0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги з публікацією англійською мовою
  • КЕП

Послуги з письмового перекладу (код 79530000-8 національного класифікатора України ДК 021:2015 «Єдиний закупівельний словник»)

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: документи тендерної пропозиції, які складаються безпосередньо учасником процедури закупівлі відповідно до вимог тендерної документації, повинні бути викладені української мовою. Більш детально у тендерній документації. Обсяг надання послуг: переклад 60 013 сторінок з/на 34 іноземні мови, більш детально у додатку 3 до тендерної документації. Місце надання послуг: Національне антикорупційне бюро України (вул. Василя Сурикова, 3, м. Київ, 03035), або інша адреса, яка вказана Замовником. Строк (термін) надання послуг: до 31.12.2021 включно, більш детально у додатках 3, 4 до тендерної документації. Дата та час розкриття тендерних пропозицій: у день і час закінчення строку подання тендерних пропозицій, зазначених в оголошенні, електронною системою закупівель автоматично розкриваються всі файли тендерної пропозиції, крім інформації про ціну/приведену ціну тендерної пропозиції.

2 772 009.85 UAH без ПДВ
Номер: f38f8a3195ac47e5be6fa3d225caf08e
Ідентифікатор договору: UA-2020-11-04-011759-c-a1
Замовник: Національне антикорупційне бюро України
×
  • Код ЄДРПОУ:
    39751280
  • Контактна особа:
    Панько Катерина Ігорівна 0442463064 K.PANKO@NABU.GOV.UA
  • Адреса:
    03035, Україна, Київська область, Київ, Місто Київ вулиця Василя Сурикова 3
  • Категорія:
    Орган державної влади, місцевого самоврядування або правоохоронний орган
Постачальник: ФОП Шевченко Людмила Михайлівна
×
  • Код ЄДРПОУ:
    2771614182
  • Контактна особа:
    Шевченко Людмила Михайлівна +380503532577 translation.thesaurus@gmail.com
  • Адреса:
    09300, Україна, Київська область, Володарка, вул. Коцюбинського, 22, кв. 7
Класифікатор ДК 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладуАналіз за цим CPV
Опис: Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: документи тендерної пропозиції, які складаються безпосередньо учасником процедури закупівлі відповідно до вимог тендерної документації, повинні бути викладені української мовою. Більш детально у тендерній документації. Обсяг надання послуг: переклад 60 013 сторінок з/на 34 іноземні мови, більш детально у додатку 3 до тендерної документації. Місце надання послуг: Національне антикорупційне бюро України (вул. Василя Сурикова, 3, м. Київ, 03035), або інша адреса, яка вказана Замовником. Строк (термін) надання послуг: до 31.12.2021 включно, більш детально у додатках 3, 4 до тендерної документації. Дата та час розкриття тендерних пропозицій: у день і час закінчення строку подання тендерних пропозицій, зазначених в оголошенні, електронною системою закупівель автоматично розкриваються всі файли тендерної пропозиції, крім інформації про ціну/приведену ціну тендерної пропозиції.
Номер договору: 51
Дата підписання: 02.02.2021 00:00
Період дії договору: 02.02.2021 00:00 - 15.03.2022 00:00
Сума договору: 2 772 009.85 UAH без ПДВ
Оплачено: 2 452 076.20 UAH без ПДВ

Документи

Номенклатура

Назва
Кількість
Період постачання
Місце постачання
Послуги з письмового перекладу (код 79530000-8 національного класифікатора України ДК 021:2015 «Єдиний закупівельний словник»)
Код ДК 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу
Кількість 34 послуга
Період постачання до 31.12.2021
Місце постачання 03035, Україна, Київська область, Київ, вул. Василя Сурикова, 3 На карті

Внесені зміни

    Номер: cc659f45da1e4fc4ac1a5428bd4aa72a
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника
    • Дія договору про закупівлю може бути продовжена на строк, достатній для проведення процедури закупівлі/спрощеної закупівлі на початку наступного року в обсязі, що не перевищує 20 відсотків суми, визначеної в початковому договорі про закупівлю, укладеному в попередньому році, якщо видатки на досягнення цієї цілі затверджено в установленому порядку
    • Зміни ціни в договорі про закупівлю у зв’язку зі зміною ставок податків і зборів та/або зміною умов щодо надання пільг з оподаткування - пропорційно до змін таких ставок та/або пільг з оподаткування (Закон)
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: Сторони керуючись пунктами частини першою статті 651, частини першою статті 653 ЦК України, пунктом 1, пунктом 8 частини п’ятої та частини шостої статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі, п.п. 2.3, 6.2.3.,7.2.-7.3. договору 51 про закупівлю послуг за державні кошти від 02.02.2021 домовилися внести зміни до договору: абзац перший пункту 2.1., пункт 7.1. та Додаток 1 до договору викласти у новій редакції.
    Номер додаткової угоди: 1/518
    Дата внесення змін до договору: 29.12.2021 00:00
    Статус:
    Опубліковано
pdf
Дод. дог. 1_518.pdf
p7s
sign.p7s
    Номер: 5502c01ce2bd43b0859db8bad7ef41a5
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Дія договору про закупівлю може бути продовжена на строк, достатній для проведення процедури закупівлі/спрощеної закупівлі на початку наступного року в обсязі, що не перевищує 20 відсотків суми, визначеної в початковому договорі про закупівлю, укладеному в попередньому році, якщо видатки на досягнення цієї цілі затверджено в установленому порядку
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: Сторони керуючись ч. 1 ст. 651, ч. 1 ст. 653 ЦК України, пунктом 8 частини 5 та частиною 6 статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі», п.п. 7.2-7.3 договору № 51 про закупівлю послуг за державні кошти від 02.02.2021 уклали додатковий договір про внесення змін до договору та домовилися викласти у новій редакції абзац пункту 2.1. та додаток 1 до договору .
    Номер додаткової угоди: 2/21
    Дата внесення змін до договору: 24.01.2022 00:00
    Статус:
    Опубліковано
pdf
Дод_Договір_2_21.pdf
p7s
sign.p7s