0 800 330 331
Увійти /
  • Спрощена закупівля
  • Безлотова
  • КЕП

Послуги з письмового перекладу за кодом ДК 021:2015 -79530000-8

Одиницею виміру обсягу перекладу є сторінка (1860 символів з пробілами).

Завершена

100 000.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 500.00 UAH
Період уточнення: 09.06.2017 16:48 - 14.06.2017 18:00
Без відповіді

нотариальное заверение документов

Номер: 236936be924c4cee86bbedf1ade9ac47
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 14.06.2017 17:42
Опис: Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, одним из пунктов спецификации есть "Нотариальное заверение документов". В графе "Единица измерения" указан "Документ". Как правильно можно вычислить стоимость, если не известно сколько будет документов, и со скольки страниц он будет состоять? Ведь от этого зависит цена, а соответственно и участие в тендере. Спасибо
Відповідь надана

Кількість документів/умовних сторінок

Номер: 445fc599dc944096b80712c206d64f63
Пов'язаний елемент: Номенклатура Послуги з письмового перекладу за кодом ДК 021:2015 – 79530000-8
Дата опублікування: 12.06.2017 14:38
Опис: Доброго дня В наданій тендерній документації відсутня інформація про кількість сторінок для перекладу та кількість документів для нотаріального засвідчення перекладу. Для коректного формування тендерної пропозиції потрібно розуміти про який об’єм йде мова. Скажіть будь ласка чи є можливість надати таку інформацію? Дякую.
Відповідь: Доброго дня. Відповідаю на запитання в порядку, якому вони надавались. В самій закупівлі прописано кількість сторінок - 1000 одиниць (копію надаю нижче). Так як в переліку одиниць виміру відсутня така одиниця як "сторінка", я вибрала "одиниця", та в тендерній документації прописала: "6. Одиницею виміру обсягу перекладу є сторінка (1860 символів з пробілами)" (Додаток 4)." Кількість сторінок та документів, яку необхідно буде перекласти, ми не можемо передбачити. головна мета проведення закупівлі - вибрати оптимального перекладача (ціна-якість), який за меншу ціну при зазначених кваліфікаційних вимогах, перекладе 1000 сторінок, виходячи з середньої вартості перекладу за сторінку - 100 грн. копія опису Закупівлі: "Список позицій Назва Кількість Період доставки Місце доставки Послуги з письмового перекладу за кодом ДК 021:2015 – 79530000-8 ДК 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу 1000 одиниця 26 черв. 2017 – 31 груд. 2017 Україна, 04119, Київ, Київ, вул. Дегтярівська, 11-г" З повагою!
Дата відповіді: 14.06.2017 16:14