Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції. Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками-резидентами України, викладаються українською мовою. При цьому, проектна, технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені учасниками-нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською або російською мовами. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному або російськомовному тексту. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник.
549 000.00
UAH без ПДВ
мін. крок: 0.5% або 2 800.00 UAH
Період уточнення:
28.04.2021 07:55 - 22.05.2021 00:00
креслення
Номер:
5f02c118d70c4d48b7b47cb33da9ae03
Пов'язаний елемент:
Закупівля
Дата опублікування:
21.05.2021 12:02
Опис:
Шановний замовник!
Вивчивши тендерну документацію на закупівлю штоків, ми побачили помилку в Додатку №2 до ТД "Технічна специфікація" та Додатку 2.1 до ТД "ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ ДО ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ штоків до засувок типу ИА 11075-400, ИА 11165-400 161-02.02-36-ТС-ЕРП". У перелічених документах назва предмету закупівлі - "шток" і це не вірно. Згідно креслення завода-виробника і власника технічної документації ПРАТ "Івано-Франківський арматурний завод" - назва деталі засувки згідно креслень 0735.401611.218-01 та 0375.402413.446 правильно звучить - "шпиндель". Просимо внести відповідні зміни в тендерну документацію, оскільки з таким не правильним формулюванням не є можливим подати правильну тендерну пропозицію. Дякуємо!
Відповідь:
У відповідь на Ваше звернення, щодо вбаченої Вами помилки у Додатку 2 до ТД "Технічна специфікація" та Додатку №2.1 до ТД "Технічна специфікація до предмета закупівлі" доводимо до Вашого відома, що шток та шпиндель являються складовими частинами однієї деталі, де шпиндель це верхня різьбова частина, а шток нижня циліндрична частина. Згідно з Додатком №2.1 до ТД "Технічна специфікація до предмета закупівлі №161-02.02-36-ТС-ЕРП" замовником чітко вимагаються матеріал та геометричні розміри предмета закупівлі у відповідності до креслень ПРАТ "ІФАЗ" №0735.401611.218-01 та №0375.402413.446, а не "правильність звучання", крім того у примітці 1 розділу 2 ТС до ПЗ №161-02.02-36-ТС-ЕРП чітко зазначено, що усі посилання на торгівельну марку, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника слід читати як "або еквівалент" тому повідомляємо Вас, що використання обох технічних термінів "Шток" та "Шпиндель" стосовно предмету закупівлі не є помилкою.
Дата відповіді:
26.05.2021 11:18
Технічні характеристики
Номер:
3bacde5664c84f98a809645272c3143f
Пов'язаний елемент:
Номенклатура Шток ИА 11075-400 або еквівалент
Дата опублікування:
14.05.2021 11:16
Опис:
Згідно тендерної документації, розділ III, п.1 : " Учасник торгів, що пропонує еквівалент товару в складі тендерної пропозиції надає:
- лист погодження креслень із замовником;
- креслення або ескізи з основними геометричними розмірами."
. Просимо Вас:
1. Пояснити, як можливо на стадії подання тендерної пропозиції, погодити креслення із Замовником?
2. Надати Ваші креслення штоків для звірки з нашими кресленнями.
Відповідь:
1. Погодити креслення із замовником можливо шляхом надсилання відповідного запиту, щодо розгляду та погодження креслеників спеціалістами на адресу ВП "Рівненська АЕС" ДП "НАЕК "Енергоатом;
2. Креслення штоків до засувок типу ИА 11075-400, ИА 11165-400 є інтелектуальною власністю заводу виробника ПРАТ "ІФАЗ", тому пропонуємо Вам звернутись з відповідним запитом до заводу виробника.
Дата відповіді:
19.05.2021 11:15