Послуги позаміських дитячих закладів оздоровлення та відпочинку Запорізької області (за кодом ДК 021:2015 - 55240000-4 Послуги центрів і будинків відпочинку)
Під час проведення процедур закупівель всі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Документи, що входять до складу тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо Учасником, мають бути складені українською мовою (допускається наявність в пропозиції Учасника копії документів на російській мові, складені Учасником в минулих періодах, або наданих сторонніми підприємствами чи установами, таких як: накази про призначення, протоколи зборів, договори, накладні, акти, виписки, листи-відгуки, технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості тощо). У разі надання учасником будь-яких документів, складених іншою мовою, тендерна пропозиція учасника повинна містити також їх автентичний переклад українською мовою бюро перекладів та/або з перекладом українською мовою з нотаріальним засвідченням підпису перекладача, якщо інше не передбачено цією тендерною документацією. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками – нерезидентами України, можуть бути складені іншою мовою, при цьому, повинні мати обов’язковий автентичний переклад українською мовою бюро перекладів та/або з перекладом українською мовою з нотаріальним засвідченням підпису перекладача, якщо інше не передбачено цією тендерною документацією. Визначальним є текст, викладений українською мовою
Завершена
976 000.00UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 4 880.00 UAH
Період уточнення:29.04.2021 17:22 - 06.05.2021 00:00
Відповідь надана
Уточнення вимог
Номер:7896f9dace9c4bee9ff06b4f7ac83ae1
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:03.05.2021 19:08
Опис:Просимо надати роз’яснення відносно вимог до басейну, можлива наявність якого передбачена частиною «Побутові умови» Додатку 4 ТД : чи повинен він відповідати п.3.20..3.30 ДБН В.2.2-13-2003 , чи є інші вимоги, яким має відповідати басейн , який учасник планує використовувати при наданні послуг по оздоровленню. При наявність іншого нормативного документа - просимо вказати якого.
Відповідь:Шановний Учасник!
На Ваше запитання, щодо роз’яснень відповідно до наявності басейну, повідомляємо наступне, Додатком 2 до тендерної документації «ІНФОРМАЦІЯ ПРО НЕОБХІДНІ ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ» передбачено, що до дитячого закладу оздоровлення Учасника – Переможця торгів направлятимуться діти, які потребують особливої соціальної уваги та підтримки, віком від 7 до 17 років включно для самостійного перебування. Діяльність закладу оздоровлення та відпочинку забезпечується відповідно до вимог санітарного законодавства ДСан ПіН 2.2.4-171-10, ДСан ПіН 5.5.5.23-99. Дані нормативні документи встановлюють вимоги до улаштування, утримання і організації діяльності ДЗОВ. Басейн повинен відповідати вимогам санітарного законодавства, та може бути фундаментально збудованим, заповнений морською водою, для купання дітей під час непогоди, шторму, тощо. Незалежно від системи заповнення ванни в басейні необхідно здійснювати знезараження води. Для профілактики захворювань та з метою забезпечення чистоти ванни обслуговуючий персонал проводить поточне, щоденне, періодичне та щомісячне (генеральне) прибирання та дезінфекцію басейну згідно санітарних норм.
Для підтвердження відповідності послуг, які пропонує Учасник необхідно надати попередній дозвіл відповідних контролюючих органів про можливість прийому дітей на оздоровлення та відпочинок, датований 2021 роком, або копію Акта прийому дитячого закладу оздоровлення та відпочинку за попередній рік, завірені у 2021 році печаткою відповідного територіального контролюючого органу за місцем розташування Учасника.
