівлі», беручи до уваги наступне. Так, згідно Технічних характеристик Таблиці №1 Додатку №2 до Тендерної документації, передбачається, що Товар (Сервери), запропонований Учасником, повинен мати оперативну пам'ять: Не менше 256 Гбайт пам’яті на сервері з підтримкою ECC (код усунення помилок), тип не гірше DDR4-3200. Можливість застосування в сервері Registered та Load Reduced модулів пам’яті. Забезпечення виявлення одно та багатобітових помилок в пам’яті та виправлення однобітових помилок (ECC). Звертаємо Вашу увагу, що наявність оперативної пам'яті: Не менше 256 Гбайт пам’яті на сервері з підтримкою ECC (код усунення помилок), тип не гірше DDR4-3200. Можливість застосування в сервері Registered та Load Reduced модулів пам’яті. Забезпечення виявлення одно та багатобітових помилок в пам’яті та виправлення однобітових помилок (ECC), є дискримінацією по відношенню до усіх ймовірних учасників торгів та виробників обладнання з вище вказаних причин. Та є або помилковою, або такою, що свідчить про попередню домовленість з одним із учасників про постачання Замовнику серверів з оперативною пам'ятю: Не менше 256 Гбайт пам’яті на сервері з підтримкою ECC (код усунення помилок), тип не гірше DDR4-3200. Можливість застосування в сервері Registered та Load Reduced модулів пам’яті. Забезпечення виявлення одно та багатобітових помилок в пам’яті та виправлення однобітових помилок (ECC). З огляду на вищезазначене вимагаємо викласти Технічні характеристики Таблиці №1 Додатку №2 Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі до Тендерної документації в наступній редакції: - Товар (Сервери), запропонований Учасником, повинен мати оперативну пам'ять: Не менше 256 Гбайт пам’яті на сервері з підтримкою ECC (код усунення помилок), тип не гірше DDR4-3200. Можливість застосування в сервері Registered та Load Reduced (або 3DS RDIMM) модулів пам’яті. Забезпечення виявлення одно та багатобітових помилок в пам’яті та виправлення однобітових помилок (ECC).
Пов'язані документи:

Документів не завантажено.

Вирішення: Шановний учаснику! Проаналізував ваше звернення ми не знайшли підстав, за якими вимога до серверного обладнання «Не менше 256 Гбайт пам’яті на сервері з підтримкою ECC (код усунення помилок), тип не гірше DDR4-3200. Можливість застосування в сервері Registered та Load Reduced модулів пам’яті. Забезпечення виявлення одно та багатобітових помилок в пам’яті та виправлення однобітових помилок (ECC)» є дискримінаційною. Нижче вказано неповний перелік моделей серверного обладнання, яке відповідає технічному завданню тендерної документації: • НРЕ DL380 Gen10 Plus server https://h20195.www2.hpe.com/v2/getdocument.aspx?docname=a50002553enw • Dell EMC PowerEdge R750 https://i.dell.com/sites/csdocuments/Product_Docs/en/poweredge-R750-spec-sheet.pdf • Lenovo ThinkSystem SR650 V2 https://lenovopress.com/lp1392-thinksystem-sr650-v2-server Таким чином, за відсутності ознак обмеження кола учасників та їх дискримінації, змушені відхилити вашу вимогу.
Статус вимоги: Відхилено
Вимога
Відхилено

Технічні характеристики

Номер: 94f68cb85746422686cf5eb5e93cf6c8
Ідентифікатор запиту: UA-2021-06-16-015083-b.a3
Назва: Технічні характеристики
Вимога:
Шановний Замовнику! Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі наведена у Додатку №3 до Тендерної документації містить дискримінаційні вимоги, які обмежують конкуренцію, звужують коло потенційних учасників закупівлі та порушують вимоги Закону України «Про публічні закупівлі», беручи до уваги наступне. Так, згідно Технічних характеристик Таблиці №1 Додатку №2 до Тендерної документації, передбачається, що Товар (Система збереження даних (СЗД)), запропонований Учасником, повинен мати наявність функціоналу моментальних знімків даних (Snapshots) з підтримкою redirect on write (ROW). Звертаємо Вашу увагу, що наявність функціоналу моментальних знімків даних (Snapshots) з підтримкою лише redirect on write (ROW), є дискримінацією по відношенню до усіх ймовірних учасників торгів та виробників обладнання з вище вказаних причин. Та є або помилковою, або такою, що свідчить про попередню домовленість з одним із учасників про постачання Замовнику Системи збереження даних (СЗД) з наявністю функціоналу моментальних знімків даних (Snapshots) з підтримкою redirect on write (ROW). З огляду на вищезазначене вимагаємо викласти Технічні характеристики Таблиці №1 Додатку №2 Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі до Тендерної документації в наступній редакції: - Товар (Система збереження даних (СЗД)), запропонований Учасником, повинен мати наявність функціоналу моментальних знімків даних (Snapshots) з підтримкою redirect on write (ROW) або повинен мати наявність функціоналу створення снапшотів Copy on write (COW).
Пов'язані документи:

Документів не завантажено.

Вирішення: Шановний учаснику! Ви звертаєте нашу увагу на те, що наявність функціоналу моментальних знімків даних (Snapshots) з підтримкою лише redirect on write (ROW) є дискримінацією по відношенню до усіх ймовірних учасників торгів та виробників обладнання з вище вказаних причин. При цьому причин, через які на ваш погляд вона дискримінаційна, не вказано. Оскільки технологія створення моментальних знімків на базі Redirect-On-Write (ROW) практично не впливає на продуктивність системи на відміну від технології Copy-On-Write (COW), яка як раз значно знижує продуктивність, то саме ROW, на сьогодні, є основною технологією створення моментальних знімків в індустрії та використовується всіма провідними виробниками СЗД (HPE, NetApp, Dell, IBM, Lenovo). Таким чином вимога щодо наявності функціоналу моментальних знімків даних (Snapshots) з підтримкою Redirect-On-Write (ROW) вказує на бажання Замовника отримати сучасну СЗД, яка відповідає поточним технологічним стандартам, та ні в якому разі не може бути дискримінацією по відношенню до учасників торгів або виробників обладнання. Тому, за відсутністю обґрунтування та ознак дискримінації, змушені відхили вашу вимогу.
Статус вимоги: Відхилено
Вимога
Відхилено

Щодо усунення дискримінаційних умов шляхом виключення із тендерної документації

Номер: 4b52b7c66d9542a38c9b454c562216a7
Ідентифікатор запиту: UA-2021-06-16-015083-b.a2
Назва: Щодо усунення дискримінаційних умов шляхом виключення із тендерної документації
Вимога:
1. По позиції 1 «Сервер» ДЕРЖАВНИМ ПІДПРИЄМСТВОМ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОВІТРЯНОГО РУХУ УКРАЇНИ (далі – Замовник) визначена технічна характеристика: «Оперативна пам'ять: Не менше 256 Гбайт пам’яті на сервері з підтримкою ECC (код усунення помилок), тип не гірше DDR4-3200.», яка відповідає технічній характеристиці тільки одного виробника модель конкретного виробника, а саме Dell Me4024, що є дискримінаційною умовою та порушує права нашого підприємства, як учасника процедури закупівлі, та унеможливлює участь у даній процедурі закупівлі і запропонувати товар інших виробників ніж товар виробника торгової марки Dell. Слід зауважити, що Антимонопольний комітет України визнав вищевказану вимогу дискримінаційною та своїм рішенням зобов’язав Замовника, внести до умов тендерної документації за процедурної закупівлі UA-2021-02-24-012251-b На підставі вищевикладеного викласти технічну вимогу «Оперативна пам'ять: Не менше 256 Гбайт пам’яті на сервері з підтримкою ECC (код усунення помилок), тип не гірше DDR4-3200.» до «Сервера» в наступній редакції: «Оперативна пам'ять: Не менше 256 Гбайт пам’яті на сервері з підтримкою ECC (код усунення помилок), тип не гірше DDR4-2933.» 2. По позиції 2 «Система збереження даних (СЗД)» Замовником встановлена наступна технічна характеристика: «Підтримка максимальної кількості дисків не менше ніж 250.» За сукупністю технічних можливо зробити висновок, технічні вимоги до Додатку №3 тендерної документації, прописані Замовником під конкретну модель ОДНОГО виробника, а саме Dell Me4024., що є порушенням прав нашого підприємства та унеможливлює участь нашого підприємства, запропонувавши товар інших виробників товару, ніж товар виробника торгової марки Dell. На підставі вищевикладеного та для можливості запропонувати аналогічного рішення виробництва НРЕ просимо викласти технічну вимогу «Підтримка максимальної кількості дисків не менше ніж 250.» в наступній редакції «Підтримка максимальної кількості дисків не менше ніж 240»
Пов'язані документи:

Документів не завантажено.

Вирішення: Шановний учаснику! 1. Проаналізувавши надану в запиті інформацію та дані з відкритих джерел на сайтах виробників серверного обладнання та систем збереження даних (СЗД), доводимо до вашого відома, що вказана вами модель Dell Me4024 не підтримує встановлення оперативної пам’яті обсягом 256 Гбайт DDR4-3200 і є системою зберігання даних, що не має відношення до серверного обладнання, вимоги до якого вказані в пункті «Сервери». Крім того, оперативна пам'ять обсягом 256 Гбайт з підтримкою ECC (код усунення помилок), тип не гірше DDR4-3200 підтримується серверним обладнанням всіх провідних виробників, наприклад: - НРЕ DL380 Gen10 Plus server https://h20195.www2.hpe.com/v2/getdocument.aspx?docname=a50002553enw - Dell EMC PowerEdge R750 https://i.dell.com/sites/csdocuments/Product_Docs/en/poweredge-R750-spec-sheet.pdf - Lenovo ThinkSystem SR650 V2 https://lenovopress.com/lp1392-thinksystem-sr650-v2-server Таким чином, за відсутності ознак обмеження кола учасників та їх дискримінації, змушені відхилити вашу вимогу. 2. Проаналізувавши надану в запиті інформацію та дані з відкритих джерел на сайтах виробників систем збереження даних (СЗД) можна зробити висновок, що вимозі щодо кількості дисків не менше ніж 250 відповідає переважна більшість СЗД початкового рівня провідних виробників, а саме:  IBM FlashSystem 5015;  Lenovo DE6000h;  Lenovo DM3000h;  Dell ME4;  Dell SCv3020;  Fujitsu ETERNUS DX100, не кажучи вже про системи рівня midrange. Таким чином, твердження щодо прописаних технічних вимог під конкретну модель одного виробника, не відповідає дійсності. Виробник СЗД компанія НРЕ також має СЗД, які відповідають технічним вимогам. За відсутності підтвердження ознак дискримінації та обґрунтування щодо внесення змін до тендерної документації вимушені відхилити вашу вимогу
Статус вимоги: Відхилено
Вимога
Відхилено

Технічні характеристики

Номер: ae7395f2dd2d458e943d5593b2148219
Ідентифікатор запиту: UA-2021-06-16-015083-b.c1
Назва: Технічні характеристики
Вимога:
Шановний Замовнику! Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі наведена у Додатку №3 до Тендерної документації містить дискримінаційні вимоги, які обмежують конкуренцію, звужують коло потенційних учасників закупівлі та порушують вимоги Закону України «Про публічні закупівлі», беручи до уваги наступне. Так, згідно Технічних характеристик Таблиці №1 Додатку №2 до Тендерної документації, передбачається, що Товар (Система збереження даних (СЗД)), запропонований Учасником, повинен мати підтримку максимальної кількості дисків не менше ніж 250. Звертаємо Вашу увагу, що підтримка максимальної кількості дисків не менше ніж 250 - в 15 разів перевищує масштабування системи від заявленої наявної кількості (17 дисків). Дана вимога значно збільшує вартість обладнання, що є дискримінацією по відношенню до усіх ймовірних учасників торгів та виробників обладнання з вище вказаних причин. Та є або помилковою, або такою, що свідчить про попередню домовленість з одним із учасників про постачання Замовнику Система збереження даних (СЗД) з підтримкою максимальної кількості дисків не менше ніж 250. З огляду на вищезазначене вимагаємо викласти Технічних характеристик Таблиці №1 Додатку №2 Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі до Тендерної документації в наступній редакції: - Товар (Система збереження даних (СЗД)), запропонований Учасником, повинен мати підтримку максимальної кількості дисків не менше ніж 192.
Пов'язані документи:

Документів не завантажено.

Вирішення: Шановний учаснику! В технічних вимогах вказано наступне: «Необхідна номінальна дискова ємність – не менш ніж 26,8 ТБ дисками SSD SAS типу Mixed Use (з показником перезапису ємності диску за одну добу не менше ніж 3), або 80 ТБ дисками SSD SAS типу Read Intensive (з показником перезапису ємності диску за одну добу не менше ніж 1). Кількість дисків не менш ніж 14 шт, з можливістю гарячої заміни». Це означає, що замовник не знає яку кількість дисків у складі рішення буде запропоновано учасниками. Це може бути як 14 дисків 1.92 TB SSD SAS типу Mixed Use загальною ємністю 26.88 TB, так і 84 диска 960 GB SSD SAS типу Read Intensive, загальною ємністю 80 TB згідно з технічними вимогами. Оскільки зростання даних замовника становить близько 100% на рік, через 3 роки замовнику може знадобитися 84 * 3 = 252 диска, тому вимога не є надмірною. Крім того, вимозі щодо кількості дисків «не менше ніж 250» відповідає переважна більшість СЗД початкового рівня провідних виробників, включаючи та не обмежуючись: - IBM FlashSystem 5015; - Lenovo DE6000h; - Lenovo DM3000h; - Fujitsu ETERNUS DX100; - Dell ME4; - Dell SCv3020, не кажучи вже про системи рівня midrange. Таким чином, вимоги тендерної документації жодним чином не дискримінують ймовірних учасників торгів та виробників обладнання. З огляду на зазначене та відсутність обґрунтувань щодо внесення змін до тендерної документації, а саме – змінити вимогу щодо підтримки максимальної кількості дисків не менше ніж 250 на не менш ніж 192, вимушені відхилити вашу вимогу.
Статус вимоги: Відхилено